O Que é APLICAÇÃO DA RESOLUÇÃO em Inglês

• implementation of the resolution
• application of resolution

Exemplos de uso de Aplicação da resolução em Português e suas traduções para o Inglês

É política nossa a aplicação da resolução 660?
Is it our policy to implement resolution No 660?

As Redes de Instituições de Formação cria das pela Comissão em aplicação da Resolução.
The Network of Training Institutions set up by the Commission in application of resolution.

Relatórios nacionais sobre a aplicação da Resolução de 22 de Maio de 1989 89/C 153/01.
NATIONAL REPORTS ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION OF 22 MAY 1989 89/C 153/01.

O nosso objectivo é o respeito pela legalidade internacional e a aplicação da Resolução 1559.
Our objective is respect for the international legality and the application of resolution 1559.

Aplicação da resolução de 27 de maio de 1991 relativa a cooperação com as ong-conclusões do conselho.
IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTIONS OF 27 MAY 1991 ON CO-OPERATION WITH NGOs- COUNCIL CONCLUSIONS.

A partir dessa data, o Conselho analisará anualmente a aplicação da resolução.
Starting from that date the Council will review the implementation of the Resolution once a year.

D Aplicação da resolução de 27 de Maio de 1991 sobre a cooperação com as ONG: adop ção de conclusões* ponto 1.4.52.
D Implementation of the resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs: con clusions adopted♦ point 1.4.52.

Em meados do próximo ano, deverá ser apresentado um relatório sobre a aplicação da resolução.
A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year.

Relativamente à aplicação da resolução de Maio de 1989, estas iniciativas desempenham um papel muito importante.
Regarding the implementation of the Resolution of May'89, the initiatives have a very important role.

Há três semanas, o Conselho de Segurança organizou um debate sobre mulheres, paz e segurança, para medir o progresso na aplicação da Resolução 1325.
Three weeks ago, the Security Council held a debate on women, peace and security in order to gauge progress in the implementation of Resolution 1325.

Conclusões de 18 de Novembro de 1992 sobre a aplicação da Resolução de 27 de Maio de 1991 relativa à cooperação com as ONG.
Conclusions of 18 November 1992 on implementation of the Resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs.

A este respeito, o Conselho aguarda com interesse o relatório do Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a aplicação da resolução 1559.
In this connection, the Council awaits with interest the United Nations Secretary-General's report on the implementation of Resolution 1559.

Sobre a aplicação da resolução da Assembleia Consultiva sobre a cooperação cultural entre os Estados ACP e a Comunidade Económica Europeia 8.
On the implementation of the resolution of the Consultative Assembly on cultural cooperation between ACP States and the European Economic Community.

Pergunto-me se, além do esforço humanitário, saberemos realmente o que fazer se a aplicação da Resolução 1973 não for suficiente e se alguns países ultrapassarem o seu mandato.
I wonder if beyond the humanitarian effort, we really know what to do if the application of Resolution 1973 is not enough and if some countries go beyond their mandate.

A aplicação da Resolução 1559 sobre a retirada das forças sírias do território libanês é o primeiro mas não o único elemento dinâmico desta abordagem global.
The application of resolution 1559 on the withdrawal of Syrian forces from Lebanese territory is the first, but not the only dynamic element in this global approach.

Está igualmente previsto que os resultados da aplicação da resolução sejam comunicados de dois em dois anos ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Provision is also made for the results of application of the resolution to be forwarded to the European Parliament and to the Council every two years.

Nesse contexto, o Conselho exprime o seu apoio integral à missão do Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas com vista à aplicação da Resolução 1559.
In this connection the Council expresses its full support for the mission of the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the implementation of Resolution 1559.

Que impõe medidas restritivas contra o Irão, tendo em vista a aplicação da Resolução 1803(2008), adoptada em 3 de Março de 2008 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Concerning restrictive measures against Iran with a view to the implementation of Resolution 1803(2008), adopted on 3 March 2008 by the United Nations Security Council.

Os relatórios nacionais mostram claramente que os vários Estadosmembros estão a preparar ou a realizar diferentes medidas e iniciativas relacionadas com a aplicação da Resolução 89/C 153/01.
It is clearly apparent from the national reports that the various Member States are preparing and/or carrying out different measures and initiatives in connection with the implementation of Resolution 89/C 153 /01.

Essa comunicação constitui um relatório provisório sobre a aplicação da resolução de 7 de Junho de 1984 e identifica certos domínios nos quais parecem estar indicadas algumas melhorias.
This communication constitutes an interim report on the implementation of the Resolution of 7 June 1984 and identifies certain areas in which improvements appear necessary.

O governo de Erdogan, que está em campanha para as eleições legislativas de 12 de Junho, não tem falhado uma oportunidade para denunciar a torção que a França tem impulsionado na aplicação da resolução 1973.
Campaigning for the 12 June parliamentary elections at home, the Erdogan government doesn't miss a single opportunity to condemn the deviation in the application of Resolution 1973 fomented by France.

Sessão da Comissão Preparatória, foi adoptada uma"Declaração sobre a aplicação da Resolução II", que contém várias alterações do regime anteriormente estabelecido.
At the conclusion of the fourth session of the Preparatory Commission, a Declaration on the implementation of Resolution II was adopted, making a number of changes to the previous regime.

É uma peça fundamental do puzzle quando se trata de encontrar uma solução a longo prazo para os conflitos na região, bem como em termos da sua capacidade para assegurar a plena aplicação da Resolução 1701 do Conselho de Segurança.
It is a key part of the puzzle when it comes to finding a long-term solution to the conflicts in the region and also in the implementation of resolution 1701 in full.

Em Dezembro passado, o Conselho aprovou a Posição Comum 2005/888/PESC, que apresenta o quadro de aplicação da Resolução 1636(2005) e impõe a proibição de visto às pessoas suspeitas de envolvimento em actos terroristas.
Last December the Council adopted Common Position 2005/888/CFSP setting out the framework for implementing Resolution 1636(2005) and imposing a visa ban against individuals suspected of involvement in terrorist acts.

O Conselho apelou as partes para respeitar os termos de retirada e solicitou ao Secretário-Geral estabelecer a operação de observação como ele definiu em apresentar um relatório ao Conselho sobre a aplicação da resolução.
The Council urged the parties to observe the terms of disengagement and requested the Secretary-General establish the observation operation as he defined and to report to the Council on the implementation of the resolution.

Por fim, trata-se de manter a pressão sobre todos os actores envolvidos, com vista a uma plena e imediata aplicação da Resolução 1559, que prevê uma retirada imediata e integral das tropas sírias do Líbano.
Lastly, we have to keep up pressure on all concerned to achieve full and immediate implementation of Resolution 1559, which calls for complete and immediate withdrawal of Syrian troops from Lebanon.

O Conselho adoptou um relatório sobre a aplicação da resolução relativa à criação de uma rede de cooperação legislativa entre os Ministérios da Justiça dos Estados-Membros da União Europeia 15729/11, http://legicoop. eu.
The Council adopted the report on the application of the resolution which establishes the network for legislative cooperation between the ministries of justice of the European Union 15729/11, http://legicoop. eu.

Em 5 de Setembro de 1986, no final da quarta sessão da Comissão Prepara tória, foi adoptada uma«Declaração sobre a aplicação da Resolução II», que contém várias alterações do regime anteriormente estabelecido.
On 5 September 1986, at the conclusion of the fourth session of the Preparatory Commission, a Declaration on the implementation of Resolution II was adopted, making a number of changes to the previous regime.

Lamentando o constante adiamento da aplicação da Resolução 435, razão pela qual as negociações realizadas pelo Grupo de Contacto criado por cinco potências ocidentais permitiram que Pretória ganhasse tempo e que, no fim, nomeasse um governo fantoche não-representativo em 17 de Junho de 1985.
Deploring the constant postponement of implementation of Resolution 435 negotiations by the Contact Group created by five Western powers having enabled Pretoria to gain time and, in the end, to appoint a non-representative puppet government on 17 June 1985.

O Conselho convidou igualmente os dois Governos a cooperarem plenamente com o Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para Índia e Paquistão e solicitou ao Secretário-Geral que informasse a aplicação da resolução no prazo de três dias.
The Council also called on the two governments to co-operate fully with the United Nations Military Observer Group in Pakistan and asked the Secretary-General to report back on the implementation of the resolution within three days.

Como usar "aplicação da resolução" em uma frase

Como na resolução 30, que permite a revisão dos planos de equacionamento, os fundos de pensão precisam optar pela aplicação da resolução.

Além disso, Abbas afirmou que a iniciativa proposta por Mubarak é "a ferramenta para a aplicação da resolução da ONU".

Os órgãos têm 30 dias para promover as adaptações necessárias nas normas e procedimentos internos para a aplicação da resolução.

Perguntas e respostas sobre a aplicação da resolução cfc nº 1445/13 o conselho federal de contabilidade é uma tomadas para a regulação e a aplicação.

De acordo com a assessoria da pasta, uma nova diretriz sobre a aplicação da resolução deve ser apresentada no início do mês que vem, quando os conselheiros se reunião.

O governo deu um prazo 30 dias, que expira no fim desse mês, para a aplicação da Resolução.

Perguntas e respostas sobre a aplicação da resolução cfc nº 1445/13 o conselho federal de contabilidade é uma autarquia especial de caráter.

AplicaÇÃo da resoluÇÃo nº 1 relaÇÃo de direito privado competÊncia da segunda seÇÃo art 9º, § 2º, do ri decisão do superior tribunal.

Eraldo Pimenta defendeu a aplicação da resolução da ANEEL (Agência Nacional de Enegia Elétrica) em seu discurso no plenário da casa de leis estadual em Sessão ocorrida na quarta-feira, 16 de novembro.

Reiterou que estarão atentos para buscar solução dos problemas que surgirem nas APS e ou GEX na aplicação da Resolução do Turno Ininterrupto.