O Que é IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL RESOLUTION em Português

• execução da resolução do conselho
• aplicação da resolução do conselho
• implementação da resolução do conselho

Exemplos de uso de Implementation of the council resolution em Inglês e suas traduções para o Português

A Progress Report on the implementation of the Council Resolution is currently under preparation and will beadopted at the end of 2001.
Esá a ser elaborado um relatório intercalarsobre a execução da Resolução do Conselho, que deverá ser adoptado no fim de 2001.

In this context, the Commission services will organize a meeting before the end of the year with government representatives to look at the situation, in particular as regards the implementation of the Council resolution in the Member States.
Neste contexto, os Serviços da Comissão organizaram uma reunião com representantes dos governos, antes do fim do ano, para analisar a situação, em particular no que se rela ciona com a implementação nos Estadosmembros da resolução do Conselho.

Council conclusions on the implementation of the Council resolution on the management of agreements on mutual recognition.
Conclusões do Conselho relativas à aplicação da resolução do Conselho relativa à gestão dos acordos de reconhecimento mútuo.

In addition, with regard to local employment initiatives, at its meeting on 26 May 1987 the Council took note of a communication from the Commission on the implementation of the Council Resolution of 7 June 1984 on the contribution of local employment initiatives to combating unemployment.
Por outro lado, no que diz respeito às iniciativas locais de criação de emprego, o Conselho, na sessão de 26 de Maio de 1987, tomou nota de uma comunicação da Comissão sobre a aplicação da resolução do Conselho de 7 de Junho de 1984, relativamente à contribuição das iniciativas locais de criação de emprego para a luta contra o desemprego.

Final report on the implementation of the Council Resolution of 1984 on the training and occupational integration of young people, and proposal for a new action programme.
D Relatório final sobre a execução da resolução do Conselho de 1984 relativa à formação e à inserção profissional dos jovens e proposta dum novo programa de acção.

The three Presidencies will attach high priority to an effective follow-up to and implementation of the Council Resolutions on Standardisation and Mutual recognition, adopted in October 1999.
As três Presidências irão conferir uma elevada prioridade ao seguimento e à implementação efectivas das resoluções do Conselho sobre normalização e reconhecimento mútuo aprovadas em Outubro de 1999.

In implementation of the Council resolution' and the Commission communication2on a Community radioactive waste strategy in the Euro pean Union, efforts were made to harmonize the classification criteria for various types of waste, and work was carried out to improve the methods of determining equivalences between radioactive waste.
Em o quadro da aplicação das disposições da resolução() do Conselho e da comunicação() da Comissão sobre a estratégia de gestão dos resíduos radioactivos na União, foram empreendidos esforços de harmonização dos critérios de classificação de diferentes tipos de resíduos, bem como trabalhos para melhorar os métodos que têm por objectivo determinar a equivalência entre resíduos radi oactivos.

The Council adopted the following conclusions on the implementation of the Council Resolution of 24 June 1999 on the management of Agreements on mutual recognition.
O Conselho aprovou as seguintes conclusões relativas à aplicação da Resolução do Conselho de 24 de Junho de 1999 relativa à gestão dos acordos de reconhecimento mútuo.

At these meetings, they replied to the questions of the national delegations concerning the develop ment of the CELEX system, particularly in connection with the drafting of the report for Coreper on the implementation of the Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganization of CELEX operating structures.
Durante estas reuniões, responderam às várias perguntas das delegações nacionais acerca da evolução do sistema CELEX, especialmente, por ocasião da preparação do relatório do Grupo, a apresentar ao Coreper, relativo à aplicação da resolução do Conselho de 13 de Novembro de 1991, sobre a reorganização das estruturas de funcionamento do sistema CELEX.

Commission report on the implementation of the Council resolutions of 22 July 1975 and 18 June 1992 on the techno logical problems of nuclear safety.
Relatório da Comissão sobre a aplica ção das resoluções do Conselho de 22 de Julho de 1975 e de 18 de Junho de 1992 sobre os problemas tecnológicos de segurança nuclear.

On 25 April the Commission transmitted to the Council a working programme(1985-86) 6for the implementation of the Council resolution on vocational training and the new information technologies.7.
A Comissão transmitiu ao Conselho, em 25 de Abril(4), o programa de trabalho(1985-1986) para a execução da resolução do Conselho sobre a formação profissional e as novas tecnologias da informação s.

The Regulation on poverty diseases is central to implementation of the Council Resolution,"Programme of action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction", adopted in May 2001, which focuses on three objectives, namely improving impact, affordability of pharmaceuticals and research and development.
O regulamento relativo às doenças relacionadas com a pobreza é essencial para a implementação da Resolução do Conselho intitulada" Programa de Acção: aceleração da luta contra o VIH/ SIDA, a malária e a tuberculose no contexto da redução da pobreza", adoptada em Maio de 2001, que coloca a tónica em três objectivos, a saber, a melhoria do impacto, a acessibilidade dos preços dos medicamentos e a investigação e desenvolvimento.

Council bodies examined the Commission report forwarded to the Council on 14 December 1993 on implementation of the Council resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety.
Nas suas instâncias, o Conselho analisou o relatório da Comissão, enviado em 14 de Dezembro de 1993, sobre a implementação da resolução do Conselho de 18 de Junho de 1992 sobre os problemas tecnológicos da segurança nuclear.

Reference: Commission report on the implementation of the Council resolution of 22 July 1975(1987-91), accompanied by a proposal for a Council resolution on the technological problems of nuclear safety: Bull.
Referência: relatório da Comissão sobre a aplica ção da resolução do Conselho de 22 de Julho de 1975(1987-1991), seguido de uma proposta de resolução do Conselho sobre os problemas tecno lógicos da segurança nuclear- Boi. CE 1/2--1992, ponto 1.3.165.

On this basis the Community and its Member States will seek to reflect in the outcome of the Conference the positive experiences gained through practical development cooperation in the field of human rights and democracy; i.a. in relation to the implementation of the Council Resolution of November 1991 in a number of developing countries, and in particular in the framework of the Lomé Convention and the San José development cooperation programme.
Em esta base, a Comunidade e os seus Estadosmembros procurarão que os resultados da Conferência reflictam as experiências positivas obtidas na prática, através da cooperação para o desenvolvimento, no campo dos direitos do Homem e da democracia, nomeadamente no que se refere à implementação da Resolução do Conselho de Novembro de 1991 em um certo número de países em Desenvolvimento, e em particular no âmbito da Convenção de Lomé e do Programa de Cooperação para o desenvolvimento de San José.

The Commission is invited to present as soon as possible a report on the implementation of the Council resolution of 28 October 1999 on mutual recognition and to reflect on determining those areas in which mutual recognition is more appropriate and those in which harmonisation is more appropriate.
Convida-se a Comissão a apresentar logo que possível um relatório sobre a aplicação da Resolução do Conselho, de 28 de Outubro de 1999, relativa ao reconhecimento mútuo, e a reflectir na questão de determinar as áreas em que é mais apropriado o reconhecimento mútuo e aquelas em que é mais apropriada a harmonização.

The Commission, during 1987, pursued its pilot teacher training schemes in schools in implementation of the Council Resolution and with a view to an exchange of views with Member States in 1988.
Em 1987, a Comissão prosseguiu as suas experiências-piloto de formação dos professores nas escolas, em aplicação da resolução do Conselho, tendo em vista proceder a uma troca de opiniões entre os Estadosmembros sobre este assunto, em 1988.

In order to ensure the implementation of the Council Resolution of July 1989 on the development of the Community mining industry, lthe Commission, in consultation with the Member States, began to examine the issues of access to and dissemination of geological and mining data, vocational training, taxation and social arrangements, regulatory aspects and external aspects of mining policy.
A fim de garantir a execução da resolução do Conselho de Julho de 1989( 3) relativa ao desenvolvimento da indústria mineira comunitária, a Comissão iniciou o estudo, em cooperação com os Estados-membros, das questões relativas ao acesso e à divulgação dos dados geológicos e mineiros, à formação profissional, aos problemas fiscais e aos regimes sociais, ao enquadramento regulamentar, bem como à vertente externa da política mineira.

On 22 and 23 March the Advisory Committee for Vocational Training met to discuss the transition of young people to adult and working life, the implementation of the Council resolutions of 2 June 1983 on vocational training measures relating to new information technologies7and the in troduction of new information technology in education, 8and the training needs of small firms.
O Comité consultivo para a formação profissional, reunido em 22 e 23 de Março, deba teu questões relativas com à passagem dos jo vens da escola para a vida adulta e activa, à execução das resoluções do Conselho de 2 de Junho de 1983 relativas à formação profissional nas novas tecnologias da informação( 7), à introdução das novas tecnologias da informação na educação( 8), bem como às necessidades de for mação das pequenas empresas.

The questions tackled included preparation of a report on the implementation of the Council Resolution of 22 December 1986 on an action pro gramme on employment growth, 1long-term unemployment and women's unem ployment.
Questões abordadas constava a preparação de um relatório sobre a execução da resolução do Conselho de 22 de Dezembro de 1986, relativa a um programa de acção para o aumento do em prego^, o emprego de longa duração, e o des emprego das mulheres.

The Council had an exchange of views on the non-paper presented by the Commission concerning the implementation of the Council's Resolution of 5 June 1997 on the coherence of the EC's development cooperation with its other policies.
O Conselho procedeu a uma troca de impressões sobre o documento oficioso apresentado pela Comissão relativo à aplicação da Resolução do Conselho de 5 de Junho de 1997 sobre a coerência entre a política comunitária de cooperação para o desenvolvimento e as restantes políticas da Comunidade.

HAVING considered the communication from the Commission to the Council of Education Ministers on the implementation of the resolution of the Council and the Ministers for Health meeting within the Coundl of 23 November 1988 concerning health education in schools.
TENDO CONSIDERADO a comunicação da Comissão para o Conselho de Ministros da Educação sobre a aplicação da resolução do Conselho e dos ministros da Educação reunidos no Conselho, de 23 de Novembro de 1988, relativa à educação para a saúde nas escolas;

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Estamos a trabalhar na aplicação da Resolução 1325 do Conselho das Nações Unidas, que estamos a utilizar como princípio orientador das operações no âmbito da política europeia de segurança e defesa(PESD) e que nos permitiu estabelecer um quadro para a integração da perspectiva de género.

The necessary legal acts for the implementation of Security Council Resolution 1373 were adopted as early as December 2001.
Já em Dezembro de 2001 foram aprovados os actos jurídicos necessários à execução da Resolução 1373 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Europe is fully engaged with Lebanon and determined to play a strong role in supporting the implementation of Security Council Resolution 1701 and in finding lasting peace for the region.
A Europa está plenamente empenhada na resolução do conflito no Líbano e decidida a desempenhar um papel de relevo no apoio à execução da Resolução 1701 do Conselho de Segurança e na consecução de uma paz duradoura para a região.

The Ten hope that the southern African agree ments will contribute to a climate of mutual confidence which would facilitate the implementation of Security Council Resolution 435.
Os Dez esperam que os acordos realizados na África Austral contribuam para instaurar um clima de con fiança mútua, facilitando a aplicação da Resolução 435(1978) do Conselho de Segurança.

We welcome the conclusion of the Memorandum of Un derstanding between the Government of Iraq and the Secretariat of the UN on the implementation of Secu rity Council resolution 986.
Congratulamo-nos com a assinatura do memorando de acordo entre o Governo do Iraque e o Secretariado das Nações Unidas sobre a aplicação da Resolução 986 do Conselho de Segurança.

The Madrid European Council reaffirmed its support for the UN Sec retary-General in his efforts to ensure the implementation of Security Council Resolution 435 in Namibia, so that free and fair elections could take place.3.
O Conselho Europeu de Madrid reafirmou o seu apoio aos esforços do secretário-geral das Nações Unidas no sentido de assegurar a aplicação da Resolução 435 do Conselho de Segurança na Namíbia, de modo a que possam ser organizadas eleições livres e leais.