O Que é ALGUM AVANÇO em Inglês

• any progress
• some advance
• any developments
• some headway

Exemplos de uso de Algum avanço em Português e suas traduções para o Inglês

Fez algum avanço?
Making any headway?

Agente Gibbs, houve algum avanço?
Special Agent Gibbs, has there been some development?

Algum avanço, Doutor?
Any progress, Doctor?

Houve algum avanço?
Have there been any developments?

Algum avanço em casa?
Any progress on the home front?

Só gostava de saber se houve algum avanço.
I was just wondering if there would been any developments.

Há algum avanço nesse sentido?
Is there any progress in this regard?

Também pensei que isto te fosse dar algum avanço.
I also thought maybe this would help you get a head-start.

Se fizermos algum avanço, terei de lhe contar.
If we make any progress, I will tell him.

Vamos no quinto dia, além do vídeo e do aumento de popularidade, existe algum avanço da sua parte?
On the fifth day now, other than his growing popularity… Is there any development from your end?

Algum avanço no outro número do segundo telefone da Stevie?
Any headway on the other number found on Stevie's second phone?

Os meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola têm estado a fazer algum avanço neste problema em particular.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.

Dos dez casos com algum avanço, em sete os suspeitos foram presos.
Of the ten cases with some advance, suspects were arrested in seven incidents.

Pois que a afluência pode ser forte, é aconselhável reservar com algum avanço a fim evitar de ficar sem pilha.
Due to the strong affluence it is advisable to reserve with a certain advance in order to avoid to remain without a cell.

Tubino propõe ideias que possibilitam algum avanço na prática de passes realizados nos centros espíritas, se devidamente confirmadas.
Tubino proposes ideas that allow some headway in the practice of magnetic healing passes made in the spirit centers, if properly verified.

Em breve percebi que não tinha outra escolha senão regressar ao início da história, se quisesse fazer algum avanço na resolução do mistério.
I soon realized that I would have no choice but to go back to the beginning of the story if I was going to make any progress in solving this mystery.

Tenho a sensação que estamos à beira de fazer algum avanço para um novo nível de ligação, mas há algo que se intromete.
I feel like we're always about to make some breakthrough to some new level of connectivity, but something gets in the way.

As duas directivas em apreço representam um passo em frente. Não são um passo gigantesco, como a senhora deputada Schörling aqui fez ver, mas, pelo menos, traduzem algum avanço.
These two directives are a step forward- not a huge step, as Mrs Schörling said, but at least some progress has been made.

Durante o regime militar houve algum avanço nas políticas sociais, mas delineou-se um modelo de favorecimento do setor privado no âmbito do oferecimento.
During the military government there was some progress in the social policies, but was designed a model that favored the private sector in the.

Por escrito.-(EN) Votei a favor deste relatório não por entender que dá o passo em frente mais importante que precisamos dar tratar da qualidade do ar, mas por considerar que ele representa pelo menos algum avanço, não obstante a tentativa de alguns deputados deste Parlamento para enfraquecer esta protecção.
In writing.- I voted for this report not because I believe it makes the major step forward we need in tackling air quality, but because it is at least some advance, despite the attempt of some in Parliament to weaken this protection.

Na esperança de que algum avanço excitará muito as pessoas, eu espero que isso as tornará excitadas e atrairá mais atenção ao que venho dizendo.
In the hopes that some advance will get people very excited, I'm hoping this will get them excited and attract more attention to what I have been saying.

Os três anos de governo da UNTAET(Administração Transitória das Nações Unidas no Timor Leste) fizeram algum avanço em relação a esses problemas, mas ainda há muito a se fazer, e a responsabilidade da comunidade internacional não terminou.
The three-year UNTAET government made some progress in addressing these problems, but there is far to go and the responsibility of the international community has not ended.

É esperado que com algum avanço, o wvc se apresente uma interessante proposta para processar map overlay sobre spatial big data, dados não indexados ou em outros cenários onde novos estudos indiquem potencialidades.
It is expected that with some advance the wvc becomes an interesting alternative to processing of map overlay with big spatial data, unindexed data or other scenarios where new studies indicate potentialities.

Se essas reformas forem complementadas por uma coalizão política voltada ao desenvolvimento, se a sociedade alcançar algum entendimento político, a decorrente legitimidade política representará um tipo de atalho para a retomada do desenvolvimento econômico e para algum avanço na consolidação da democracia.
If these reforms are complemented by a development oriented political coalition, if society reaches some political agreement, the ensuing political legitimacy will represent a kind of political shortcut to the resumption of economic development and to some advance in consolidating democracy.

Com o objetivo da ampliação do estudo em termos morfológicos bem como promover algum avanço em termos de suas relações filogenéticas, foram caracterizadas morfologicamente um total de 41 espécies de pucciniales das quais destas 36 foram caracterizadas molecularmente, entre formas sexuadas e assexuadas, coletadas nos estados de goiás, mato grosso, maranhão, minas gerais e no distrito federal.
With the objective of expanding the study in morphological terms as well as promoting some progress in terms of their phylogenetic relationships, a total of 41 species of pucciniales were characterized morphologically, of which 36 were molecularly characterized, between sexed and asexual forms, collected in the states of goiás, mato grosso, maranhão, minas gerais and the federal district.

É verdade que se verificam alguns avanços, mas insuficientes face às lacunas.
Yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.

Bem, não é tão mau assim, temos feito alguns avanços.
Well, it ain't all that bad. Made some progress.

Estamos muito longe dessa meta mas, ainda assim, fizemos alguns avanços.
We are quite a long way from it but we have made some progress.

Esta tese apresenta, em três partes, alguns avanços na tentativa de alcançar esse objetivo.
This thesis presents, in three parts, some progress in trying to achieve that goal.

O ano de 2011 foi de muito trabalho, mas certamente permitiu alguns avanços.
Was a year of hard work, but it certainly allowed some progress.

Como usar "algum avanço" em uma frase

Teria eu uma pergunta: tem havido algum avanço em se conversar ou definir a respeito de uma missiologia coerente com a europa atual?

Ela trouxe informações e a gente percebe algum avanço.

Se algum avanço é feito na grande causa da verdade e da justiça, a coroa deve ser posta na cabeça dEle.

Saiba onde está e aonde pretende chegar Para uma meta representar algum avanço, ela deve cumprir todos os requisitos citados no tópico anterior.

Essencialmente, ambos têm seus prós e contras, mas representam algum avanço na tecnologia de telas.

Esperamos que de iniciativas como esta resulte algum avanço positivo para o comércio bilateral com o Brasil.

Agradeço que se conseguir algum avanço ou solução, me informe.

Segundo Paula, o voto e a elaboração das 37 diretrizes é considerado um avanço do diálogo entre sociedade civil e Prefeitura. “Tivemos algum avanço.

A Comissão Nacional da Verdade, nomeada pela Presidenta Dilma, já percorre um ano de existência e se torna difícil perceber algum avanço na sua atuação.

O ALWAYS DISCREET ou o departamento de Cuidados Femininos da P&G obtiveram algum avanço em relação à fabricação sustentável?