O Que é SOMETHING WAS WRONG em Português

• algo estava errado
• havia algo de errado
• algo se passava
• algo estava mal
• havia algum problema
• algo não estava bem
• havia alguma coisa mal
• tinha algo errado
• houvesse algum problema
• algo estivesse errado

Exemplos de uso de Something was wrong em Inglês e suas traduções para o Português

Something was wrong.
Algo estava errado.

I sensed something was wrong.
Senti que algo não estava bem.

Something was wrong.
Algo não estava bem.

Thought maybe something was wrong.
Pensei que algo estava mal.

Something was wrong with Tom.
Algo estava errado com o Tom.

I thought something was wrong.
Pensei que havia algum problema.

Something was wrong with 2485.
Algo não estava bem no 2485.

I figured that something was wrong.
Percebi que algo estava mal.

Oh, something was wrong.
Oh, algo estava errado.

Goddamn it. I knew something was wrong.
Maldição, sabia que algo se passava.

But something was wrong.
Mas algo estava errado.

Layla probably recognized that something was wrong with her.
Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.

But something was wrong.
Mas havia algum problema.

Layla probably recognized that something was wrong with her.
Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.

Something was wrong with his hands.
Havia algo de errado com as mãos.

I knew that something was wrong.
Eu sabia que algo não estava bem.

When I didn't hear from her last night, I knew something was wrong.
Quando não falámos ontem à noite soube que havia alguma coisa mal.

Guess something was wrong.
Julgo que algo estava mal.

They were prematurely born and left the hospital and I suddenly noticed that something was wrong.
Eles nasceram prematuros e saíram do hospital e de repente eu percebi que tinha algo de errado.

I knew something was wrong.
Sabia que algo se passava.

I knew something was wrong the second I walked in.
Sabia que algo estava mal no momento em que entrei.

At first, they thought something was wrong with the antenna.
Inicialmente acharam que tinha algo errado com a antena.

I knew something was wrong with Bamm-Bamm.
Eu sabia que algo estava errado com o Bambam.

She said that something was wrong in Kista's life.
Ela disse que havia algo de errado na vida de Kista.

You knew something was wrong with me this morning.
Percebeste que havia algum problema comigo.

I should have known something was wrong with those other pills.
Devia saber que havia algo de errado com os comprimidos.

I knew something was wrong because my nails didn't grow at all yesterday.
Eu sabia que algo se passava pois as minhas unhas não cresceram, ontem.

I should have seen something was wrong before it got this bad.
Eu devia ter visto que havia algo de errado antes de isto chegar a este ponto.

And I thought something was wrong with me, and you said"no there wasn't", and then you held me in your arms, and you told me I was just special.
E pensei que tinha algo de errado comigo, e disseste"não, não tens", e depois abraçaste-me nos teus braços, e disseste-me que era apenas especial.

I knew something was wrong.
Sabia que algo estava mal.