O Que é APANHAR ALGO em Inglês

• to pick up something
• catch something

Exemplos de uso de Apanhar algo em Português e suas traduções para o Inglês

Está a apanhar algo?
Are you getting anything?

Quando você atira com um rifle, você tem que mirar um alvo específico se quiser apanhar algo.
When you shoot a rifle you have to aim at one specific target if you want to hit something.

Vai apanhar algo grande.
Go catch something big.

Acho que vou apanhar algo.
I think I will catch something.

Estamos a apanhar algo, mas…- o sinal é demasiado fraco.
We're picking up something, but the signal is very weak.

Esperem, estou a apanhar algo.
Wait, I'm picking up on something.

Estou a apanhar algo nos scanners.
I'm picking up something on scanners.

Acho que estou a apanhar algo.
I think I'm picking up at something.

Estou a apanhar algo muito estranho.
We're picking up something very odd.

Então, pensam que podemos apanhar algo nesta noite?
So, do you think you might get something tonight?

Eu odiaria apanhar algo tão errado porque parece ser um vocabulário cuidado.
I would hate to get something like that wrong cos it seems to be so delicately worded.

Ligo-te se apanhar algo.
I will call you if I catch anything.

Há, naturalmente, casos quando a pessoa para você não é realmente bonita e quando é difícil apanhar algo.
There are, of course, cases when the person to you is not really nice and when it is difficult to pick up something.

Está a apanhar algo.
He's reaching for something.

Casaco- a necessidade vital tem na roupa de qualquer mulher, na variedade de hoje de modelos e desenha-o somente é necessário apanhar algo no gosto!
Coat- absolute must have in clothes of any woman, at today's variety of models and styles it simply is necessary to pick up something on the taste!

Deixa-me apanhar algo daquilo.
Let me get some of that.

Quantas horas pesca até apanhar algo?
How many hours do you fish before you catch something?

Tenho que apanhar algo esta noite.
I have to pick something this night.

A primavera de 2012 satisfaz mulheres da moda várias flores e os estilos dos vestidos na moda nesta estação, e cada mulher conseguirá apanhar algo no gosto.
The spring 2012 indulges women of fashion a variety of flowers and styles of fashionable dresses in this season, and each woman will manage to pick up something on the taste.

Controlo Babylon, estou a apanhar algo no scanner.
Babylon Control, I'm getting something on the scanner.

A aspiração a apanhar algo mais simples e salvar bastante naturalmente, mas a mulher tem de entender que salva não nos meios de umedecimento, e nela.
Aspiration to pick up something simpler and to save quite naturally, but the woman has to understand that she saves not on the moistening means, and on her.

Em todo o caso é possível apanhar algo do armarinho.
Still it is possible to pick up something from haberdashery.

Pode compor próprio ou apanhar algo mais mais interessante.
You can compose own or pick up something else more interesting.

Tenho a certeza que é tentador apanhar algo novo e brilhante.
I'm sure it must be tempting to grab something shiny and new.

Parece que alguém está a planear apanhar algo que não lhe pertence.
Looks like someone is planning on taking something that doesn't belong to them.

Deste modo, os remédios de gente pelo crescimento de pestanas são vários, e sempre pode apanhar algo simples, natural e eficaz que as pestanas se tornaram melhores.
So, folk remedies for growth of eyelashes are various, and you can always pick up something simple, natural and effective that eyelashes grew better.

Apanhou algo?
You getting anything?

Eu apanhei algo.
I just got over something.

Se querias fugir, devias ter apanhado algo mais rápido que um comboio.
If you wanted to get away, you should have taken something faster than a train.

Apanhaste algo no canal de emergência, R2?
Got anything on the emergency channel R2?

Como usar "apanhar algo" em uma frase

Pode ou apanhar algo de dar um beijo. 263 E irmãs de ou s trucha de questões de prova.

A viu apanhar algo no bolso e pensou que seria mais uma carta de adeus, seria até melhor, para todos se não manterem contato.

Já é complicado para apanhar sardinhas, lulas, polvos ou bacalhau, agora imagine apanhar algo completamente ilegal.

Inclinar a coluna sempre que precisar apanhar algo no chão pode agravar ainda mais o problema. 5.

Em relação ao agudo, inicialmente pensei que faltava algum agudo, até que tive que me baixar para apanhar algo do chão, e voilá, cá está ele.

Eu estava na primeira classe e precisei apanhar algo na galley da econômica.

E se sim, nessa zona em que se encontra costuma haver alguma diversidade de insectos..que faça aumentar a percentagem de sucesso de ela apanhar algo??

Os comerciantes separam cada tipo de osso em um diferente compartimento para que os clientes possam escolher a mercadoria desejada sem o risco de apanhar algo errado.

Apertar sapatos, pintar as unhas dos pés, ou apanhar algo do chão tornam-se tarefas complicadas.

Pequenos esforços físicos, como apanhar algo que caiu no chão ou se levantar rapidamente, pode se tornar uma tarefa muito difícil e desagradável.