O Que é ALTERADA QUANDO em Inglês

• changed when
• altered when
• change when
• modified when

Exemplos de uso de Alterada quando em Português e suas traduções para o Inglês

ALA-D não foi alterada quando comparada aos controles.
ALA-D activity was not altered when compared to controls.

A estada pode ter sido parte da rota original até a vila dos sabinos, alterada quando o Templo de Saturno foi construído.
The road may have been part of the original route to the Sabine settlement altered when the Temple of Saturn was built.

Ela estava alterada quando eu lá cheguei, e abraçou-me, foi só isso.
She was upset when I got there, she hugged me, that's it.

Esta Política de Privacidade pode ser alterada quando considerarmos necessário.
This Privacy Policy may be modified when we consider necessary.

A bandeira foi alterada quando Alto Volta se tornou Burkina Faso em 4 de agosto de 1984.
The flag was changed when Upper Volta became Burkina Faso on 4 August 1984.

No Excel, a formatação da célula será alterada quando você classificar os dados.
In Excel, the cell formatting will be changed when you sort data.

Essa dinâmica foi alterada quando o Partido Democrático do Japão chegou ao poder, há três anos.
That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago.

A sobrevida das mulheres diagnosticadas também é alterada quando o tumor é descoberto em fase inicial.
The survival of women diagnosed is also changed when the tumor is found in early stage.

Esta situação é alterada quando ela se encontra com Sabalu, um jovem que tenta assaltar o seu apartamento.
This situation is changed when she encounters Sabalu, a young boy who attempts to burgle her apartment.

Ele simplifica o processo que cada mola de tração tem de ser alterada quando o fio de soldadura diâmetro é diferente.
It simplifies the process that every tensile spring has to be changed when the welding wire diameter is different.

Seu trabalho é alterada quando vão resolver o roubo de um caminhão.
His work is altered when they go to solve the theft of a truck.

Quando vazios, estes tubos têm uma determinada frequência de vibração que é alterada quando há a circulação de fluido por eles.
When empty, they have a determined vibration frequency that is altered when a fluid is circulating through them.

Essa senha deve ser alterada quando você fizer login pela primeira vez.
This password must be changed when you log in for the first time.

Neste estudo, notou-se que para os graus leve e levemente-moderado essa estrutura silábica esteve mais alterada quando formada por/l/.
In this study, it was noticed that for the mild and mild-moderate levels this syllable structure was more altered when formed by/l/.

A CC foi considerada alterada quando o valor estava> percentil 95 para a idade.
WC was considered altered when the value was> percentile 95 for age.

Aliás, existem muitas dúvidas sobre se essa directiva Bolkestein irá de facto ser reexaminada ou alterada quando os referendos terminarem.
It is, in fact, very much open to question whether this Bolkestein directive will actually be re-examined or amended once the referendums are over.

A prova foi considerada alterada quando observou-se nistagmo após a abertura ocular.
The test was considered altered when it was observed nystagmus after patients opened their eyes.

O dipiridamol aumenta os níveis sanguíneos de adenosina e a resposta à regadenosona pode estar alterada quando os níveis sanguíneos de adenosina estão aumentados.
Dipyridamole increases blood adenosine levels and the response to regadenoson may be altered when blood adenosine levels are increased.

A direção do texto não pode ser alterada quando mensagens de notificação forem enviadas para o dispositivo Android.
The text direction cannot be changed when notification messages are sent to an Android device.

Isso representa uma alteração no tamanho atual disponível em relação à taxa de proporção atual, que será alterada quando o usuário mudar entre paisagem e retrato.
This represents a change in the currently available size, relative to the current aspect ratio, so will change when the user switches between landscape and portrait.

Isso permite que a senha seja alterada quando um usuário não consegue lembrar a senha original.
This allows the password to be changed when a user cannot remember the original password.

Os resultados de um estudo de interação fármaco-fármaco realizado em doentes oncológicos demonstraram que a exposição sistémica do etinilestradiol e noretindrona não é alterada quando coadministrados com vismodegib.
Results of a drug-drug interaction study conducted in cancer patients demonstrated that the systemic exposure of ethinyl estradiol and norethindrone is not altered when co-administered with vismodegib.

A circunferência cervical foi considerada alterada quando maior que 43 cm nos homens ou maior que 38 cm nas mulheres.
The neck circumference was considered altered when>43 cm in men or>38 cm in women.

O CCTEA está ciente de que está em curso investigação acerca de mé todos de extracção, envolvendo também voluntários humanos adultos, tendo afirmado que a sua ava liação actual pode vir a ser alterada quando os resultados de tais estudos estiverem disponíveis.
The SCTEE is aware of ongoing research on extraction methods, involving also adult human volunteers and has stated that its'present evaluation may be modified when the results of such studies become available.

A situação foi drasticamente alterada quando ela recebeu uma Airwheel rodas um monociclo elétrico X3!
The situation has been dramatically changed when she received an Airwheel one-wheeled electric unicycle X3!

Permite-lhe aplicar um rollover básico a um item, de modo a que a imagem seja alterada quando o ponteiro do rato estiver sobre o rectângulo de rollover.
Lets you apply a basic rollover to an item so that the image will change when the mouse pointer is over the rollover box.

A situação será alterada quando a Rússia compreender que este também não é o cenário mais favorável à Rússia.
The situation will change when Russia understands that this is not the most useful scenario for Russia either.

Seu nome original era a Federação Internacional de Hapkido- foi alterada quando hankido e hankumdo foram adicionadas ao currículo da IHF.
Its original name was the International Hapkido Federation- it was changed when hankido and hankumdo were added to the I.H.F. 's curriculum.

A PA foi considerada alterada quando os percentis de PAS e/ou PAD estavam> 90, ou se a PAS e/ou a PAD fossem> 120 e/ou 80mmHg.
BP was considered altered when the SBP and/or DBP percentiles were> 90, or if SBP and/or DBP were> 120 and/or 80mmHg.

Bloqueie o painel para prevenir que alguma definição seja alterada quando estiver longe do instrumento- uma função perfeita para live performances.
Lock the panel to prevent any settings from being changed when you are away from the instrument-the perfect function for the live performer.

Como usar "alterada quando" em uma frase

Muitos inversores tem também um jumper que deve ter a posição alterada quando o controle de velocidade é feito por meio externo.

Costumava agir por sua conta e risco, postura alterada quando alçada ao patamar de comandante de Gozma.

Galanteador, solitário e já um tanto envelhecido, ele tem sua vida profundamente alterada quando conhece Marion (Cécile De France), uma jovem corretora de imóveis recém-divorciada.

A radiônica acredita que cada órgão do corpo apresenta uma informação vibracional específica, que é alterada quando o organismo desenvolve uma enfermidade.

LCD (Tela de cristal líquido), os cristais líquidos são substâncias que tem sua estrutura molecular alterada quando recebem corrente elétrica.

Franco é um homem com uma vida medíocre cuja realidade é alterada quando recebe, por engano, um diagnóstico de morte iminente.

Enfim, outros mudam de cor conforme o pH (como as antocianinas!) ou ainda tem sua estrutura química alterada quando usados em formulações com alto teor de água.

A taxa de juro referida no número anterior poderá ser alterada quando a Caixa entenda haver razões e as condições do mercado o justifiquem, mesmo durante a vigência do contrato.

A rotina é alterada quando o novo capitão Raymond Holt (Andre Braugher) entra em cena no 99º distrito.

Não é adequado, por exemplo, os filhos terem a rotina do sono alterada quando os pais acabam voltando mais tarde para casa do trabalho.