O Que é BE SOMETHING WRONG em Português

• ter algo de errado
• haver algum problema
• haver alguma coisa errada
• ser algum problema

Exemplos de uso de Be something wrong em Inglês e suas traduções para o Português

There must be something wrong with you.
Algo anda mal com você.

Their thinking is, If she's interested in you, There must be something wrong with her.
Eles acham que se estiverem interessadas, é porque está alguma coisa errada.

Must be something wrong with me.
Deve ser alguma coisa errada em mim.

I'm afraid there might be something wrong with me.
Acho que posso ter algo de errado.

Must be something wrong with them.
Deve haver algum problema com eles.

If you weren't unsure now, there would be something wrong with you.
Se não estivesses inseguro agora, algo estaria errado contigo.

Must be something wrong with her.
Deve haver alguma coisa errada com ela.

If, though, Mr Zakayev can be granted political asylum in Europe, there must be something wrong in Chechnya.
Porém, se for possível ao senhor Zakaiev obter asilo político na Europa, algo está a correr mal na Chechénia.

Must be something wrong with the soil.
Deve ser algum problema com o solo.

So I'm told some people are frustrated because there are not so many Sahaja Yogis are coming, but may be something wrong with you.
Assim, Me contaram que algumas pessoas estão frustradas, porque não há muitos Sahaja Yogis chegando, mas talvez seja algo errado com vocês.

There must be something wrong.
Não consegues? Não, há algo errado.

Must be something wrong with the cameras.
Tem de ser algum defeito das câmaras.

I think there might be something wrong with me.
Eu… Acho que deve ter algo de errado comigo.

Must be something wrong with the gauge.
Deve haver algum problema com o contador.

There must be something wrong with your chip.
Deve ser algum problema no teu chip.

Must be something wrong with my ears.
Deve haver algo de errado com as minhas orelhas.

There must be something wrong in the mountains!
Deve de ter algo errado nas montanhas!

Must be something wrong with the equipment.
Tem de haver alguma coisa errada com o equipamento.

There must be something wrong with that thermostat.
Deve estar algo errado com este termostato.

Gotta be something wrong with it if you're letting it out of your hands.
Deve haver algo errado com ele, para o largar assim.

If this was false, there would be something wrong with our definition of big O notation and so really this is just to get further comfort with the definition, how to prove something is not big O of something else, and to verify that indeed you don't have any collapse of distinctive powers of ploynomials, which would be a bad thing.
Se isso fosse falso, seria algo de errado com a nossa definição de notação grande de o e então, realmente isto é só para obter mais conforto com a definição, como provar algo não é o grande de outra coisa e para verificar que na verdade você não tem qualquer colapso do distintivo poderes de ploynomials, que seria uma coisa ruim.

Is something wrong, Alicia?
Há algo de errado, Alicia?

Prince Zuko, is something wrong?
Príncipe Zuko, passa-se alguma coisa?

Is something wrong with grandpa?
Passa-se alguma coisa com o avô?

Is something wrong, Dad?
Há algum problema, pai?

Is something wrong with the candle?
Há algum problema com a vela?

Is something wrong with your secretary?
Há algum problema com o seu secretário?

Look doctor, is something wrong with my baby?
Olhe… Doutor, há algo de errado com a minha bebé?

Is something wrong?
Há alguma coisa mal?

Is something wrong with the barley?
Passa-se alguma coisa com a cevada?