O Que é ALGUMAS PREOCUPAÇÕES QUANTO em Inglês

• some concerns

Exemplos de uso de Algumas preocupações quanto em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, sentimos algumas preocupações quanto a este processo.
However, we have some concerns about the process.

No entanto, o estudo foi interrompido prematuramente devido a uma análise provisória, aparentemente não planejada, o que levanta algumas preocupações quanto à interpretação do mesmo.
However, the study was stopped prematurely because of an apparently not planned interim analysis, which raises some concerns about its interpretation.

Dito isso, entretanto, há algumas preocupações quanto à sua sociabilidade.
That being said, however, there are some concerns regarding your social skills.

Ii Algumas preocupações quanto à implementação da vertente preventiva do Pacto.
Ii Some concerns related to the implementation of the preventive part of the Pact.

Senhor Presidente, não lhe escondo que tenho algumas preocupações quanto ao futuro das nossas escolas europeias.
Mr President, I will not hide from you the fact that I have some anxieties about the future of our European schools.

Temos algumas preocupações quanto a esta nova relação que tens mantido com a Tyra.
We have some concerns about this new relationship you have got going with Tyra.

Em conclusão, apoio na generalidade a posição comum, embora tenha algumas preocupações quanto às considerações éticas.
In conclusion, I broadly support the common position although I have some concerns with the ethical considerations.

Contudo, tenho algumas preocupações quanto aos progressos da Turquia no caminho rumo a essa adesão.
However, I do have some concerns about Turkey's progress towards membership.

Os colegas recordar-se-ão de que se trata de um relatório de iniciativa própria e de que, nas nossas discussões iniciais, em comissão, foram manifestadas algumas preocupações quanto ao âmbito potencialmente extenso do relatório, que versa sobre um assunto tão vasto como o impacto dos transportes na saúde.
Colleagues will recall that this is an own-initiative report and in our early discussions in committee some concerns were expressed about the potentially enormous scope of a report on such a broad subject as transport and health.

Existem, no entanto, algumas preocupações quanto à metodologia, que tornam difícil extrair conclusões sobre o risco relativo entre as estatinas.
However, there were some concerns over the methodology which make conclusions regarding the relative risk between statins difficult.

Concordando inteiramente com os objectivos das propostas em análise tenho, no entanto, algumas preocupações quanto ao conteúdo das mesmas, as quais não posso deixar de expressar perante esta Câmara.
Although I agree entirely with the aims of the proposals under discussion, I do have some concerns about their content, which I feel bound to share with this House.

Tem havido algumas preocupações quanto à disponibilidade dos dados, e só posso dizer que a informação está disponível para todos, independentemente da sua origem.
There have been some concerns about the availability of the data, and I can only say that the data is available no matter where you come from.

Os filhos de solicitantes de refúgio podem se matricular na escola, embora haja algumas preocupações quanto à discriminação e que sua matrícula esteja condicionada a ter seguro de saúde, o que é caro.
The children of asylum seekers can enroll in school, although there are some concerns about discrimination and their enrollment is conditioned on having health insurance, which is expensive.

Houve algumas preocupações quanto a isso, o que revelou que esse tempo foi aumentado para 30 meses, no entanto, isso poderia causar problemas quando o woody for lançado.
There were some concerns about this which revealed that the time span was increased to 30 months, however, this could still cause problems once woody is released.

Vice-Presidente da Comissão.-(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, embora agradecendo a todos os intervenientes, incluindo a relatora, receio ter algumas preocupações quanto a aceitar a perspectiva bastante restritiva que a Comissão dos Transportes e do Turismo quis adoptar.
Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, while I am grateful to all the speakers, including the rapporteur, I am afraid I have a few concerns about accepting the rather restrictive approach that the Committee on Transport and Tourism has tried to put across.

Todavia ainda existem algumas preocupações quanto à segurança e eficácia, bem como quanto à inflexibilidade da dosagem de cada um componentes da polypill.
However, there are some concerns about the safety and efficacy, as well as regarding the rigidity of the dose, of each polypill component.

A descida das taxas de rendibilidade reais das obrigações indexadas da área do euro pode indicar que a recente subida dos preços do petróleo terá dado origem a algumas preocupações quanto às perspectivas de crescimento económico na área do euro, embora outros factores estruturais e de curto prazo possam ter desempenhado um papel neste período.
The decline in the real yields offered on euro area index-linked bonds may indicate that the recent height in oil prices may have brought about some concerns about the euro area economic growth outlook, although other structural and short-term factors may have played a role in this period.

Surgiram também algumas preocupações quanto aos possíveis riscos de uma potencial tentativa palestiniana para, unilateralmente, procurar reconhecimento numa Assembleia Geral das Nações Unidas.
There were also some concerns around the table about the risks entailed in a potential Palestinian endeavour to unilaterally seek recognition at a United Nations General Assembly.

O Parlamento Europeu decidiu apoiar a posição da Comissão e do Conselho quanto ao desejo da Eslováquia de adoptar a moeda única em 1 de Janeiro de 2009, embora manifeste algumas preocupações quanto às discrepâncias entre os relatórios de convergência da Comissão e do BCE no que respeita à sustentabilidade da inflação.
The European Parliament decided to support the position of the Commission and the Council on Slovakia's wish to adopt the single currency on 1 January 2009, although it does have some concerns about discrepancies between the convergence reports of the Commission and the ECB as regards the sustainability of inflation.

Existem algumas preocupações quanto às elevadas doses de crómio terem efeitos adversos sobre o DNA e, o seu uso nos suplementos alimentares e o seu efeito sobre a insulina, podem ser reconsiderados.
There is some concern that high doses of chromium may have adverse effects on DNA and that their use as nutritional supplements and insulin enhancers should be reconsidered.

Mas, embora confesse que tenho algumas preocupações quanto à determinação de certos responsáveis em avançarem nesse sentido, devido a determinados lobbies particularmente activos, penso que os combates valem a pena.
Although I admit to having certain concerns about the commitment of some of those in charge, as a result of certain particularly active lobbies, I believe that the effort will be worthwhile.

Têm vindo a surgir, contudo, algumas preocupações quanto à implementação da vertente preventiva do Pacto, não sendo ainda claro se a consolidação orçamental será intensificada em consonância com a melhoria das perspectivas de crescimento.
Some concerns, however, are emerging as regards the implementation of the preventive arm of the Pact, as it is not clear yet whether fiscal consolidation will be stepped up in line with the improving growth prospects.

No passado houve algumas preocupações quanto ao facto de a Comissão estar a adoptar uma visão demasiado restritiva quanto à sua interpretação do artigo 118. °A mas, na realidade, a Comissão apresentou uma série de propostas importantes nesta área.
We have had some concerns in the past that the Commission was taking too restrictive a view in its interpretation of Article 118a, but in fact, the Commission has brought forward a range of important proposals in this area.

Tem, no entanto, algumas preocupações quanto aos seguintes aspectos: considerações gerais de financiamento, recurso intensificado ao financiamento privado, alguns aspectos do princípio poluidor-pagador e algumas das alterações propostas relativas à gestão financeira.
However, the Committee of the Regions has a number of concerns regarding: general funding considerations, the greater use of private funding, some aspects of the Polluter-Pays Principle and a number of the proposed changes relating to financial management.

Em termos de segurança, apesar do CHMP apresentar algumas preocupações quanto aos possíveis efeitos no coração e nos vasos sanguíneos( resultados cardiovasculares) e de um risco ligeiramente aumentado de convulsões, os efeitos secundários mais frequentes foram em grande parte controláveis, considerando que os doentes poderiam suspender a toma do medicamento se os referidos efeitos se tornassem incomodativos.
Regarding safety, although the CHMP had some concerns about possible effects on the heart and blood vessels(cardiovascular outcomes) and a slightly increased risk of seizures(fits), the most common side effects were largely manageable, as patients could stop taking the medicine if they were bothersome.

Explicação Por as razões expostas no presente parecer, o BCE manifesta algumas preocupações quanto à remoção da exigência da categoria de crédito mais favorável para as unidades de participação privilegiadas conferida na avaliação efectuada por uma instituição externa de avaliação da qualidade de crédito( IEAC/ ECAI), uma vez que isso pode prejudicar ainda mais a credibilidade e a transparência do mercado das obrigações cobertas.
Explanation For the reasons set out in this opinion, the ECB has some concerns about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated external credit assessment institution( ECAI), as this could further undermine the credibility and transparency of the covered bonds market.

O senhor tem alguma preocupação quanto a sua sucessão à frente da diocese?
Do you have some concern about the succession to your leadership of the diocese?

O Jonas Quinn mostrou alguma preocupação quanto a esta missão, especificamente, quanto à instabilidade do naqahdriah.
Jonas Quinn has voiced some concern about this mission regarding the instability of the naquadria.

Foi manifestada alguma preocupação quanto à cooperação bilateral fora do contexto das Nações Unidas e, especialmente, na Parceria Ásia-Pacífico.
There have been certain concerns about bilateral cooperation outside the United Nations context, and especially in the Asia-Pacific Partnership.

Muito embora tenham já sido tomadas as primeiras medidas encorajadoras no sector económico, a Comissão manifesta alguma preocupação quanto aos problemas que continuam a afectar a economia croata.
First encouraging steps in the economic sector have also been taken, although the Commission expresses some concern on the continuing problems facing the Croatian economy.

Como usar "algumas preocupações quanto" em uma frase

Podem ter um impacto positivo no combate à desertificação, mas suscitam algumas preocupações quanto à sua sustentabilidade a longo prazo”, salienta o documento.

No entanto, manifestaram algumas preocupações quanto à capacidade dos seus departamentos em controlar tais sistemas e mantê-los protegidos frente aos novos aparelhos.

Os vereadores apresentaram algumas preocupações quanto ao projeto.

Também existiram algumas preocupações quanto a monopólios anti-competitivos que estão a ser estabelecidos e impedem uma concorrência de mercado justa no espaço da União Europeia.

Porém, exige bastante e cria até algumas preocupações quanto aos preparativos.

Foram também manifestadas algumas preocupações quanto ao impacto da diretiva em determinadas atividades industriais.

Segurança enorme ao operar esta panela de pressão Acompanhando as panelas de pressão podem vir algumas preocupações quanto à segurança.

Viajando com crianças pequenas sempre há algumas preocupações quanto ao local.

Quem também tem algumas preocupações quanto ao projeto é o morador parisiense, Olivier Lecina.

Ele mostrou algumas preocupações quanto à adesão aos regulamentos relacionados aos ativos digitais.