O Que é IMPLEMENTATION OF RESOLUTION em Português

• implementação da resolução
• aplicação da resolução
• cumprimento da resolução
• execução da resolução

Exemplos de uso de Implementation of resolution em Inglês e suas traduções para o Português

Report on implementation of resolution AG/RES.
Relatório de Cumprimento da resolução AG/RES.

Report of the Secretary General on the Implementation of Resolution AG/RES.
Relatório do Secretário-Geral sobre o cumprimento da resolução AG/RES.

Report on implementation of resolution AG/RES.
Relatório sobre o cumprimento da resolução AG/RES.

To report to the General Assembly at its thirtieth regular session on the implementation of resolution AG/RES.
Informar a Assembleia Geral, em seu Trigésimo Perà odo Ordinário de Sessões, sobre o cumprimento da resolução AG/RES.

In this respect, full and rapid implementation of Resolution 1559 is of course a key priority.
A este título, a completa e rápida implementação da Resolução 1559 constitui, evidentemente, uma prioridade essencial.

Three weeks ago, the Security Council held a debate on women, peace and security in order to gauge progress in the implementation of Resolution 1325.
Há três semanas, o Conselho de Segurança organizou um debate sobre mulheres, paz e segurança, para medir o progresso na aplicação da Resolução 1325.

It reaffirms its call for the full and speedy implementation of resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
Reafirma o seu apelo a uma plena e rápida implementação da Resolução 1701 e de todas as outras resoluções relevantes do Conselho de Segurança.

In this connection, the Council awaits with interest the United Nations Secretary-General's report on the implementation of Resolution 1559.
A este respeito, o Conselho aguarda com interesse o relatório do Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a aplicação da resolução 1559.

The Council reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and all other relevant resolutions of the Security Council.
O Conselho reafirma o seu empenhamento na plena e rápida implementação da Resolução 1701 e de todas as demais resoluções pertinentes do Conselho de Segurança.

The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
O secretário-geral na época, Kofi Annan, lançou um apelo urgente em 2005 com vista à elaboração de planos de acção nacionais para a implementação da Resolução 1325.

The Council also reaffirms its commitment to the full and speedy implementation of Resolution 1701 and, in this regard, welcomes the latest report of the UN Secretary General.
O Conselho reafirma também o seu empenhamento na plena e rápida implementação da Resolução 1701 e, em relação a este aspecto, congratula-se com o último relatório do Secretário-Geral da ONU.

They fully support the action by the Security Council and the Secretary-General of the United Nations, in the framework of implementation of resolution 688.
Apoiam totalmente a acção do Conselho de Segurança e do Secretário-Geral das Nações Uni das, no quadro da execução da resolução 688.

Regarding implementation of Resolution 1559, they noted the Syrian troop withdrawals from Lebanon and the withdrawal of the security services, which has yet to be confirmed.
No que diz respeito à implementação de Resolução 1559, os Ministros registaram a retirada das tropas sírias do Líbano, bem como a dos serviços de informações, que no entanto ainda precisa de ser confirmada.

We must call for the convening of a peace conference and we must insist on the implementation of Resolution 242 and on the rights of the Palestinians.
Temos de exigir a convocação de uma conferência de paz e temos de insistir na implementação da resolução 242 e na questão dos direitos dos palestinianos.

This will allow us to hold serious consultations with third countries which are not fully observing their international obligations in the fight against terrorism, including with regard to the implementation of Resolution 1373.
Isso permitir-nos-á realizar trocas de impressões muito sérias com países terceiros que não estejam a cumprir totalmente as suas obrigações internacionais em matéria de luta contra o terrorismo, inclusive no que respeita à implementação da Resolução 1373.

At the conclusion of the fourth session of the Preparatory Commission, a Declaration on the implementation of Resolution II was adopted, making a number of changes to the previous regime.
Sessão da Comissão Preparatória, foi adoptada uma"Declaração sobre a aplicação da Resolução II", que contém várias alterações do regime anteriormente estabelecido.

In this connection the Council expresses its full support for the mission of the United Nations Secretary-General's Special Envoy for the implementation of Resolution 1559.
Nesse contexto, o Conselho exprime o seu apoio integral à missão do Enviado Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas com vista à aplicação da Resolução 1559.

Lastly, we have to keep up pressure on all concerned to achieve full and immediate implementation of Resolution 1559, which calls for complete and immediate withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Por fim, trata-se de manter a pressão sobre todos os actores envolvidos, com vista a uma plena e imediata aplicação da Resolução 1559, que prevê uma retirada imediata e integral das tropas sírias do Líbano.

Report of the Chair of the Committee on Juridical and political affairs"report of the Inter-American children's institute on the implementation of resolution ag/res.
Relatório do Presidente da Comissão de Assuntos Jurídicos e políticos"relatório do Instituto Interamericano da Criança sobre a implementação da resolução AG/RES.

All of these issues were addressed according to the implementation of Resolution 1325, which the Security Council was adopted unanimously in 2000, after the Security Council acknowledged the disproportionate and unique impact of armed conflict on women and girls.
Todos os temas foram orientados de acordo com a implementação da Resolução 1325, que o Conselho de Segurança aprovou por unanimidade em 2000, depois de reconhecer o efeito desproporcionado e único que o conflito armado tem sobre as mulheres e as meninas.

It is clearly apparent from the national reports that the various Member States are preparing and/or carrying out different measures and initiatives in connection with the implementation of Resolution 89/C 153 /01.
Os relatórios nacionais mostram claramente que os vários Estadosmembros estão a preparar ou a realizar diferentes medidas e iniciativas relacionadas com a aplicação da Resolução 89/C 153/01.

Deploring the constant postponement of implementation of Resolution 435 negotiations by the Contact Group created by five Western powers having enabled Pretoria to gain time and, in the end, to appoint a non-representative puppet government on 17 June 1985.
Lamentando o constante adiamento da aplicação da Resolução 435, razão pela qual as negociações realizadas pelo Grupo de Contacto criado por cinco potências ocidentais permitiram que Pretória ganhasse tempo e que, no fim, nomeasse um governo fantoche não-representativo em 17 de Junho de 1985.

On 5 September 1986, at the conclusion of the fourth session of the Preparatory Commission, a Declaration on the implementation of Resolution II was adopted, making a number of changes to the previous regime.
Em 5 de Setembro de 1986, no final da quarta sessão da Comissão Prepara tória, foi adoptada uma«Declaração sobre a aplicação da Resolução II», que contém várias alterações do regime anteriormente estabelecido.

The Council bodies held an initial exchange of views on the Lebanese crisis on 4 March, and revisited this issue this morning in the presence of Mr Roed-Larsen, the United Nations special envoy responsible for the implementation of Resolution 1559.
As instâncias do Conselho procederam a uma primeira troca de pontos de vista sobre a crise libanesa em 4 de Março passado e voltaram à questão esta manhã na presença do senhor Roed-Larsen, enviado especial das Nações Unidas responsável pela aplicação da Resolução 1559.

Personally, I have sought support from 40 leading women throughout the world to give new impetus to the implementation of Resolution 1325 by proposing, as you know, the organisation of a ministerial conference 10 years after its historic adoption.
Pessoalmente, solicitei o apoio de 40 mulheres que exercem cargos dirigentes oriundas de todas as partes mundo, a fim de imprimir um novo impulso à implementação da Resolução 1325, e propus, como é do vosso conhecimento, a organização de uma conferência ministerial dez anos após a sua histórica adopção.

In the context of implementation of Resolution 1373(2001) of the United Nations Security Council, the Council of the European Union decided in 2002 to enter the Kurdistan Workers' Party(PKK) on a list of terrorist organisations, resulting in the freezing of its funds.
No âmbito da execução da Resolução 1373(2001) do Conselho de Segurança das Nações Unidas, o Conselho da União Europeia decidiu inscrever, em 2002, o Partido dos Trabalhadores do Curdistão(PKK) numa lista de organizações terroristas, originando o congelamento dos seus fundos.

The European Union deplores the fact that acts of violence have been committed against the forces of UNCIVPOL and KFOR and condemns any attempt to delay the implementation of Resolution 1244 or to oppose the decisions of the UNSGSR.
A União Europeia lamenta profundamente que tenham sido cometidos actos de violência contra as forças da CIVPOL e da KFOR e condena toda e qualquer tentativa de retardar a execução da Resolução 1244 ou de contrariar as decisões do Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas.

This will explore ways and means of further enhancing the European Union's contribution to the implementation of resolution 1244, taking full account of the stabilisation and association process tracking mechanism and the importance of the effective implementation of the'standards before status' benchmarks.
Através dele serão exploradas formas e meios de melhor aproveitar o contributo da União Europeia para a aplicação da Resolução 1244, tomando em devida conta os mecanismos de acompanhamento do processo de estabilização e associação e a importância da aplicação efectiva dos marcos"regras primeiro, estatuto depois.

United Nations Security Council Resolution 259, adopted on September 27, 1968, concerned with the welfare of the inhabitants of the Arab territories then occupied by Israel after the Six-Day War, the Council requested the Secretary-General send a Special Representative to report on the implementation of resolution 237.
A Resolução 259 do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada em 18 de setembro de 1968, preocupado com o bem-estar dos habitantes dos territórios árabes ocupados por Israel após a Guerra dos Seis Dias, o Conselho solicitou que o Secretário-Geral enviasse um Representante Especial para informar sobre a implementação da Resolução 237.

I would make it clear that, as regards the role of the United Nations, we- the Group of the European Socialists, in particular- want there to be neither excessive rigidity in the implementation of Resolution 1441 nor, should there prove to be a discrepancy between statements and reality, an automatic declaration of war.
Gostaria de especificar que, em relação ao papel das Nações Unidas, nós- em especial o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus- não pretendemos que haja uma excessiva rigidez na implementação da Resolução nº 1441 nem, caso venha a provar-se que existe uma discrepância entre as declarações e a realidade, uma declaração automática de guerra.