O Que é AMPLIAR A GAMA em Inglês

• extending the range
• expanding the range

Exemplos de uso de Ampliar a gama em Português e suas traduções para o Inglês

Ampliar a gama de produtos de 30€.
Expand the range of products of 30€.

A Lamfer foi criada em 1997 com o objectivo de ampliar a gama de produtos e serviços oferecidos pelo mundo Lampre.
Lamfer was established in 1997 with the purpose of broadening the range of products and services offered by the Lampre world.

Ampliar a gama ou número dos serviços que se colocam à disposição dos utilizadores ou melhorar os já existentes.
Increase the range or number of services available to the users or improve existing services.

Construímos uma equação cohomológica para fins de ampliar a gama de funções às quais os operadores de transferência se aplicam.
We build a cohomological equation for the purpose of expanding the range of functions to which the transfer operators apply.

A possibilidade de ampliar a gama de produtos pela fácil adaptação dos módulos ou adicionando componentes para produzir flocos, produtos bicolores, cereais co-extrusados com inclusões visíveis ou formas variadas.
The possibility of extending the range of products by simply adapting modules or adding components to produce flakes, bicolor products, co-extruded cereals with visible inclusions or varied shapes.

A solução com mordente único e garras trocáveis também permite ampliar a gama de chaves duplicadas, reduzindo os custos ligados à utilização de acessórios opcionais.
A clamp with interchangeable jaws extends the range of duplicated keys, while reducing the costs of optional accessories.

O mercado de capitais brasileiro oferece cada vez mais instrumentos de financiamento e produtos de investimentos, que permitem ampliar o acesso ao capital privado para empresas de diferentes portes e formas jurídicas, bem como ampliar a gama de investimentos à disposição de investidores dos mais variados perfis.
The brazilian capital market offers increasingly financing instruments and investment products, which can enhance access to private capital for companies of different sizes and legal forms, as well as expand the range of investments available to investors of various profiles.

Foi mais um passo, que visa ampliar a gama de serviços adicionais, oferecido pela NTV-Plus telespectadores de TV por satélite.
It was another step, aimed at expanding the range of additional services, offered by NTV-Plus satellite TV viewers.

Com uma forte vocação e uma consistente política de reinvestimento permanente de utilidades em desenvolvimentos industriais, tecnológicos e comerciais, soube ampliar a gama de opções oferecendo distintas soluções a todo o setor industrial.
A strong vocation and a solid permanent reinvestment policy of utilities in industrial, technological and commercial development extended the range of alternatives offering different solutions for the entire industrial field.

O objetivo deste espaço é ampliar a gama de questões a serem discutidas na Plataforma Regional, além daquelas apresentadas nas principais sessões e nos eventos paralelos.
The purpose of this space is to expand the range of issues discussed in the Regional Platform, beyond those presented in the main sessions and side events.

Seus objetivos são manter-se uma empresa com grande reconhecimento nacional e internacional e ampliar a gama de produtos fabricados pela empresa com a qualidade e sabores que nos caracterizam.
Its objectives are to continue being a company with great recognition at national and international level and to extend the range of products manufactured by the company, with the quality and the flavors that characterize us.

O departamento também está empenhado em ampliar a gama de intercâmbio acadêmico e cursos oferecidos a cada semestre, hospedando alguns dos principais sociólogos de todo o mundo.
The department is also committed to extending the range of scholarly exchange and courses offered each semester by hosting some of the leading sociologists from all over the world.

Como parte do seu projeto de pesquisa"Dream Polymer", a empresa conseguiu reduzir significativamente a necessidade de petróleo no nível de precursores através da incorporação de CO2 em testes laboratoriais, bem como ampliar a gama de plásticos que o CO2 pode ser usado para produzir.
As part of its'Dream Polymer' research project, the company has succeeded in significantly further reducing the need for petroleum at precursor level through the incorporation of CO2 in laboratory tests, as well as extending the range of plastics that CO2 can be used to produce.

O PNTN ainda tem muito a crescer e considera a possibilidade de ampliar a gama de doenças a serem pesquisadas, se houver comprovado benefício para a população.
PNTN still has room for improvement and the possibility of expanding the range of diseases to be screened is considered, if there is a proven benefit for the population.

Gostaria de chamar a atenção para a importância da revisão do sistema de rótulo ecológico e para a necessidade de o simplificar, a fim de reduzir os encargos administrativos inerentes à utilização do rótulo e ampliar a gama das categorias de produtos que fazem parte do sistema.
I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.

O grupo com sede em Vimercate(Itália) desenvolveu uma solução capaz de ampliar a gama de ação dos robôs colaborativos produzidos pela multinacional dinamarquesa, melhorando ainda mais seu….
The Group based in Vimercate(Italy) has developed a solution capable of extending the range of action of the collaborative robots produced by the Danish multinational, further improving their….

O grupo com sede em Vimercate(Itália) desenvolveu uma solução capaz de ampliar a gama de ação dos robôs colaborativos produzidos pela multinacional dinamarquesa, melhorando ainda mais seu desempenho e mantendo suas funcionalidades de uso fácil para pequenas e médias empresas.
The Group based in Vimercate(Italy) has developed a solution capable of extending the range of action of the collaborative robots produced by the Danish multinational, further improving their performance and retaining their easy-to-use features for small and medium businesses.

Paralelamente à fabricação de cal, e depois de abundantes provas experimentais, foi decidido ampliar a gama de produtos iniciando a calcinação de dolomite, adquirindo para tal uma concessão, não muito distante, e a exploração de uma parte dessa concessão foi planeada.
Parallel to lime's manufacture, and following many experimental tests, it was decided to extend the range of products initiating the calcification of dolomite, and the exploitation of a part of this grant has projected.

Deste modo, a resposta policlonal amplia a gama de patógenos que podem ser reconhecidos.
Thus, the polyclonal response widens the range of pathogens that can be recognized.

Ela definitivamente amplia a gama de nossos produtos e serviços.
It definitely broadens the range of our products and services.

DT Spare Parts amplia a gama de peças de reposição profundamente more.
DT Spare Parts expands the range of spare parts in depth readmore».

DT Spare Parts amplia a gama de produtos em peças de reposição para furgões.
DT Spare Parts expands range of spare parts for transporters.

Especial anuário Macroservice amplia a gama de suportes para videowall com sistemas Smartmetals.
Special directory Macroservice expands the range of supports for videowall systems with SmartMetals.

DT Spare Parts amplia a gama de peças de reposição profundamente.
DT Spare Parts expands the range of spare parts in depth.

Ampliada a gama de peças de reposição adequadas para Scania série 4.
Extended range of spare parts suitable for Scania 4-series.

Resumo: Airwheel redefine os limites da mobilidade pessoal, ampliando a gama de transferências de pessoais.
Abstract: Airwheel redefines the boundaries of personal mobility, extending the range of personal transfers.

A tecnologia de blendas por mistura mecânica amplia a gama de propriedades dos polímeros e torna possível adequa-las para aplicações específicas.
Blends technology get by mechanical blend extends the range of polymer properties and makes it possible to fit them for specific applications.

Airwheel inteligente"trotinette" elétrico redefine as fronteiras da mobilidade pessoal, ampliando a gama de transferências de pessoais e enriquecendo o processo.
Airwheel intelligent electric scooter redefines the boundaries of personal mobility, extending the range of personal transfers and enriching the process.

Projetor UHD51ALVe amplia a gama de equipamentos do fabricante 4K UHD para as mesmas especificações do modelo high-end de premiado UHD51A.
Projector UHD51ALVe extends the range of the manufacturer equipment 4K UHD to the same specifications of high-end award-winning model UHD51A.

Outros benefícios incluem um ângulo de instalação 360° irrestrito que suporta projeção de imagem altamente flexível, ampliando a gama de possibilidades de projeção.
Other benefits include an unrestricted 360° installation angle that supports highly flexible image projection, expanding the range of projection possibilities.

Como usar "ampliar a gama" em uma frase

A iniciativa visa melhorar a utilização dos recursos da categoria e, com isso, ampliar a gama de informações às delegadas e aos delegados dos eventos programados.

Divulgue este texto, e ajude a ampliar a gama de sites jurídicos conhecidos.

A nova fábrica da montadora no México começará a operar em março e deve ampliar a gama de produtos ofertada no Brasil.

A ser implementado on-line, também foi muito ainda mais fácil de modo a as pequenas empresas juntar e ampliar a gama de suplementos e serviços no horizonte.

A ser implementado em linha, também foi muito mais fácil para as pequenas empresas juntar e ampliar a gama de produtos naturais e serviços no horizonte.

A próxima etapa será ampliar a gama de produtos produzidos no país, que deverá acontecer nos próximos meses.

Sendo implementado em linha, também foi muito mais fácil de modo a as pequenas empresas juntar e ampliar a gama de suplementos e serviços no horizonte.

Mas a meta é ampliar a gama de recursos que possam ser empregados e de órgãos beneficiados.COMO SERÁ - A Justiça dará uma “autorização de uso com transferência de responsabilidade”.

A missão é modernizar, ampliar a gama de cursos aproveitando o arranjo produtivo local e reduzir a evasão.

As habilidades são feitas para complementar o trabalho e ampliar a gama de estratégias.