O Que é ALGUM ENTENDIMENTO em Inglês

• some understanding

Exemplos de uso de Algum entendimento em Português e suas traduções para o Inglês

Espero que isto lhe ofereça algum entendimento, meu amigo.
I hope this offers you some understanding my friend.

EU quer algum entendimento de quanta variação está em que os dados.
I want some understanding of how much variation is in that data.

Espero que isto lhe ofereça algum entendimento, meu amigo. P: Sim.
I hope this offers you some understanding my friend. Q: Yes.

Bill: Você tem algum entendimento do por quê alguma coisa levaria muito tempo para se resolver?
Bill: Do you have any understanding of why something would take a long time to resolve?

E peço desculpa se estou a impor-vos alguma clareza, algum entendimento.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.

Espero que isto lhe dê algum entendimento de sua questão, meu amigo. Dominic: Obrigado.* Monjóronson.
I hope this offers you some understanding of your question, my friend. Dominic: Thank you.

Para criar todos esses arquivos de configuração é necessário algum entendimento da maneira a qual o FAI funciona.
Creating all these configuration files requires some understanding of the way FAI works.

Quando nós temos algum entendimento do que está acontecendo, nós temos a possibilidade de mudar essa opinião a respeito da meditação.
When we have some understanding of what is going on, we might be able to change such a view on meditation.

Não se deve mergulhar nesses arquivos sem algum entendimento dos conceitos do Nagios.
These files should not be dived into without some understanding of the Nagios concepts.

Nesta fase o programa tem algum entendimento sobre a topologia desta criatura. Ele sabe onde é a coluna, onde estão os membros.
At this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are.

Rituais podem ser muito edificantes, muito inspiradores, se feitos com algum entendimento do que estamos fazendo.
Rituals can be very uplifting, very inspiring if they're done with some understanding of what we're doing.

Quero dizer, obviamente devemos ter algum entendimento, mas não a compreensão direta e não conceitual de vacuidade.
I mean, obviously we have to have some understanding but not the direct nonconceptual understanding of voidness.

Porquê nós não sabemos se irá chover ou não amanhã, talvez nós tenhamos algum entendimento sobre as probabilidades.
Because we don't know if it's going to rain or not tomorrow, maybe we have some sense of the probabilities.

Por que eu quero dizer, você tem algum entendimento de quais variáveis você acha a questão e possíveis até mesmo a forma estrutural dessas variáveis.
By that I mean, you have some understanding of what variables you think matter and possible even the structural form of those variables.

Embora elas não estejam envolvidas no desenho, você poderá achar útil ter algum entendimento delas em nível de usuário.
While they are not involved in drafting, you may find it helpful to have some understanding of databases at a user level.

Portanto, o tipo devocional também precisa desenvolver algum entendimento intelectual e alguma abordagem emocional mais estável, em vez de apenas tentar se animar.
And so the devotional type also needs to develop some understanding, some more stable emotional approach, rather than just being uplifted.

A sua tarefa é, antes, saber encontrar um sentido, descobrir razões que a todos permitam alcançar algum entendimento dos conteúdos da fé.
Its function is rather to find meaning, to discover explanations which might allow everyone to come to a certain understanding of the contents of faith.

Isto significa que Ele nos permite ter algum entendimento dEle e do Seu design vasto e complexo.
This means that He enables us to have some understanding of Him and of His vast and complex design.

Eu sou incapaz de enfatizar melhor kent psíquica o suficiente a importância de desenvolver as melhores habilidades psíquicas e particularmente algum entendimento de proteção psíquica é fundamental.
I am unable to emphasise best psychic kent enough the significance of developing the best psychic skills and particularly some understanding of psychic protection is key.

Mas ao mesmo tempo, podemos focar na respiração com algum entendimento, que vem de termos escutado, contemplado e entendido.
But at the same time, we could focus on the breath with some understanding of it that we have heard about, contemplated and understood.

Terá de haver algum entendimento quanto a relacionar a criação europeia de dinheiro com a distribuição deste, e, a este propósito, poderá haver lugar para favorecer regiões ou países que enfrentem dificuldades.
There will have to be some arrangement for relating European money creation to its distribution and there may be scope in this respect to favour regions or countries facing difficulties.

Muitos animais têm algum tipo de voz e por meio de sons eles podem chegar a algum entendimento, mas somente o homem tem sons que servem como um meio de nomear coisas e ações.
Many animals have some kind of voice, and by means of sounds they can come to some understanding, but only man has such sounds as serve as a medium for naming things and actions.

Eles começaram a ganhar algum entendimento sobre possíveis mecanismos cerebrais que podem ser subjacentes à processos mais complexos na experiência e comportamento humano, tais como o fenômeno da consciência, atenção e pensamento.
They have begun to gain some understanding of possible brain mechanisms that may underlie the most complex process in human behavior and experience, such as the phenomena of consciousness, attention and thought.

Porém, assim como se pode saber qual é o conteúdo do oceano simplesmente por se examinar uma gota do mesmo, es tas declarações nos darão algum entendimento da posição e das qualidades transcendentais de Kṛṣṇa.
But as one can understand the ocean's contents simply by testing one drop of it, so these statements will give us some understanding of Kṛṣṇa's transcendental position and qualities.

Poucos católicos em particular parecem ter algum entendimento de que significa dizer que as Escrituras são o livro da Igreja, quer dizer, uma tarefa comunal estendida sobre tempo e espaço para discernir o que os textos significam para a Igreja hoje.
Too few Catholics in particular seem to have any understanding of what it means to say that the Scriptures are the church's book, that is, a communal task extending over time and place to discern what the texts mean for the church today.

De fato, para aprender física nós não precisamos geralmente aprender qualquer coisa de química, mas a química pressupõe algum entendimento de física em seus fundamentos.
Indeed, to learn physics we don't need to learn any chemistry, but chemistry usually presupposes some understanding of physics; the learning of psychology presupposes some understanding of biology, though not the opposite.

Estar preparado para navegar por essa transição começa com a consciência das mudanças que estão a caminho e algum entendimento sobre suas implicações, e este relatório é um ponto de partida para gerar esse conhecimento.
Being prepared to navigate the transition begins with awareness of the shifts to come and some understanding of their implications, and this report is a start at raising the awareness.

Na opinião de Marshall, não a perda da identidade individual apenas borrões especificidades, cria novas identidades encontradas na comunidade, que aponta Marshall pode levar a algum entendimento dos pareceres Shakespeare sobre o amor eo casamento.
In Marshall's opinion, this loss of individual identity not only blurs specificities, it creates new identities found in community, which Marshall points out may lead to some understanding of Shakespeare's opinions on love and marriage.

Gary Samore, até março de 2013 foi assessor de contra-proliferação do presidente Barack Obama, disse à BBC Newsnight:"Eu acho que os sauditas acreditam que eles têm algum entendimento com o Paquistão isso, em caso extremo, eles têm o direito de adquirir armas nucleares do Paquistão.
Gary Samore, an adviser to Barack Obama, said,"I do think that the Saudis believe that they have some understanding with Pakistan that, in extremis, they would have claim to acquire nuclear weapons from Pakistan.

As questões levantadas pelos artigos apresentados nos inclinam a formular alguns entendimentos.
The questions raised by these papers lead us towards formulating certain understandings.

Como usar "algum entendimento" em uma frase

Ganhei algum entendimento mais profundo, do que preciso aprender para bem viver?

Se você já tem algum entendimento de Marketing, esse curso não é para você.

Isso deve incluir algum entendimento e portanto nesse sentido buscar entendimento não pode ser pecado.

Podemos dividir as tentativas de se chegar a algum entendimento em algumas etapas: a) Período pré-crítico: desde a época de Malaquias e Esdras – Aqui a autoria do Pentateuco é atribuída a Moisés.

Não sei se houve algum entendimento com a família do líder comunista.

Agora, se uma pessoa tem algum entendimento espiritual sobre Krishna, poderá ver que o termo "Krishna West" faz parte de uma designação.

Talvez o único requisito, até bastante obvio, é que a pessoa a ser sintonizada tenha algum entendimento sobre o Reiki e total interesse em conhecer essa técnica.

No entanto, sendo nós Educadores deveremos procurar algum entendimento e convergência na luta.

Conseguiram, Lampião e Prestes, chegar a algum entendimento?

Sem mais, espero ter causado algum entendimento quando ao tema, informando que o escritório esta à disposição para maiores esclarecimentos.