O Que é ALTERAÇÕES PERFUSIONAIS em Inglês

• perfusion alterations
• perfusional alterations
• perfusion abnormalities
• perfusion changes

Exemplos de uso de Alterações perfusionais em Português e suas traduções para o Inglês

A diferenciação entre CHC e alterações perfusionais também pode ser um desafio diagnóstico.
The differentiation between HCC and perfusion alterations may also represent a diagnostic challenge.

Observou-se ainda correlação topográfica significativa entre as alterações perfusionais e de mobilidade.
A significant topographic correlation was also observed between perfusion and motion abnormalities.

Associações entre pulso de oxigênio, alterações perfusionais na cintilografia miocárdica e coronariopatia obstrutiva.
Association between pulse of oxygen, changes in myocardial perfusion scintigraphy and coronary artery disease.

No entanto, para este estudo, levou-se em consideração apenas a presença ou a ausência de alterações perfusionais.
However, for this study, we took into account only the presence or absence of perfusion abnormalities.

Assim como na cirrose, as alterações perfusionais em pacientes com metástases se impregnam pelo contraste na fase hepatobiliar, de forma oposta às metástases.
Like in cirrhosis, perfusional alterations in patients with metastasis show contrast uptake in the hepatobiliary phase, differently from metastases.

Pacientes com distúrbios metabólicos e presença de cálcio coronariano têm, ainda, maior probabilidade de apresentar alterações perfusionais que pacientes sem comorbidades.
Patients with metabolic disorders and presence of coronary calcium are also more likely to have perfusion abnormalities than patients without comorbidities.

Em relato anterior, demonstramos a presença de graves alterações perfusionais miocárdicas transitórias em vítimas de escorpionismo grave.
In a previous report, we demonstrated the presence of severe transient alterations of the myocardial perfusion in victims of severe scorpion envenomation.

As alterações perfusionais do parênquima pulmonar também são diferentes, com o defeito de perfusão podendo ser segmentar ou circunscrito na HPTC e irregular ou difuso na HPP.
Perfusion changes in the lung parenchyma are also different. In CTEPH, the perfusion defect is segmental or circumscribed, whereas in PPH, it is irregular or diffuse.

Entre os casos apresentados ao gastrenterologista, as mudanças de diagnóstico foram relacionadas a esteatose, colelitíase e calcificação hepática sem alterações perfusionais.
Amongst the cases presented to the gastroenterologist, the changes in the diagnosis were associated to steatosis, cholelithiasis and hepatic calcifications without perfusional alterations.

Os achados mostraram maior extensão das alterações perfusionais no exame realizado com Rb, além de alteração da reserva coronariana em todos os territórios arteriais.
The findings showed greater extension of perfusion alterations in the examination with Rb, in addition to coronary reserve alteration in all arterial territories.

Entretanto, em exames como a cintilografia a literatura sinaliza que, em pacientes com sintomas e risco, baixo ou intermediário, para doença coronariana, o escore zero é capaz de afastar a presença de alterações perfusionais.
However, in exams like scintigraphy, literature indicates that, in low or intermediate symptoms and risk of coronary disease, a score of zero is able to deviate the presence of perfusion alterations.

Um grupo de autores comparou alterações perfusionais encontradas na RM e na cintilografia de perfusão pulmonar em pacientes com embolia pulmonar, pneumonia e DPOC.
One group of authors compared perfusion changes detected on MRI with those detected on pulmonary perfusion scintigraphy in patients with pulmonary embolism, pneumonia, and COPD.

Entre os 100 casos estudados, os 18 que tiveram os seus diagnósticos secundários modificados apresentavam esteatose, nefrolitíase, nódulos de adrenal, cistos renais e calcificações hepáticas sem alterações perfusionais.
Amongst the 100 cases evaluated, the 18 patients who had their secondary diagnoses modified presented steatosis, nephrolithiasis, adrenal nodules, renal cysts and hepatic calcifications without perfusional alterations.

Isso novamente indigitava que as alterações perfusionais microvasculares deveriam anteceder a instalação das anormalidades contráteis, e poderiam estar implicadas causalmente em sua gênese.
Again, this finding indicated that microvascular perfusion alterations should precede the development of contractile abnormalities, and could be occasionally implicated in its genesis.

Desde então, foram realizados 15 exames, com os seguintes diagnósticos: HNF n=3, CHC n=4, metástases hepáticas n=4, adenoma hepatocelular n=1, adenomatose hepática n=1, colangiocarcinoma n=1 e alterações perfusionais transitórias n=1.
Since then, 15 tests were performed, with the following diagnoses: FNH n 3, HCC n 4, liver metastases n 4, hepatic adenoma n 1, hepatic adenomatosis n 1, cholangiocarcinoma n 1 and transient perfusion abnormalities n 1.

Emprego de métodos de imagem de alta-resolução in vivo para estudo das alterações perfusionais e inflamatórias miocárdicas em modelo experimental de cardiomiopatia chagásica crônica no hamster, BE.EP. DR Resumo.
Use of high-resolution imaging methods for in vivo study of perfusion and myocardial inflammatory changes in an experimental model of chronic chagas cardiomyopathy in hamster, BE.EP. DR.

As alterações perfusionais têm sinal semelhante ao restante do fígado nas fases portal e hepatobiliar, enquanto a maioria dos CHCs tem hipossinal na fase hepatobiliar, exceto os bem diferenciados.
Perfusional alterations present a signal similar to the one of the remainder hepatic tissue during the portal and hepatobiliary phases, while most HCCs, except the well-differentiated ones, present hyposignal in the hepatobiliary phase.

Os desfechos do estudo serão verificados após 90 dias do início do tratamento, e consistirão de: desfecho primário- redução> 50% das alterações perfusionais miocárdicas regionais; desfecho secundário- desaparecimento ou alívio graduado da dor precordial.
The study outcomes will be verified 90 days after the beginning of treatment and will consist of: a primary outcome reduction> 50% of regional myocardial perfusion alterations and secondary outcome disappearance or gradual relief of chest pain.

Os fatores de risco associados a alterações perfusionais sugestivas de fibrose, no grupo analisado, foram insuficiência renal crônica, acidente vascular cerebral isquêmico, doença arterial coronária prévia conhecida e fração de ejeção do ventrículo esquerdo< 50.
Risk factors associated with perfusion abnormalities suggestive of fibrosis in the assessed group were chronic renal failure, ischemic stroke, known prior coronary artery disease and left ventricular ejection fraction< 50.

Estudos têm mostrado, ainda, outras utilidades da PTC no campo abdominal, como na diferenciação entre diverticulite e neoplasia colorretal, na avaliação das alterações perfusionais na cirrose hepática e na avaliação pós-transplante de órgãos.
Some studies have also demonstrated other utilities of PCT in abdominal radiology, including differentiation between diverticulitis and colorectal neoplasia, evaluation of perfusion alterations in hepatic cirrhosis and follow-up of patients submitted to organ transplantation.

Em pacientes persistentemente sintomáticos sem alterações perfusionais, a calcificação coronariana extensa se correlaciona com a presença de lesões significativas e pode indicar a necessidade de cineangiocoronariografia e intervenção percutânea ou cirúrgica.
In persistently symptomatic patients with no perfusion alterations, extensive coronary calcification is correlated to the presence of significant lesions and may indicate the need for coronary angiography and percutaneous or surgical intervention.

Dos 100 pacientes, 18 18% tiveram seus diagnósticos secundários modificados, porém, sem significância estatística p 0,143, entre os quais citamos: esteatose 7%, nódulo de adrenal 1%, nefrolitíase 7%, cistos renais 2% e calcificações hepáticas sem alterações perfusionais 1% Figuras 2, 3, 4 e 5.
Eighteen 18% of the 100 patients had their secondary diagnosis modified, although without statistical significance p 0.143, as follows: steatosis 7%, adrenal nodule 1%, nephrolithiasis 7%, renal cysts 2% and hepatic calcifications without perfusional alterations 1% Figures 2, 3, 4 and 5.

Nosso estudo demonstrou uma prevalência de alterações perfusionais, induzidas pelo estresse sensorial em 40% dos casos, de uma amostra selecionada de pacientes com episódios de dor torácica em repouso e com cintilografia de perfusão negativa por métodos convencionais.
Our study demonstrated a prevalence of perfusion alterations induced by sensorial distress in 40% of the cases from a sample of patients with episodes of thoracic pain in rest and with perfusion radionuclide imaging negative for conventional methods.

Pacientes portadores de TDAH submetidos a exame pela tomografia computadorizada por emissão de fóton único SPECT, por ocasião do diagnóstico, revelaram sinais de hipoperfusão cerebral região frontal, parietal, estriatal; por ocasião da alta clínica, as alterações perfusionais não foram mais detectadas pelo SPECT comunicação do autor.
ADHD patients had signs of brain hypoperfusion frontal and parietal regions, and striatum on a single-photon emission computerized tomography SPECT upon diagnosis, and on clinical discharge, the perfusion disturbances were no longer detected on SPECT author's communication.

A análise visual qualitativa da presença ou não de alterações perfusionais foi realizada por dois observadores especialistas em cardiologia e em medicina nuclear, e, em caso de discordância entre os achados, era solicitado um terceiro observador, também com as duas especialidades.
The qualitative visual analysis of the presence or absence of perfusion alterations was performed by two observers specialized in cardiology and nuclear medicine, and, in case of disagreement, a third observer also specialized in cardiology and nuclear medicine was consulted.

Evidências indiretas apoiando o papel da isquemia miocárdica na gênese da disfunção ventricular sistólica puderam ser encontradas na correlação positiva entre a intensidade das alterações perfusionais na fase aguda do acidente escorpiônico, o nível de elevação das enzimas cardíacas CKMB e a intensidade das alterações eletrocardiográficas.
Indirect evidence supporting the role of myocardial ischemia in the genesis of ventricular systolic dysfunction could be found in the positive correlation between the intensity of perfusion defects in the acute phase of scorpion envenomation, the level of cardiac enzyme CK-MB elevation, and the magnitude of electrocardiographic abnormalities.

As alterações hepáticas relacionadas a fibrose e regeneração nodular, associadas a alterações perfusionais decorrentes da hipertensão portal, comumente presentes neste pacientes, representam um desafio para a detecção e caracterização do CHC nos diversos métodos de imagem.
Hepatic alterations related to fibrosis and nodular regeneration associated to perfusional alterations resulting from portal hypertension, usually present in these patients, represent a challenge to radiologists in the detection and characterization of HCC at the different imaging methods.

Os exames foram repetidos entre o período de uma a duas semanas após o início do quadro; e em dois pacientes em que persistiram alterações perfusionais graves escore somado de perfusão igual ou maior a 8, os estudos foram repetidos mais tardiamente para acompanhamento evolutivo das alterações encontradas.
The tests were repeated within one to two weeks of the onset of symptoms. In two patients who remained with severe perfusion abnormalities summed perfusion score equal to or higher than 8 the tests were repeated later in order to follow up the course of the abnormalities found.

Pacientes com doença de Chagas e dor torácica sugestiva de isquemia miocárdica submetidos a cinecoronariografia mostraram coronárias normais na maioria dos casos, mas alterações perfusionais discretas detectadas com Tálio-201 sugestivas de isquemia miocárdica, possivelmente em decorrência de doença microvascular, que poderiam ser responsabilizadas pelos sintomas anginosos dos pacientes.
Patients with Chagas disease and chest pain suggestive of myocardial ischemia submitted to coronary angiography presented normal coronary arteries in most cases, but also, mild perfusion alterations detected by Thallium-201 suggestive of myocardial ischemia, possibly due to microvascular disease, which could be responsible for the patients' angina symptoms.

Este foi um estudo retrospectivo de 18 pacientes com atrofia hipocampal(ah) e 21 pacientes com ah associada ao blurring do polo temporal(bpt), nos quais realizamos a investigação das alterações perfusionais ao spect(single photon emission computed tomography) crítico, ao spect intercrítico e ao siscom(subtraction ictal spect coregistered to mri) e sua comparação com os dados de avaliação pré-cirúrgica.
This was a retrospective study of 18 patients with hippocampal atrophy(ha) and 21 patients with ha associated to temporopolar blurring(tpb). we performed an investigation of perfusion changes of ictal single photon emission computed tomography(spect), interictal spect and subtraction ictal spect coregistered to magnetic resonance imaging(siscom) and its comparison with results of presurgical evaluation.

Como usar "alterações perfusionais" em uma frase

Podemos observar impregnação leptomeníngea, e aí reitero a importância da sequência FLAIR pós gadolínio, também observamos eventos isquêmicos e alterações perfusionais na sequência ASL, principalmente fronto-temporais.

Pode ainda demonstrar sinais de isquemia, necrose e perfuração intestinal, com alterações perfusionais na parede da alça, pneumatose intestinal e pneumoperitônio, que denotam pior prognóstico.

Determinar percentuais de alterações perfusionais clinicamente relevantes.

Alterações perfusionais laterais ao ligamento falciforme ocorrem devido a irrigação venosa aberrante pelas veias epigástricas e paraumbilical.

Há, também, a possibilidade de alterações perfusionais serem decorrentes de eventos prévios.

CONCLUSÕES: Alterações perfusionais miocárdicas são comuns no envenenamento escorpiônico e correlacionam-se topograficamente com a disfunção contrátil.

Apesar dos achados do SPECT não serem específicos, a localização das alterações perfusionais detectadas pelo método freqüentemente permite caracterizar o tipo de demência.

Foram também comparadas as intensidades das alterações perfusionais nos lobos temporais procurando-se por um aumento da perfusão no SPECT ictal em relação ao interictal (SPM-indiv-ictal/inter).

Outro local onde alterações perfusionais são comuns é a fossa da vesícula biliar, provavelmente por irrigação anômala pelas veias císticas(9).