O Que é IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION em Português

• execução da resolução
• aplicação da resolução
• implementação da resolução
• cumprimento da resolução

Exemplos de uso de Implementation of the resolution em Inglês e suas traduções para o Português

Annual Report of the Secretary General on the implementation of the resolution AG/RES.
Relatório do Secretário-Geral sobre o cumprimento da resolução AG/RES.

A report on the implementation of the resolution is due to be presented in the middle of next year.
Em meados do próximo ano, deverá ser apresentado um relatório sobre a aplicação da resolução.

Starting from that date the Council will review the implementation of the Resolution once a year.
A partir dessa data, o Conselho analisará anualmente a aplicação da resolução.

D Implementation of the resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs: con clusions adopted♦ point 1.4.52.
D Aplicação da resolução de 27 de Maio de 1991 sobre a cooperação com as ONG: adop ção de conclusões* ponto 1.4.52.

The Community and Member States should aim to set targets for implementation of the resolution.
A Comunidade e os Estados-Membros deverão procurar fixar metas para a implementação desta resolução.

The Parliament has followed the implementation of the Resolution of 22 May 1989 with close attention.
O Parlamento seguiu com atenção a execução da resolução de 22 de Maio de 1989.

The Council must not stop. It needs to establish further deadlines and mechanisms to monitor the implementation of the resolution.
O Conselho não deve parar; é preciso definir novos prazos e os mecanismos de verificação da aplicação da resolução.

Regarding the implementation of the Resolution of May'89, the initiatives have a very important role.
Relativamente à aplicação da resolução de Maio de 1989, estas iniciativas desempenham um papel muito importante.

In France there has been progress both qualitative and quantitive since the implementation of the Resolution was undertaken.
Em França, têm-se registado progressos qualitativos e quantitativos desde a execução da resolução.

Successful implementation of the Resolution requires strong political commitment and senior management direction and support.
Para o êxito da implementação da Resolução torna-se necessário um forte empenhamento político e a direcção e o apoio dos quadros superiores.

Welcomes the interim report 2 from the Commission on the implementation of the Resolution and the progress reflected in that report;
Acolhe favoravelmente o relatório intercalar da Comissão sobre a implementação da resolução e os progressos que se reflectem nesse relatório;

On the implementation of the resolution of the Consultative Assembly on cultural cooperation between ACP States and the European Economic Community.
Sobre a aplicação da resolução da Assembleia Consultiva sobre a cooperação cultural entre os Estados ACP e a Comunidade Económica Europeia 8.

The 60-days period assigned by the Security Council on June 9, to receive information on the implementation of the Resolution, will expire on August 8.
No dia 8 de agosto cumpre-se o prazo de 60 dias, dado pelo Conselho de Segurança em 9 de junho, para receber a informação sobre o cumprimento da Resolução.

The Council took note of a report on the implementation of the Resolution of 9 June 1997 on the exchange of DNA analysis results.
O Conselho tomou nota de um relatório sobre a implementação da Resolução do Conselho de 9 de Junho de 1997 relativa ao intercâmbio de resultados de análises de ADN.

The Council urged the parties to observe the terms of disengagement and requested the Secretary-General establish the observation operation as he defined and to report to the Council on the implementation of the resolution.
O Conselho apelou as partes para respeitar os termos de retirada e solicitou ao Secretário-Geral estabelecer a operação de observação como ele definiu em apresentar um relatório ao Conselho sobre a aplicação da resolução.

Conclusions of 18 November 1992 on implementation of the Resolution of 27 May 1991 on cooperation with NGOs.
Conclusões de 18 de Novembro de 1992 sobre a aplicação da Resolução de 27 de Maio de 1991 relativa à cooperação com as ONG.

Later the relevant Parliamentary Commissions, followed by the Parliament itself in plenary session in December 1990, opened a budgetary line for actions relating to intercultural education, and particularly to the implementation of the Resolution.
Posteriormente, as comissões competentes do Parlamento, e depois, o próprio Parlamento em sessão plenária em Dezembro de 1990, requereram a abertura de uma rubrica orçamental relativa às acções em matéria de educação intercultural, nomeadamente para a execução da resolução.

It gave the United Nations Secretary-General the responsibility of following up implementation of the resolution, and reporting back to the Security Council.
Deu ao secretário-geral das Nações Unidas a responsabilidade de acompanhar a implementação da resolução e informar o Conselho de Segurança.

The content of this section on the implementation of the Resolution by the Member States is based on the reports submitted by their respective Ministries of Education.
O conteúdo desta parte sobre a execução da resolução pelos Estados-membros baseia-se nos relatórios transmitidos pelos ministérios da Educação dos diferentes Estados.

It calls on states to dedicate the resources necessary to investigate and prosecute attacks against journalists and for the U.N. Secretary-General to report on the implementation of the resolution and the U.N. Plan of Action to the General Assembly.
Ela pede aos Estados que destinem os recursos necessários para investigar e processar os ataques contra jornalistas e para que o Secretário-Geral da ONU apresente para a Assembleia Geral um relatório sobre a implementação da resolução e do Plano de Ação da ONU.

This communication constitutes an interim report on the implementation of the Resolution of 7 June 1984 and identifies certain areas in which improvements appear necessary.
Essa comunicação constitui um relatório provisório sobre a aplicação da resolução de 7 de Junho de 1984 e identifica certos domínios nos quais parecem estar indicadas algumas melhorias.

In view of the above and of the conclusions on EU relations with Nigeria adopted by the General Affairs and External Relations Council in 2003, the Commission would like to confirm its readiness to contribute to the implementation of the resolution this House is about to adopt.
Dado o que acabo de dizer e as conclusões sobre as relações da UE com a Nigéria adoptadas pelo Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas" em 2003, a Comissão gostaria de reafirmar que está disposta a contribuir para a implementação da resolução que esta Assembleia vai adoptar.

The European Union will work closely with all UN Member States in the implementation of the resolution in order to make sure that the Council will be able to start its work in such a way as to turn our expectations into reality.
A União Europeia colaborará estreitamente com todos os Estados membros das Nações Unidas na implementação da resolução, a fim de que o Conselho possa dar início aos seus trabalhos permitindo.

Points 1.3.67 and 2.3.1 Resolution of the Council and of the Representa tives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on implementation of the resolution of the Council and of the repre sentatives of the Member States on human rights, democracy and development: Bull.
Resolução do Conselho e dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em Conselho, sobre a execução da resolução do Conselho e dos representantes do Estados-Membros sobre os direitos do homem, a democracia e o desenvolvimento- Boi. 11-1992, ponto 1.4.50.

Over the first four years of the implementation of the Resolution, some 100 wideranging projects- an average of 25 per year, all of them proposed by Ministries of Education in the various Member States- were launched, and grouped under five thematic network headings.
Durante os quatro primeiros anos de execução da resolução, com uma média anual de 25 projectos, foram propostos, salvo excepção, pelos ministérios da Educação dos Estados-membros, 100 projectos de envergadura, que foram lançados, agrupados em cinco redes temáticas.

The United Nations Secretary-General has announced that, in the next few weeks, he will be presenting a report on implementation of the resolution, on the basis of which the Security Council will take a decision on future steps.
O Secretário-Geral das Nações Unidas anunciou que, dentro de semanas, apresentará um relatório sobre a implementação da resolução, com base no qual o Conselho de Segurança decidirá sobre as próximas etapas.

Thus the set of activities launched in the framework of the implementation of the Resolution adopted by the Ministers in 1989 can continue to be seen as an essential driving force, as a reference model, and as a demonstration that cultural diversity and action geared towards respecting it are a source of enrichment for all pupils, andfor European society as a whole.
Só assim as várias actividades lançadas no âmbito da execução da resolução adoptada pelos ministros em 1989 poderão continuar a desempenhar um papel motor essencial, a constituir uma referência e a demonstrar que a diversidade cultural e as acções destinadas a respeitá a são uma fonte de enriquecimento para os alunos e para toda a sociedade europeia.

When we add to the above that within individual Member States, and at the initiative of their respective administrations, numerous activities are giving rise to publications and audio-visual productions, we realise that the implementation of the Resolution adopted in 1989 has produced an intense response to the demand for materials for school use, and indeed continues to do so.
De assinalar que, por iniciativa das administrações dos Estados-membros e, no âmbito dos Estados, por iniciativa de equipas e associações, numerosas actividades são fonte de publicações e de produções audiovisuais; verifica-se, assim, que, no âmbito da execução da resolução de 1989, é dada uma resposta intensa à procura de material escolar adaptado em crescendo de desenvolvimento.

Certain measures taken in Spain are of relevance to the implementation of the Resolution, particularly the projects developed with the Ministry for Social Affairs and the public awareness campaign entided"Democracy is Equality.
Em Espanha, certas medidas estão relacionadas com a execução da resolução, nomeadamente projectos desenvolvidos com o Ministério dos Assuntos Sociais, como a campanha de sensibilização"Democracia é Igualdade.

The implementation of the Resolution is taking place through EU action(the information newsletter, the European Collection, the databases, the European Working Groups…) complementing national initiatives linked at Union level(the pilot projects, local teams' projects, exchanges of experience…), and has amply demonstrated the efficacy of subsidiarity in practice.
A execução da resolução, por meio de acções de perfil directamente comunitário(boletim de informação, colecção europeia, bases de dados, grupos de trabalho europeus,etc.) que completam as acções de iniciativa nacional associadas num conjunto comunitário(os projectos-piloto, os projectos de equipas locais, os intercâmbios de experiências), demonstrou a utilidade de uma abordagem respeitadora do princípio de.