O Que é ALGUMA COMPREENSÃO em Inglês

• some understanding
• some comprehension
• some grasp

Exemplos de uso de Alguma compreensão em Português e suas traduções para o Inglês

Precisa de alguma compreensão.
What he needs is some understanding.

Preciso duma explicação para ter alguma compreensão.
I need an explanation to get any understanding.

Eu ganhei alguma compreensão sobre isto.
I have gained some insight into this.

Eu lembro-me dessa idade, e ela precisa de alguma compreensão.
I remember that age, and she needs some understanding.

Eles tinham alguma compreensão da Kundalini?
Did they have any understanding of Kundalini?

Os anos trouxeram reflexão e às vezes alguma compreensão.
The years brought reflection and sometimes some understanding.

Você tem alguma compreensão das pessoas reais?
Do you have any understanding of real people?

Existem vários métodos para ter alguma compreensão psiquicamente.
There are lots of methods to have some understanding psychically.

Você tem alguma compreensão do problema textual. você mencionou.
You have some understanding of textual problem. You mentioned.

Mary J. Blige: Para trazer alguma compreensão aqui hoje.
Mary J. Blige: To bring some understanding here today.

Tu filmas todos os detalhes das coisas á tua volta… como se isso trouxesse alguma compreensão.
You film all the details of things around you… as if that would bring some understanding.

Mas isso foi criado também… com alguma compreensão dos seres humanos nesta Terra.
But it was created, also, with some understanding by human beings on this Earth.

Fala com a Vera, enterraste tanto dinheiro nela, tens que pedir-lhe alguma compreensão.
Talk to Vera, you have pumped that much money in to her, you will have to ask her for some understanding.

Sem dúvida ele também tinha alguma compreensão do valor do sangue derramado de uma vítima inocente.
No doubt he also had some grasp of the value of the shed blood of an innocent victim.

Como seu irmão, ela é um gangster burguês, embora com alguma compreensão das massas.
Like her brother she is a bourgeois gangster, albeit one with some understanding of the masses.

Quereria solicitar assim alguma compreensão para esta dificuldade específica com que nos confrontamos todos.
I would therefore ask for some understanding of that particular difficulty which confronts us all.

Esse parto abriu uma porta, me trouxe firmeza e alguma compreensão a respeito da entrega.
This delivery has opened a door, and brought me some understanding regarding delivery.

E temos alguma compreensão, caso contrário não entenderíamos nem o que é comida ou como comer ou qualquer outra coisa.
And we have some understanding, otherwise you wouldn't even understand what is food and how to eat or anything.

Com uma ampla gama de aplicações, devemos ter alguma compreensão de suas propriedades.
With such a wide range of applications, we should have some understanding of its properties.

Então agora temos alguma compreensão de como temos semelhanças dentro de uma cultura, porque as pessoas têm de coordenar.
So now we have some understanding of how we get similarities within a culture, because people have to coordinate.

OK, então o que nós quero fazer é o que queremos e tentar obter alguma compreensão de como funcionam esses processos.
Okay, so what we wanna do is we wanna try and get some understanding of how those processes work.

É trabalho da interpretação, a organização posterior do que eram os dados brutos dissolvidos no discurso dos pesquisados, para possibilitar alguma compreensão.
It is the interpreter's role to later organize the raw data diluted in the discourse of the interviewees in order to allow some comprehension.

A ciência dominante é finalmente ganha alguma compreensão do campo de plasma ao redor da Terra.
Mainstream science is finally gaining some understanding of plasma field around the Earth.

Lembre-se de que sua deficiência afeta seu parceiro também e, portanto, você precisa mostrar alguma compreensão e compaixão também.
Remember that your disability affects your partner as well and so you need to show some understanding and compassion too.

A pesquisa da família eficaz requer alguma compreensão da sociedade na qual seu antepassado viveu.
Effective family research requires some understanding of the society your ancestor lived in.

Quro dizer, Eu não estou a dizer que sou perfeito ou algo do género, Mas talvez, nesse caso, eu tivesse sentido alguma compreensão, alguma responsabilidade.
I mean, I'm not saying I'm a perfect guy or anything, but then maybe I could have felt some compassion, some responsibility.

No entanto, 14% da população reivindica que tem alguma compreensão da língua e aquela é ensinada em algumas poucas escolas da ilha.
However, 14% of the population claim some understanding of the language and it is taught in a few Island schools.

Foi só depois de eu ter aprendido essas barreiras e os seus remédios que comecei a ter alguma compreensão daquilo que estava a aprender.
It wasn't until after I learned of these barriers and their remedies that I began to get any understanding of what I was learning.

Para tratar esta condição, o veterinário deve ter alguma compreensão da fisiopatologia, como esta fobia envolve fisiológico, emocional, e componentes comportamentais.
To treat this condition, your veterinarian should have some grasp of pathophysiology, as this phobia involves physiologic, emotional, and behavioral components.

Máquina de impressão de tela é muito popular no mercado, acredito que muitas pessoas têm alguma compreensão da máquina de impressão de tela.
Screen printing machine is very popular in the market, I believe many people have some understanding of screen printing machine.

Como usar "alguma compreensão" em uma frase

No entanto, parece ser bastante poderoso e seu uso não é tão complexo depois de obter alguma compreensão básica de seus cinco componentes.

Se tem alguma compreensão sobre o trading o autor desta mensagem? É mais provável que nenhuma.

Terá de haver alguma compreensão por parte dos clientes estrangeiros, mas da minha parte, como já lhe disse, nunca tive quaisquer problemas.

Eu estou a dizer com a maior ironia mas também com alguma compreensão.

No entanto, outras pesquisas sugerem que as crianças desenvolvem alguma compreensão da teoria da mente antes mesmo de poderem falar.

Por isso vos peço, desde já, que atentais tanto ao meu tom de revolta intolerante como de alguma compreensão.

Em outras palavras, crianças muito pequenas podem ter alguma compreensão da teoria da mente, mesmo antes de poder verbalizá-la.

Para tanto, é necessário também alguma compreensão de Direito Constitucional, Teoria Geral do Direito e Direito Administrativo.

Precisamos de muita ajuda mesmo, não esperamos que façam o projecto por nós, mas precisamos de muito apoio, peço alguma compreensão e paciência.

Vide Sabiq, ele assume que você tem alguma compreensão de troca de moeda.