What is the translation of " BE SOMETHING WRONG " in Polish?

• być coś nie tak
• coś jest nie tak
• jest coś nie tak

Examples of using Be something wrong in English and their translations into Polish

Must be something wrong with you.
Z tobą musi być coś nie tak.

For God's sake there may be something wrong.
Zakładać że coś jest nie tak.

Must be something wrong with the soil.
Coś jest nie tak z ziemią.

Why does there always have to be something wrong?
Czy zawsze musi się coś dziać?

There must be something wrong with it.
Musi z nim być coś nie tak.

Why does there always have to be something wrong?
Dlaczego zawsze musi być coś nie tak?

Must be something wrong in his brain.
Musi być coś złego z jego mózgiem.

With this world. I think there may be something wrong.
Sądzę, że z tym światem/jest coś nie tak.

There's gotta be something wrong with him.
Musi z nim być coś nie tak.

With your Gamma. I think there might be something wrong.
Myślę, że z tym gammą jest coś nie tak.

There has to be something wrong with the alley.
Coś jest nie tak z torem.

So, you think that if a girl likes me, there must be something wrong with her?
Więc sądzicie, że jeśli dziewczyna mnie lubi, to musi z nią być coś nie tak.

There has to be something wrong with him.
Więc musi z nim być coś nie tak.

Marlo was a little freaked out'cause the radiologist Thought there might be something wrong with the baby.
Marlo trochę się zdenerwowała, ponieważ radiolożka sądziła, że może być coś nie tak z dzieckiem.

There must be something wrong with the system.
Coś jest nie tak z systemem.

I think that there might actually be something wrong with him.
Myślę, że naprawdę może z nim być coś nie tak.

There must be something wrong with that thermostat.
Coś jest nie tak z tym termostatem.

They all figure there's gotta be something wrong with me.
Każdy myśli, że ze mną jest coś nie tak.

Must be something wrong with the camera on his phone.
Coś jest nie tak z jego telefonem.

I think there might be something wrong with him.
Może z nim być coś nie tak.

Must be something wrong, but I'm not a mechanic.
Coś jest nie tak, ale ja się nie znam.

Are you implying,'cos he tried to kiss me, there must be something wrong with his brain?
Czy sugerujesz, że skoro chciał mnie pocałować, to musi być coś nie tak z jego mózgiem?

There could be something wrong with Esther.
Że z Esther może być coś nie tak.

There must really be something wrong with him.
Z tym jej mężem naprawdę musi być coś nie tak.

There might be something wrong with your nail health(or overall body health)
Tam może być coś nie tak z paznokci zdrowia(lub ogólnej kondycji ciała),

I think there may be something wrong with this world.
Sądzę, że z tym światem/jest coś nie tak.

Might be something wrong with her kidneys, they're not sure.
Może być coś nie tak z nerkami, nie są pewni.

Because when Julia told me there might be something wrong with Sydney, part of me felt glad
Ponieważ, kiedy Julia powiedziała mi, że może być coś nie tak z Sydney, część mnie czuła się zadowolona

There can be something wrong in the email transfer somewhere,
Zapewne jest jakiś problem z przekazywaniem emaili,

There's gotta be something wrong with him. Come on.
Daj spokój, musi z nim być coś nie tak.

How to use "be something wrong" in an English sentence

There Must Be Something Wrong With You!

Might there be something wrong with him?

There might be something wrong about them.

There might be something wrong with me.

Could there be something wrong with me?

How to use "być coś nie tak, coś jest nie tak, jest coś nie tak" in a Polish sentence

Stąd wynika problem nietolerancji, konfliktów i przekonanie, że z osobami, które nie podzielają naszych wartości, musi być coś nie tak.

Potwór zorientował się że coś jest nie tak i próbował się ugasić.

Jeżeli coś jest nie tak najlepiej poinformować o tym policję.

Jeżeli im nie odpowiadasz, to wszyscy wiedzą, że z tobą jest coś nie tak.

W czasie rozmowy dziewczynka z Szóstego Księżyca poczuła, że coś jest nie tak.

Nie tak dawno była tam afera z wykładami z gender;ktoś przytomny zauważył, że coś jest nie tak, nagłośnił sprawę i wycofano się z tego projektu.

Dopiero czytając tę książkę skojarzyłam, że jest coś nie tak, że to już kolejny tom… Korona to niezbyt obszerna książka, którą czytało mi się szybko i przyjemnie.

Jak coś jest nie tak z konkretnym lotem to z reguły lecisz za parę godzin w najgorszym wypadku następnego dnia.

Bycie sobą ma być naturalne jak oddychanie, a jeżeli nie jesteśmy/nie możemy/nie chcemy czy boimy się to coś jest nie tak.

No i oczywiście to dobre samopoczucie mnie przeraziło, b przeciez kobiet w ciąży mają złe to może być coś nie tak.