O Que é ALGUM AZAR em Inglês

• some bad luck

Exemplos de uso de Algum azar em Português e suas traduções para o Inglês

Há algum azar?
Is something wrong?

A última teve algum azar.
Last girl was a little unlucky.

Eu tive algum azar nas mesas de jogo.
I had some unfortunate luck at the gaming tables.

Tiveste só algum azar.
You just had some bad luck.

Por algum azar ia a caminho de Espanha, quando a desviei.
By some mischance it was on its way to Spain when I diverted it.

Apenas tiveste algum azar.
You have just had… some tough luck.

Se algum azar acontecer enquanto tentavas ajudar.
If something unfortunate were to happen while you were attempting to help.

No domínio do ambiente, a Presidência teve algum azar.
In the environmental area, the presidency has had some bad luck.

Tenho tido algum azar com os rapazes nos passados… cinco ou seis anos.
I have had some bad luck with guys the past five or six years.

Liga-me e diz-me que aconteceu algum azar, e eu saio a correr.
Call me on your cell phone, tell me something bad happened… then I will rush out.

Então, se o Tommy se demora mais, como sabe que houve algum azar?
So if Tommy's not due back for a while how do you know something's wrong?

Eu tenho tido algum azar, ultimamente, e quero ver se mudo isso.
I have been kind of down on my luck lately, and I want to try to revive it.

Planeei voltar a estudar, mas depois o meu pai adoeceu tive de cuidar dele e tive algum azar.
I planned on going back, and my father got sick and I had to take care of him and had some bad luck.

Recentemente tive algum azar ao envolver-me em disputas imobiliárias.
I had some recent bad luck getting involved in a real estate dispute.

Dent de um carro ou qualquer outro veículo é um sinal de que o veículo tenha sido utilizado de forma descuidada ou simplesmente o dono sofreu algum azar.
Dent of a car or any other vehicle is a sign that the vehicle has been used carelessly or simply the owner has suffered some bad luck.

Bem, se o Sr. Carsen, por algum azar, tivesse encontrado este bilhete antes daquele dia, se tivesse identificado o Prospero antes, se aquele dia fosse diferente em qualquer aspecto.
Well, if Mr. Carsen, through some misadventure, had found this note before that day in New York, had he identified Prospero any earlier, if that day had been different in any way.

Se você estiver em uma mesa onde você está, claramente, um dos melhores jogadores, mas sofreram algum azar, em seguida, por todos os meios, tentar ganhar o seu dinheiro de volta, mas fazê-lo através da manutenção de sua disciplina e jogar seu melhor jogo.
If you are at a table where you're clearly one of the better players but have suffered some bad luck then, by all means, try to win your money back, but do so by maintaining your discipline and playing your best game.

Sorte para alguns, azar para outros.
Good luck for some, bad luck for others.

Não quero parecer paranóica… mas no passado tive alguns azares nas minhas relações… e ganhei fama de ser ciumenta.
I don't want to sound paranoid… but I have had some bad relationships in the past… and I have been known to be jealous.

Oiça, Sr. Hellstrom, o senhor teve alguns azares, mas não há razão para descarregar no mundo.
Listen, Mr. Hellstrom, you have caught some bad breaks but there's no reason to take it out on the world.

E o problema com alguns azares é que à primeira vista parece não existir.
And the trouble with some trouble is at first it don't look like trouble..

Ele é um mauzão, teve alguns azares… mas no fundo ele não é mau.
He's a bad boy, he's had some rough breaks… but he isn't bad in his soul.

Achas que é azar ou algum tipo de maldição?
Do you think it's bad luck or some kind of curse?

É um cadáver que, por algum estranho azar, ainda se mantém em pé.
You are a corpse that, by some whim of fate, still remains standing.

Alguns de nós morreram ou adoeceram, alguns enriqueceram, outros tiveram azar, alguns de nós tiveram mais sorte que outros.
Some of us died, some got sick some got rich, some had bad luck some of us were fortunate more than others.

Como usar "algum azar" em uma frase

Com algum azar, estas diferenças podem levar a que alguém morra no cenário B e sobreviva no cenário A.

Continua sem marcar um golo apesar de estarmos praticamente a meio da primeira volta. É verdade que teve algum azar.

Somos ambiciosos e queríamos mais, mas naqueles momentos decisivos tivemos sempre algum azar e as coisas acabaram por não sair como pretendido.

Também vincaram que “se houvesse algum azar, a responsabilidade seria da Câmara”, sustenta Luís Sotto-Mayor.

Também tem a possibilidade de ser extraviado, a demora pro reembolso caso ocorra algum azar e possibilidade pequena de taxar 60% do valor do produto + multa.

Continuava a sentir-me bem, o ritmo estava controlado, e o objectivo que tinha definido para a corrida só não seria batido se acontecesse algum azar.

Conte para a gente se você já viveu algum azar servidor promovido pelo seu amiguinho de quatro patas.

Já quem faz tratamento espiritual quase sempre atrai algum azar.

Se eu estivesse naquele ambiente pestilento, por algum azar ou engano, gritaria sem dúvidas: “tira-me fora dessa covardia nojenta, “seo” ridículo”.

Tivemos algum azar, mas parte da performance estava lá", falou. "Roma deveria ter sido um ponto de virada importante, porque eu era muito competitivo.