What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RESOLUTION " in Greek?

• εφαρμογή του ψηφίσματος

Examples of using Implementation of resolution in English and their translations into Greek

Extraordinary expenses arising from implementation of resolution and.
Δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των ρυθμίσεων και.

Implementation of resolution processes in the banking and insurance sector. Insurance 55.
Εφαρμογή διαδικασιών επίλυσης διαφορών στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα Ασφάλιση 55.

My Special Envoy continues to work towards the full implementation of resolution 2254.
Γι' αυτό σας καλώ όλους: Ας συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την εφαρμογή του ψηφίσματος 2254.

In relation to the implementation of resolution measures for Laiki Bank and the Bank of Cyprus, the following principles apply.
Σε σχέση με την εφαρμογή των μέτρων εξυγίανσης επί της Λαϊκής Τράπεζας και της Τράπεζας Κύπρου σχετικές είναι οι ακόλουθες αρχές.

Reaffirming its commitment to the full implementation of resolution 2250(2015).
Επαναβεβαιώνοντας τη δέσμευσή του για πλήρη εφαρμογή του ψηφίσματος 2250(2015).

(c) that, with a view to the implementation of resolution 550(1984), the area at present under the control of UNFICYP be extended to include Varosha;
(γ) με σκοπό την εφαρμογή του ψηφίσματος 550(1984) η περιοχή που σήμερα βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Eιρηνευτικής Δύναμης των Hνωμένων Eθνών να επεκταθεί και να συμπεριλάβει τα Bαρώσια.

After talks with Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic, Ivanov stressed the need for the full implementation of Resolution 1244.
Μετά από συζητήσεις με τον Σέρβο πρωθυπουργό Ζόραν Ζίβκοβιτς, ο Ιβάνοφ εξέφρασε την ανάγκη για πλήρη εφαρμογή του Ψηφίσματος 1244.

Thus, the orderly and smooth implementation of resolution actions is ensured to the greatest extent possible in the event that an institution should meet the required conditions.
Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται, κατά το δυνατόν, η απρόσκοπτη και ομαλή εφαρμογή ενεργειών εξυγίανσης στο ίδρυμα, σε περίπτωση που αυτό πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις.

The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
Ο τότε Γενικός Γραμματέας, ο Kofi Annan, ζήτησε επειγόντως το 2005 να καταρτιστούν εθνικά σχέδια δράσης για την εφαρμογή του ψηφίσματος 1325.

That with a view to the implementation of resolution 550(1984), the area at present under the control of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus be extended to include Varosha;
Με σκοπό την εφαρμογή του ψηφίσματος 550(1984) η περιοχή που σήμερα βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Ειρηνευτικής Δύναμης του ΟΗΕ, να επεκταθεί και να συμπεριλάβει τα Βαρώσια».

On top of this, their current course is, as ever, adjusted in the light of experience(and guided by the implementation of Resolution 89/C 153/02) e.g.
Επιπλέον, η σημερινή πορεία προσαρμόζεται υπό το φως της εμπειρίας(και καθοδηγείται από την εφαρμογή του ψηφίσματος 89/C 153/02) π.χ.

Full implementation of Resolution 1284 obliges Iraq, among other things, to cooperate with the Red Cross in overseeing the repatriation of detainees.
Η πλήρης εφαρμογή του Ψηφίσματος 1284 υποχρεώνει το Ιράκ, μεταξύ άλλων να συνεργασθεί με τον Ερυθρό Σταυρό για την επίβλεψη του επαναπατρισμού των κρατουμένων.

It is a key part of the puzzle when it comes to finding a long-term solution to the conflicts in the region and also in the implementation of resolution 1701 in full.
Έχει σημαντικό ρόλο όσον αφορά την εξεύρεση μακροχρόνιας λύσης για τις συγκρούσεις στην περιοχή και, επίσης, όσον αφορά την πλήρη εφαρμογή του ψηφίσματος 1701.

That with a view to the implementation of resolution 550(1984), the area at present under the control of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus be extended to include Varosha;
(γ) με σκοπό την εφαρμογή του ψηφίσματος 550(1984) η περιοχή που σήμερα βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Eιρηνευτικής Δύναμης των Hνωμένων Eθνών να επεκταθεί και να συμπεριλάβει τα Bαρώσια.

Therefore, the Fund should not be used for any other purpose than the efficient implementation of resolution tools and resolution powers.
Ως εκ τούτου, το Ταμείο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κανέναν άλλο σκοπό, εκτός από την αποτελεσματική εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης και των εξουσιών εξυγίανσης..

The Charter of the United Nations does not impose the choice of a particular model for the implementation of resolutions adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter, since they are to be given effect in accordance with the procedure applicable in that respect in the domestic legal order of each Member of the United Nations.
Ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών δεν επιβάλλει την επιλογή συγκεκριμένου προτύπου για την εφαρμογή των ψηφισμάτων που εκδίδει το Συμβούλιο Ασφαλείας δυνάμει του κεφαλαίου VII του Χάρτη αυτού, καθόσον η εφαρμογή γίνεται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα σχετικώς στην εσωτερική έννομη τάξη του κάθε Μέλους του ΟΗΕ.

Three weeks ago, the Security Council held a debate on women, peace and security in order to gauge progress in the implementation of Resolution 1325.
Πριν από τρεις εβδομάδες, το Συμβούλιο Ασφαλείας διεξήγαγε μια συζήτηση σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, προκειμένου να αξιολογήσει την πρόοδο στην εφαρμογή του ψηφίσματος 1325.

The United Nations Security Council should convene a meeting to review the implementation of Resolution 1860 and consider action necessary to ensure the full and sustained opening of the crossings;
Το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ πρέπει να συγκαλέσει συνάντηση για να επαναβεβαιώσει την εφαρμογή του Ψηφίσματος 1860 και να αποφασίσει τις απαραίτητες ενέργειες για την ολοκληρωτική και ουσιαστική άρση του αποκλεισμού.

In this connection, I welcome the fact that the Council has just sent a questionnaire to the Member States to gauge the level of implementation of Resolution 1325.
Σε αυτό το πλαίσιο, χαιρετίζω το γεγονός ότι το Συμβούλιο μόλις απέστειλε ένα ερωτηματολόγιο στα κράτη μέλη ζητώντας πληροφορίες για τις ενέργειες που έχουν λάβει για την εφαρμογή του ψηφίσματος 1325.

Personally, I have sought support from 40 leading women throughout the world to give new impetus to the implementation of Resolution 1325 by proposing, as you know, the organisation of a ministerial conference 10 years after its historic adoption.
Προσωπικά, έχω επιδιώξει την υποστήριξη από 40 εξέχουσες γυναίκες από ολόκληρο τον κόσμο για να προσδώσουν νέα ώθηση στην εφαρμογή του ψηφίσματος 1325 προτείνοντας, όπως γνωρίζετε, τη διοργάνωση υπουργικής διάσκεψης δέκα χρόνια μετά την ιστορική έγκρισή του..

The Resolution Department of the Bank prepares and submits proposals to the Resolution Measures Committee and oversees the implementation of resolution measures.
Η Διεύθυνση Εξυγίανσης Πιστωτικών Ιδρυμάτων της Τράπεζας συντάσσει και υποβάλλει εισηγήσεις προς την Επιτροπή Μέτρων Εξυγίανσης και επιβλέπει την εφαρμογή των μέτρων εξυγίανσης.

Calls for the urgent and effective implementation of resolution 3212(XXIX) unanimously adopted by the General Assembly and endorsed by the Security Council in its resolution 365(1974) of 13 December 1974, as the valid framework for the solution of the problem of Cyprus.
Aπαιτεί την άμεση και αποτελεσματική εφαρμογή του ψηφίσματος 3212(XXIX), το οποίο εγκρίθηκε ομόφωνα από τη Γενική Συνέλευση και επικυρώθηκε από το Συμβούλιο Aσφαλείας με το ψήφισμά του 365(1974), και των μετέπειτα ψηφισμάτων της Γενικής Συνέλευσης και του Συμβουλίου Aσφαλείας για την Kύπρο, τα οποία παρέχουν την έγκυρη βάση για επίλυση του κυπριακού προβλήματος.

The review referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be carried out after the implementation of resolution actions or the exercise of powers referred to in Article 21.
Η επανεξέταση του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου διενεργείται μετά την υλοποίηση των δράσεων εξυγίανσης ή την άσκηση των εξουσιών που αναφέρονται στο άρθρο 21.

Hariri said during a meeting with Del Col at the Center House today that the Lebanese army, which is sole responsible of defending the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, cooperates with the UNIFIL forces and will conduct patrols to deal with any flaw in the implementation of resolution 1701 from the Lebanese side.
Ο Χάριρι πρόσθεσε ότι«Ο στρατός του Λιβάνου που έχει αναλάβει την υπεράσπιση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας θα συνεργαστεί με τις δυνάμεις της UNIFIL και θα διεξάγει περιπολίες για την αντιμετώπιση τυχόν ελαττωμάτων στην εφαρμογή του ψηφίσματος 1701 από την πλευρά του Λιβάνου».

Calls for the urgent and effective implementation of resolution 3212(XXIX) unanimously adopted by the General Assembly and endorsed by the Security Council in its resolution 365(1974) of 13 December 1974, as the valid framework for the solution of the problem of Cyprus.
Zητεί την άμεση και αποτελεσματική εφαρμογή του ψηφίσματος 3212(XXIX), το οποίο ομόφωνα υιοθέτησε η Γενική Συνέλευση και προσυπέγραψε το Συμβούλιο Aσφαλείας με το ψήφισμά του 365(1974) της 13ης Δεκεμβρίου 1974, και των μετέπειτα ψηφισμάτων της Συνέλευσης και του Συμβουλίου για την Kύπρο, τα οποία παρέχουν την έγκυρη βάση για τη λύση του κυπριακού προβλήματος.

The national resolution authorities designated under that Directive should continue to carry out activities relating to the implementation of resolution schemes adopted by the Board.
Οι εθνικές αρχές εξυγίανσης που έχουν ορισθεί δυνάμει της εν λόγω οδηγίας θα πρέπει να συνεχίσουν τις δραστηριότητες που συνδέονται με την εφαρμογή των καθεστώτων εξυγίανσης, τα οποία εγκρίνει το Συμβούλιο Εξυγίανσης..

Calls for the urgent and effective implementation of resolution 3212(XXIX) unanimously adopted by the General Assembly and endorsed by the Security Council in its resolution 365(1974) of 13 December 1974, as the valid framework for the solution of the problem of Cyprus.
Aπαιτεί την άμεση και αποτελεσματική εφαρμογή του ψηφίσματος 3212(XXIX) που υιοθετήθηκε ομόφωνα από τη Γενική Συνέλευση και προσυπογράφηκε από το Συμβούλιο Aσφαλείας με το ψήφισμά του 365(1974) στις 13 Δεκεμβρίου(1974), και τα επακόλουθα ψηφίσματα της Συνέλευσης και του Συμβουλίου για την Kύπρο, τα οποία προσφέρουν την έγκυρη και ουσιαστική βάση για λύση του προβλήματος της Kύπρου.

The Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, has just given a positive response to the request I put to him, with the backing of 40 women leaders, to organise a ministerial conference on the implementation of Resolution 1325 in 2010, and I am delighted about that.
Ο Γενικός Γραμματέας των"νωμένων Εθνών, Ban Ki-moon, μόλις μου έδωσε θετική απάντηση στο αίτημα που του έβαλα, με την υποστήριξη 40 ηγετών γυναικών, για την οργάνωση μιας υπουργικής διάσκεψης σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος 1325 το 2010, και γι' αυτό είμαι πολύ χαρούμενη.

Finally, on 5 September 1986, at the conclusion of the fourth session of the Preparatory Commission, a Declaration on the implementation of Resolution II was adopted, introducing various changes in the original régime so as to permit registration of the first group of pioneer investors(France, Japan, India and the USSR), while seeking to protect the interests of other potential pioneer investors.
Τέλος, στις 5 Σεπτεμβρίου 1986, στην τέταρτη σύνοδο της προπαρασκευαστικής επιτροπής εγκρίθηκε η"δήλωση για την εφαρμογή του Ψηφίσματος II", όπου τροποποιείται σε ορισμένα σημεία το προηγούμενο καθεστώς, προκειμένου να οργανωθεί η πρώτη ομάδα επενδυτών(Γαλλία, Ιαπωνία, Ινδία και ΕΣΣΔ), επιδιώκοντας ταυτόχρονα την προάσπιση των συμφερόντων άλλων ενδιαφερομένων επενδυτών.

Demands the immediate and effective implementation of resolution 3212(XXIX), unanimously adopted by the General Assembly and endorsed by the Security Council in its resolution 365(1974) of 13 December(1974), and of the subsequent resolutions of the Assembly and the Council on Cyprus, which provide the valid and essential basis for the solution of the problem of Cyprus;
Aπαιτεί την άμεση και αποτελεσματική εφαρμογή του ψηφίσματος 3212(XXIX), το οποίο εγκρίθηκε ομόφωνα από τη Γενική Συνέλευση και επικυρώθηκε από το Συμβούλιο Aσφαλείας με το ψήφισμά του 365(1974), και των μετέπειτα ψηφισμάτων της Γενικής Συνέλευσης και του Συμβουλίου Aσφαλείας για την Kύπρο, τα οποία παρέχουν την έγκυρη βάση για επίλυση του κυπριακού προβλήματος.