O Que é APLAUDA em Inglês

• applaud
• clap

Exemplos de uso de Aplauda em Português e suas traduções para o Inglês

Se não… aplauda na mesma.
If not… applaud anyway.

Queres que eu te aplauda?
Do you want me to applaud?

Use: aplauda apenas tiras de proa.
Use: cheer bow strips only.

O que quer que eu faça, aplauda?
What do you expect me to do, applaud?

Aplauda o post se você o achou útil!
Clap for the post if you found it useful!

Dê mostras de agradecimento e aplauda.
Distribute token of appreciation and applaud.

Preciso que alguém me aplauda na peça da escola.
I need someone to cheer me on in the school play.

Aplauda o esforço e o bom jogo, assim como sucesso.
Applaud effort and good play as well as success.

Se você gosta da banda por favor, aplauda tão alto quanto possa.
If you like the band please applaud as hard as you can.

Pede que os músicos se levantem para que o público os aplauda.
He asks the musicians to stand so that the audience might applaud them.

Aplaudam uma vez mais a nossa bela e talentosa secção de cordas.
Give it up one more time for our beautiful and talented string section.

Venha conhecer este palco emoções e aplauda a criatividade.
Come and meet this space of emotions and applaud creativity.

Eu gosto da canção do yhat: aplauda e isso como você o fêz era era ele é o melhor mim visto.
I like yhat song: clap and that how you made it was was it is the best i seen.

No Facebook, você não pode esperar que alguém aplauda um texto brilhante.
On Facebook, you can't expect a user to applaud a clever copy strategy.

Sr. Lautrec, aplauda o tolo que agiu em Moliere e corte grama agora para seus coelhos.
Mr. Lautrec, applaud the fool who acted in Moliere and cut grass now for his rabbits.

O cérebro percebe o ritmo da melodia e a criança começa a mover-se sob ela: aplauda, bate, gira.
The brain perceives the rhythm of the melody, and the child begins to move under it: clap, tap, spin.

Não podemos esperar que o Likud aplauda a criação imediata do Estado Palestiniano.
We cannot expect the Likud Party to applaud the immediate creation of a Palestinian State.

Embora aplauda a sua iniciativa, Bizzy, tenho o pressentimento de que a festa que vou dar pelo Dia da Independência e pelo noivado da Emily deve ser suficiente para os artigos de sociedade.
While I applaud your gumption, Bizzy, I feel this Independence Day party I'm throwing, along with Emily's wedding shower, should prove sufficient for the society papers.

Temos de"formar uma frente unida", como se sugere na proposta de resolução; porém, embora aplauda a ideia, não vejo como é que se pode concretizar, pois a própria ONU está implicitamente dividida no que se refere a esta questão.
We must show a united front', the motion suggests; and, whilst I applaud the notion, I fail to see how this can come to pass. You see, the UN itself is implicitly divided on the issue.

Embora aplauda os esforços heróicos do senhor deputado García Margallo em matéria de combustível para aeronaves, receio bem não poder concordar com a posição por ele assumida relativamente ao IVA no comércio electrónico, porque penso que a proposta da Comissão emite o sinal errado.
While I applaud Mr García-Margallo's heroic efforts on aircraft fuel, I am afraid I cannot agree with his stance on VAT in e-commerce because I think that the Commission's proposal sends out the wrong signal.

EN Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria e agradecer ao Senhor Comissário a sua declaração, no entanto, que tenha de discordar de alguns dos meus amigos neste Parlamento, pois, embora aplauda esforços para abrir os mercados, estes devem ser abertos com as condições certas e receio bem que este acordo esteja aquém do desejável.
Madam President, firstly I would like to thank the Commissioner for his statement and, indeed, to give him some credit, which he deserves for moving matters forward. I am afraid, though, that I am going to have to disagree with some of my friends here, because, although I applaud efforts to open markets, the markets must be opened fairly and I fear that this agreement does not go far enough.

Por muito que aplauda a política rural, ela não pode substituir a política agrícola europeia.
However much I applaud rural policy, it cannot replace European agricultural policy.

Surpreende-me que o senhor deputado Peter Liese aplauda, porque há cinismo quando se lançam produtos no mercado sabendo, de antemão, que eles suscitam dúvidas.
I am surprised to hear Mr Liese applauding, for it would be cynical of me to say: I shall put products on the market which I know in advance are doubtful.

Permitam-me, na sua ausência, que agradeça e aplauda a posição de apoio da senhora deputada Harkin à minha postura relativamente a uma maior transparência, mesmo em situações porventura difíceis, se assim lhes posso chamar.
Let me, in her absence, thank and applaud Mrs Harkin's position of support for my position concerning greater transparency, even in what are perhaps difficult situations, if I may put it thus.

Mas com a Elektra, ela é Por mais que aplauda o facto de ela poder pôr os tornozelos Atrás das orelhas ao ter um orgasmo?
But with her, look, Elektra, she's… As much as I applaud the fact she can pin both ankles behind her ears while she orgasms, it's just always felt like emotional quicksand, you know?

Ainda que todo o mundo o aplauda, as grandes maiorias digam que é assim, estão definitivamente equivocados", afirmou.
Although everybody may applaud it, majorities may say'that is the path', they are definitely mistaken" he affirmed.

Aplaudo a resposta positiva que o Comissário Verheugen deu sobre esta questão.
I welcome the positive reply given by Commissioner Verheugen on this.

Merda, se soubesse que iam aplaudir, calçaria os sapatos de dança.
Shit, man, if I knew you guys were gonna clap, I would have brought my tap shoes.

A multidão aplaudiu o primeiro medalhista olímpico grego.
The crowd cheered the first Greek Olympic medallist.

Nós aplaudimos a honestidade dele.
We applauded his honesty.

Como usar "aplauda" em uma frase

Deu a alguns com uma mão, enquanto tirou a todos com a outra; mas não falta quem aplauda.

Neste momento, espera-se que o público aplauda e o maestro regressa ao palco, agradecendo juntamente com os músicos e os solistas, se for o caso.

E ainda há quem o aplauda, como símbolo da rivalidade que dá vida ao futebol.

Pois é, sabendo que essa condição é negativa não a aplauda, não a incentive e não escolha para você.

Depois, há ainda quem aplauda e reveja a sequência ofensiva vezes sem conta.

Aplauda-se o trabalhos destes jovens, do seu mentor (Claus Nymark) e do próprio projecto pedagógico, que justamente já está a exibir frutos.

Querem um jornalismo a favor, que só aplauda e elogie.

Estar plantado junto à palavra de Deus significa obedecer a Deus e fazer o que é correto, mesmo que ninguém veja ou aplauda.

Confesso que ainda não me inteirei das opiniões já aqui expressas, mas, aplauda-se fortemente a iniciativa.

Elogie seus esforços em assumir responsabilidade e aplauda-se por ter a sabedoria e a coragem para deixá-lo dar esses passos muito importantes.