O Que é AMPLIAR A DISCUSSÃO em Inglês

• broaden the discussion
• expanding the discussion
• broader discussion
• increase the discussion
• broadening the discussion

Exemplos de uso de Ampliar a discussão em Português e suas traduções para o Inglês

Mas, como em todo modelo, sempre podemos ampliar a discussão.
But as with any model, we can always deepen the discussion.

Os Seminários e as Conferências visam ampliar a discussão com outros setores governamentais intra e intersetoriais e movimentos sociais.
The Seminaries and Conferences aim to widen the discussions with others governmental sectors intra e inter-sectoral and social movements.

Outras pesquisas, com professores que não participaram de cursos de formação nessa área ou em outras, podem ampliar a discussão.
Other research with teachers who have not participated in training courses in this area or in other can further this discussion.

E23 Em determinado momento, alguns estudantes propõem ampliar a discussão sobre as formas de tratamento.
E23 At a specific moment, some students propose to broaden the discussion about treatment forms.

Um dos objetivos é ampliar a discussão sobre mudanças climáticas de forma que seu combate não seja visto como um fim em si mesmo, mas como parte de um processo de mudança.
One of their objectives is to broaden the discussion on climate change so that fighting against it may be seen as part of a process of change, rather than an end in itself.

Nesse contexto, a presente investigação pretende contribuir para ampliar a discussão que envolve os construtos complexidade e governança.
In this context, this investigation aims to contribute to broadening the discussion involving the constructs of complexity and governance.

Espera-se, assim, poder ampliar a discussão sobre o tema e produzir subsídios para futuras intervenções nos processos de formação dos profissionais de saúde.
Therefore, it is expected to amplify the discussion about the theme and to produce subsidies for future interventions in the process of educating new health professionals.

De modo a refletir essa situação, introduziu-se o conceito de vulnerabilidade como forma de ampliar a discussão relacionada à autopercepção de saúde.
In order to reflect this situation, it introduced the concept of vulnerability as a way to broaden the discussion related to self-rated health.

Por isso, esta pesquisa espera ampliar a discussão acerca do tema além de contribuir para a construção de novos saberes que envolvam gastronomia e sustentabilidade no estado do maranhão.
Therefore, this research aims at expanding the discussion on the theme besides contributing to construction of new knowledge involving gastronomy and sustainability in maranhão.

Não obstante, pretende-se contribuir para a difusão do conhecimento sobre sistemas construtivos com painéis maciços e ampliar a discussão sobre possibilidades de utilização da madeira na habitação.
It intendeds to contribute for knowledge diffusion about this building system and enhancing the discussion on timber construction in brazil.

É necessário ampliar a discussão da Medicina Baseada em Evidências nos processos envolvendo a saúde pública, pois ela representa uma ferramenta extremamente útil para auxílio em decisões judiciais.
It is necessary to broaden the discussion of Evidence-Based Medicine in processes involving public health, since it represents an extremely useful tool in helping judicial decision.

Analisamos algumas das"ideias-força" do pensamento de Boaventura, as quais consideramos que permitem aprofundar e ampliar a discussão sobre a educação intercultural.
We will analyze some of the"force-ideas" in Boaventura's thinking, which we deem capable of enabling deepening and increasing the discussion on intercultural education.

Tal escrita foi produzida com o intuito de suscitar e ampliar a discussão sobre a história silenciada e marginalizada dos povos indígenas do brasil.
Such writing was produced in order to raise and broaden the discussion of the silenced and marginalized history of indigenous peoples of brazil.

Acreditamos que esse tipo de análise possa aprofundar o conhecimento sobre a situação de saúde de crianças indígenas no Brasil e ampliar a discussão sobre iniquidades por cor ou raça.
We believe that this analysis can deepen the knowledge about the health situation of indigenous infants in Brazil and broaden the discussion about color or race inequities.

A proposta para a edição do evento neste ano é ampliar a discussão do estado da arte de cada especialidade do ponto de vista da interdisciplinaridade.
The proposal of this year's edition of the event is to expand the discussion on the state of the art of each specialty from the point of view of interdisciplinarity.

Como uma comunidade, vamos também discutir esses princípios- concordar ou discordar deles, debatê-las, traduzi-los, e ampliar a discussão com a comunidade- como só a internet pode permitir.
As a community, let's also discuss these principles- agree or disagree with them, debate them, translate them, make them your own, and broaden the discussion with your community- as only the internet can enable.

Ressaltamos a importância de ampliar a discussão sobre instituições de longa permanência e o conceito de cuidado, levando em conta a sociabilidade do idoso e a promoção da sua saúde.
We emphasize the importance of broadening the discussion on long-term institutions and the concept of care, taking into account the sociability of the elderly and promoting their health.

Poucas referências teóricas e práticas são encontradas em relação ao planejamento territorial de áreas rurais a nível municipal no brasil, indicando a necessidade de ampliar a discussão sobre o tema.
There are few theoretical and practical references available in relation to spatial planning of rural areas at the municipal level in brazil, indicating the necessity of a broader discussion about this theme.

Este estudo tem como objetivo ampliar a discussão em relação a capacidade de previsão da taxa de câmbio nominal através de preços financeiros, propondo modelos que apresentem maior eficácia que os modelos de passeio aleatório com drift.
This study aims to broaden the discussion regarding the nominal exchange rate prediction capacity through financial prices, proposing models that are more effective than random drift models.

O desafio lançado aos homens pelas campanhas de publicidade, nas quais este é chamado à responsabilidade por sua saúde, deve sugerir perguntas, ampliar a discussão, levantar controvérsias, envolver a todos.
The challenge launched at men by advertising campaigns, in which they are held responsible for their health, will raise questions, broaden the discussion, give rise to controversies, and involve everyone.

Ampliar a discussão para a questão de gênero talvez descreva novas formas de adaptação familiar aos cuidados com pessoas idosas morando sozinhas e novas visões e significados sobre a dinâmica familiar nesta situação específica.
Expanding the discussion on the gender issue may describe new forms of family adaptation to care for older people living alone, new views and meanings of the family dynamics in this specific situation.

Tags, que são palavras, conceitos e conteúdos que se relacionam à plataforma poética da exposição e que também podem ser usadas para criar conexões e ampliar a discussão sobre a arte contemporânea e a atualidade.
Tags, which are words, concepts and contents that are related to the poetic platform of the exhibition and which can also be used to create connections and broaden the discussion about contemporary art and present times.

A incorporação de outras variáveis e o geoprocessamento dos dados poderá ajudar a ampliar a discussão aqui levantada e estabelecer relação temporal entre envelhecimento saudável e relação conjugal entre octogenários brasileiros.
The incorporation of other variables and the geoprocessing of data can help broaden the discussion and establish a temporal relationship between healthy aging and marital status among octogenarians in Brazil.

Pesquisas que visam o aumento da produção avícola podem correlacionar a nutrição e o crescimento animal com o dinamismo do processo entre a síntese e degradação tecidual e, consequentemente, ampliar a discussão sobre o metabolismo da deposição proteica.
Researches aimed at increasing poultry production could correlate the nutrition and animal growth with the dynamism of the process between synthesis and tissue degradation and thus increase the discussion on the metabolism of protein deposition.

Os resultados desta investigação apontam para a necessidade de ampliar a discussão a respeito da indicação de internação de idosos na UTI em razão do elevado custo financeiro, físico e emocional inerente ao atendimento nessa Unidade.
Results of this investigation point out for the need to increase the discussion on the referral of elderly to ICU because of the high financial, physical and emotional cost of care in this Unit.

A necessidade e relevância da avaliação das intervenções de saúde é consenso na literatura, entretanto, é necessário ampliar a discussão em torno das abordagens teórico-conceituais e dos modelos mais adequados.
There is consensus in the literature on the need and relevance of the assessment of health interventions; however, it is necessary to broaden the debate on the theoretical-conceptual approaches and the most adequate models.

Nesta direção, destaca-se que é necessário ampliar a discussão sobre os limites, possibilidades e desafios da ean como estratégia para promoção da saúde no ambiente escolar, e é neste sentido que se propõe o presente trabalho.
We should emphasize that in this sense, it is necessary to broaden the discussion about the limits, possibilities and challenges of fne as a strategy for health promotion in the school environment, and this is the purpose of this study.

Nesse sentido, quando um artigo suprime os aspectos e dilemas éticos vivenciados na trajetória da pesquisa perde-se a oportunidade de ampliar a discussão relacionada aos conceitos de dano, reparação, risco ou não risco nas pesquisas sociais.
In this sense, when an article suppresses the ethical aspects and dilemmas experienced during the research, it loses the opportunity to broaden the discussion on damage, repair, risk or non-risk in social research.

O uso do referido instrumento em pesquisas brasileiras possibilitará ampliar a discussão entre pesquisadores sobre as ações de prevenção à exposição ocupacional a material biológico e o planejamento de novas estratégias, para serem empregadas nos serviços de saúde.
The use of the tool in Brazilian research will permit a broader discussion among researchers on actions to prevent occupational exposure to biological material and the planning of new strategies for use in health services.

Nesse sentido, as explicações decorrentes das diferenças entre sexos podem se libertar de um determinismo biológico e ampliar a discussão, situando-a no âmbito da organização social da relação entre os sexos.
In this sense, explanations arising from differences between the sexes may be released from a biological determinism and expand the discussion, locating it in the context of the social organization of the relationship between the sexes.

Como usar "ampliar a discussão" em uma frase

Desde o Blog Reflejo irei divulgar um resumo e comentários sobre alguns dos trabalhos apresentados no congresso, com o intuito de ampliar a discussão realizada para o Brasil.

Esse pensamento ficou expresso na série intitulada "Políticas Nacionais para a Educação Infantil", cujo objetivo era o de ampliar a discussão sobre o assunto.

Não queremos insinuar qual é melhor ou pior, apenas ampliar a discussão que já existe sobre animes do gênero.

Por essa razão, queremos ampliar a discussão.

Márcia (ARP) fez um breve relato sobre as representações protocolizadas no TRE/RJ e ressaltou a necessidade de produção de um documento ( carta de intenções) durante a reunião para ampliar a discussão.

Você acha que as organizações da sociedade civil devem buscar ampliar a discussão para a constituição de um sistema, não apenas de uma emissora?

O encontro reunirá autoridades, especialistas e representantes de intituições para ampliar a discussão sobre o tema.

Também fico feliz de ter contribuído para ampliar a discussão.

Desta forma, esperamos ampliar a discussão sobre o processo educativo com vistas a favorecer a aprendizagem significativa da Biomecânica nos cursos de Educação Física.

Pensando nesta adequação, a Welding realizou palestras gratuitas, onde os participantes puderam ampliar a discussão sobre as principais alterações.