O Que é ALGUMAS POUCAS EXCEÇÕES em Inglês

• few exceptions

Exemplos de uso de Algumas poucas exceções em Português e suas traduções para o Inglês

Pode ter havido algumas poucas exceções.
There may have been some few exceptions.

Um muçulmano pode orar em qualquer lugar que não seja impuro com algumas poucas exceções.
A Muslim can pray in any place that is not impure with a few exceptions.

O trabalho, com algumas poucas exceções, é totalmente dominado por homens.
The work, with a few exceptions, is completely dominated by male notables.

Nos depoimentos foram citadas algumas poucas exceções.
Some few exceptions were cited in the testimonies.

Com algumas poucas exceções, a maioria software Mac tem funcionalidade de atualização realmente coxo.
With a few notable exceptions, most Mac software has really lame update functionality.

A extensão da vogal pela regra geral das vogais escocesas, embora haja algumas poucas exceções.
Vowel length is by and large determined by the Scottish Vowel Length Rule, although there are a few exceptions.

Com algumas poucas exceções, os princípios de dieta e exercício são os mesmos para homens e mulheres.
With very few exceptions, the principles of diet& exercise are the same for men and women.

Para ela, os índios seriam no século XIX, sobretudo, uma questão de terras, com apenas algumas poucas exceções no território, nas quais a sua mão de obra ainda era relevante.
For her the Indians in the Nineteenth Century would be mainly a land issue, with merely few exceptions in the territory where their labor was still relevant.

Com algumas poucas exceções, você tem o direito de acessar e atualizar as suas informações pessoais mantidas por nós.
With some limited exceptions, you have rights to access and update personal information held about you.

A coluna é coberta pelo labelo de uma maneira notável formando os perceptíveis lobos laterais onde manchas(olhos) amarelas estão localizados de cada lado, com algumas poucas exceções encontradas em raras'cegatas.
The flower column is enclosed by the lip in a distinctive way that forms two noticeable side-lobes where ocular yellow spots are located on each side, with very few exceptions found on some rare cegatas.

Com algumas poucas exceções, eles eram apenas uma parte de um complexo de templo budistas com xintoístas controlado pelo clero budista.
With very few exceptions, they were just a part of a temple-shrine complex controlled by Buddhist clergy.

O exército possui grandes acampamentos em Bureika e no"Vale do Silêncio", em"Falaise Camp"; eles protegeram com sucesso o pessoal e as instalações da refinaria durante distúrbios, com algumas poucas exceções.
The British Army had extensive camps in Bureika and through Silent Valley in Falaise Camp, these successfully protected the refinery staff and facilities throughout the troubles, with only a very few exceptions.

Homens coreanos, com algumas poucas exceções, são obrigados por lei a servir o exercito entre 22 e 26 meses quando fazem 30 anos.
Korean men, with very few exceptions, are required by law to serve between 22 and 26 months in the military by the time they turn 30 years old.

Na Eslováquia, o mercado de mídia doméstico, as versões dubladas em tcheco são amplamente usadas, apenas em filmes infantis e algumas poucas exceções(por exemplo, o Dia da Independência) que foram dublado para o cinema para ser lançado com dublagem eslovaca.
In Slovakia, home media market, Czech dubbed versions are widely used, with only children's films and some few exceptions(for example Independence Day) that have been dubbed for cinema being released with Slovak dubbing.

Entretanto, com algumas poucas exceções, a relação entre as espécies ainda não é bem conhecida e os agrupamentos existentes são claramente artificiais.
Nevertheless, with a few exceptions, the relation between the species is not well known yet and the existent groups are clearly artificial.

Os Mestres observam o campo coletivo geral dos aspirantes. Com algumas poucas exceções, a observação realizada por eles não pode ser sentida nem percebida pelos estudantes que estão em observação.
It is at an inner dimension that the Masters observe the general collective field of aspirants and, with a few exceptions, their observation cannot be felt nor“sensed” bythe observed students.

Com algumas poucas exceções como o Santuário de Ise e o Izumo Taisha, eles era apenas uma parte de um complexo de templos-santuários controlado pelo clero budista.
With very few exceptions like Ise Shrine and Izumo Taisha, they were just a part of a temple-shrine complex controlled by Buddhist clergy.

Desde aquela reunião de agosto dos secretários estaduais de segurança pública e das autoridades federais, a única novidade( com algumas poucas exceções) é que, no início de setembro, o governo federal autorizou o estado do Rio a aumentar sua captação de recursos em R$ 7 bilhões, sendo que parte desses recursos será direcionada à compra de equipamentos de segurança pública.
Since that August meeting of state public safety secretaries and federal officials, the only news(with a couple of exceptions) is that in early September the federal government increased Rio state's borrowing capacity by US$ 3.5 billion equivalent, partly to pay for public safety equipment.

Existem algumas poucas exceções a esta regra, como o tubarão-cabeça-chata, que desenvolveu uma maneira de mudar a sua função renal para excretar grandes quantidades de ureia.
A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea.

Entretanto, passaram a enfrentar, com algumas poucas exceções, um processo de crise administrativa e financeira geradoras de decadência neste campo específico, bem como em outras dimensões.
However, these institutions- with few exceptions- started facing administrative and financial crises, which led to decadence in this as well as in other dimensions.

Com algumas poucas exceções, as escolas públicas têm poucos recursos educacionais e, por isso, as crianças de famílias de renda mais alta geralmente frequentam as escolas particulares.
With few exceptions, public schools have limited educational resources and, for this reason, families with higher incomes usually send their children to private school.

Existe presentemente algumas poucas exceções a esta quota final, visto que membros mais jovens alegadamente tomam o lugar daqueles que se tornaram infiéis após 1935.
There are presently a few exceptions to this quota deadline as younger members allegedly took the place of older members who became unfaithful after 1935.

Existam algumas poucas exceções, tais como o Yakovlev Yak-15, o Supermarine Attacker, e protótipos como o Heinkel He 178 que foi o pioneiro como avião a jato, os primeiros quatro protótipos(do V1 ao V4) do Messerschmitt Me 262, e a versão motorizada com o Nene do Vickers VC.1 Viking.
The few exceptions have included the Yakovlev Yak-15, the Supermarine Attacker, and prototypes such as the Heinkel He 178 that pioneered jet flight, the first four prototypes(V1 through V4) of the Messerschmitt Me 262, and the Nene powered version of the Vickers VC.1 Viking.

A Torá escrita- Os judeus messiânicos, com algumas poucas exceções, tomam a Torá escrita(o Pentateuco) como sendo completamente válida(ao contrário da visão cristã), e portanto creem nela como uma aliança sagrada, perpétua e insubstituível, que deve ser observada tanto moral e ritualmente por aquelas que professam fidelidade a Deus.
Written Torah: Messianics with a few exceptions, consider the written Torah(Pentateuch), the five books of Moses, to remain fully in force and a continuing covenant, to be observed both morally and ritually, by those who profess faith in God.

A economia da ilha é baseada principalmente na agricultura, com exceção de algumas poucas empresas de pequeno porte que são em grande parte ligada ao turismo.
The economy of the island is primarily based on agriculture with the exception of a few small businesses that are largely tourism-related.

Com a exceção de algumas poucas páginas imutáveis, qualquer um pode editá-la.
With the exception of a few immutable pages, anyone can edit it.

A exceção é algumas poucas comunidades Tufas que foi transferido a muito tempo atrás por uma missão religiosa na área habitou pelo Wichí Matacos.
The exception is some few communities Tufas that were transferred a long time ago by a religious mission in the area inhabited by the Wichí Matacos.

Com exceção de alguns poucos, Artistas não devem negociar sua própria arte, não faz bem para o seu emocional, nem para o seu bolso.
With the exception of a few, Artists should not negotiate their own art, not good for their emotional, or to their pocket.

Como usar "algumas poucas exceções" em uma frase

Com algumas poucas exceções, os russos costumam usar chinelos em casa e, algumas vezes, também nos escritórios.

O mercado de Xbox hoje é majoritariamente isso, com algumas poucas exceções.

Séries - Universo 3GP Séries 3GP Por favor, note: Por diversos motivos, decidi deixar os títulos das séries no original em inglês, com algumas poucas exceções.

Não apenas porque livros costumam ser melhores – isso é fato consumado, inquestionável, salvo algumas poucas exceções.

Universidades, com algumas poucas exceções, não criaram até hoje grupos de pesquisa voltados ao tema.

Pois é, as palavras em inglês não são acentuadas, com algumas poucas exceções emprestadas do francês como: fiancé(noivo), fiancée(noiva) e resumé (currículo).

A lei, no entanto, prevê algumas poucas exceções para a troca de nome, mas apenas por razões plenamente justificadas.

Não vemos gente se pronunciando na TV cobrando os políticos a respeito dessas questões, salvo algumas poucas exceções.

A grande maioria é preferencialmente fixada em formol, mas existem algumas poucas exceções.

A regra da imunidade de jurisdição comporta algumas poucas exceções.