What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RULES " in Greek?

• εφαρμογή των κανόνων
• εφαρμογής των κανόνων
• εφαρμογή των διατάξεων

Examples of using Implementation of rules in English and their translations into Greek

Interpretation and Implementation of Rules.
Ερμηνεία και εφαρμογή διατάξεων.

The implementation of rules for foreign taxpayers.
Την εφαρμογή κανόνων για τους αλλοδαπούς φορολογούμενους.

Interpretation and Implementation of Rules.
Ερμηνεία και εφαρμογή των διατάξεων.

Implementation of Rules on Good Hygiene Practices in food businesses.
Εφαρμογή Κανόνων Ορθής Υγιεινής Πρακτικής στις επιχειρήσεις τροφίμων.

Man is called not to the implementation of rules but to the miracle of life.
Ο άνθρωπος δεν καλείται να εφαρμόσει κανόνες, αλλά καλείται στο θαύμα της ζωής.

A transitional arrangement until 31 December 2005 has been agreed for the implementation of rules on packaging waste.
Παρασχέθηκε μεταβατική περίοδος έως τον Δεκέμβριο του 2005 για την εφαρμογή των διατάξεων για τα απορρίμματα συσκευασίας.

Creation and implementation of rules and decisions.
Παραγωγή και εφαρμογή των κανόνων και των Αποφάσεων.

On 28 October 2005, at the request of the French Financial Markets Authority, the Governing Council adopted an Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments( CON/ 2005/40).
Στις 28 Οκτωßρίου 2005, κατόπιν αιτήματος της Αρχής Χρηματοπιστωτικών Αγορών της Γαλλίας, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με την εφαρμογή κανόνων που αφορούν τη μεταßίßαση κυριότητας χρηματοπιστωτικών μέσων( CON/ 2005/40).

Finland: inadequate implementation of rules on assistance to victims of discrimination.
Φινλανδια: πλημμελής μεταφορά των κανόνων σχετικά με την παροχή βοήθειας σε θύματα διακρίσεων.

The Committee reiterates the comments made in its own-initiative opinion of April 1981 on the refusal ofaid, again stressing the need for renewed attention to the interpretation and implementation of rules andcriteria.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει και επιβεβαιώνει όσα ανέφερε στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας του Απριλίου 1981 σχετικά με την απαγόρευση των ενισχύσεων και ταυτόχρονα την ανάγκη να δοθεί και πάλι προσοχή στην ερμηνεία και στην εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων.

To simplify the implementation of rules concerning State aid to social and local services.
Απλούστευση της εφαρμογής των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στις κοινωνικές υπηρεσίες και τις τοπικές υπηρεσίες.

(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing- I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής είναι φιλόδοξο, όμως πιστεύω ότι υπάρχει κάτι που λείπει- θα ήθελα η Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην εφαρμογή των κανόνων, των νόμων, των στρατηγικών και των πολιτικών που υφίστανται ήδη.

Justice: Insufficien t implementation of rules on compensation for crime victims in Italy.
Δικαιοσύνη: ανεπαρκής εφαρμογή των κανόνων σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων στην Iταλια.

Except for certain acts of major political importance which the Council wishes to adopt itself, it is the Commission on which, under the Treaty(fourth indent of Art. 155 EEC) power is conferred to adopt measures for the implementation of rules laid down by the Council.
Εκτός άπό ορισμένες πράξεις μείζονος πολιτικής σημασίας, πού τό Συμβούλιο προτίθεται νά λάβει μόνο του, οφείλει δυνάμει τής συνθήκης(άρθρο 155, συνθήκη ΕΟΚ, τέταρτη περίπτωση) νά αναθέτει στην'Επιτροπή τήν αρμοδιότητα λήψεως τών μέτρων εκτελέσεως τών κανόνων πού αυτό θεσπίζει.

In addition to the implementation of rules, guidelines and technical measures, a theme of culture that is constantly cultivated.
Πέρα από την εφαρμογή κανόνων, οδηγιών και τεχνικών μέτρων, θέμα κουλτούρας, η οποία διαρκώς καλλιεργείται.

Customs: following the adoption of the Customs 2000 programme, the Commission and the Member States are committed to act in order substantially to improve the work of customs services to guarantee uniform implementation of rules and to protect Community financial interests.
Τελωνεία: μετά την έγκριση του προγράμματος Τελωνεία 2000, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν να βελτιώσουν σημαντικά το έργο των τελωνειακών υπηρεσιών, να εφαρμόσουν ενιαία τους κανόνες και να προστατεύσουν τα χρηματοπιστωτικά συμφέροντα της Κοινότητας.

Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments( CON/ 2005/40).
Γνώμη σχετικά με την εφαρμογή κανόνων που αφορούν τη μεταßίßαση κυριότητας χρηματοπιστωτικών μέσων( CON/ 2005/40).

In this way, every modern exploitation of gold in the European Union, is a subject to a set of comprehensive and strict regulations that determine all the aspects of production in order to ensure the implementation of rules for a Sustainable Development, a Development of all member states that have such particular activities.
Έτσι, κάθε σύγχρονη εκμετάλλευση χρυσού στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπόκειται σε ένα σύνολο ολοκληρωμένων και αυστηρών κανονισμών που έχουν θεσπιστεί και καθορίζουν όλο το φάσμα της παραγωγής, με σκοπό τη διασφάλισή της εφαρμογής κανόνων Βιώσιμης Ανάπτυξης, Ανάπτυξης από όλα τα κράτη-μέλη που έχουν τέτοιου είδους δραστηριότητα.

Support for the implementation of Rules on Good Hygiene Practices in food businesses such as food plants, catering establishments, restaurants, pastry shops, hospitals and clinics, hotels, camps and retail enterprises.
Υποστήριξη για την εφαρμογή Κανόνων Ορθής Υγιεινής Πρακτικής σε επιχειρήσεις τροφίμων, όπως σε βιομηχανίες τροφίμων, χώρους μαζικής εστίασης(catering), εστιατόρια, ζαχαροπλαστεία, νοσοκομεία και κλινικές, ξενοδοχεία, κατασκηνώσεις, λιανικό εμπόριο.

Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State.
Ιατρικές συνταγές: τέσσερα κράτη μέλη καλούνται να κοινοποιήσουν τα μέτρα εφαρμογής των κανόνων που διέπουν την αναγνώριση των ιατρικών συνταγών που εκδίδονται σε άλλο κράτος μέλος.

Sanitary inspectors investigate the implementation of rules and regulations relating to sanitary factors that may affect human health, safety in the workplace, and safety of processes for the production of goods and services.
Οι επιθεωρητές και βοηθοί επαγγελματιών περιβαλλοντικής και επαγγελματικής υγείας ερευνούν την εφαρμογή των κανόνων και κανονισμών που σχετίζονται με παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια σε χώρο εργασίας, και την ασφάλεια των διεργασιών για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών.

The newly established EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance brings together EU and national efforts in ensuring effective implementation of rules and in setting up effective policies to prevent and combat hate crime and hate speech.
Η νεοσύστατη ομάδα υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και άλλων μορφών μισαλλοδοξίας συντονίζει τις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των κανόνων και για τη θέσπιση αποτελεσματικών πολιτικών πρόληψης και καταπολέμησης των εγκλημάτων μίσους.

Environmental and occupational health inspectors and associates investigate the implementation of rules and regulations relating to environmental factors that may affect human health, safety in the workplace, and safety of processes for the production of goods and services.
Οι επιθεωρητές και βοηθοί επαγγελματιών περιβαλλοντικής και επαγγελματικής υγείας ερευνούν την εφαρμογή των κανόνων και κανονισμών που σχετίζονται με παράγοντες που μπορούν να επηρεάσουν την ανθρώπινη υγεία, την ασφάλεια σε χώρο εργασίας, και την ασφάλεια των διεργασιών για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών.

Security Union: Commission requests LUXEMBOURG to ensure full implementation of rules on freezing and confiscation of criminal assets, and closes a case against POLAND.
Ένωση Ασφάλειας: Η Επιτροπή καλεί το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ να εξασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή των κανόνων σχετικά με τη δέσμευση και τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και περατώνει μια υπόθεση κατά της ΠΟΛΩΝΙΑΣ.

Finally, the EESC agrees with the Commission that the implementation of rules on safety and health of workers in ports, be these Community rules or rules established by the International Labour Organisation, need to be closely monitored and statistics on accidents improved.
Τέλος, η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι απαιτείται αφενός στενή παρακολούθηση της εφαρμογής των κανόνων για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στους λιμένες, ανεξαρτήτως αν ανήκουν στην Κοινότητα ή έχουν θεσπισθεί από τον ΔΟΕ, και αφετέρου βελτίωση των στατιστικών για τα ατυχήματα.

We therefore welcome the commitments to relaunch the single market, extending it further, to emphasise smart regulation, to ensure that the implementation of rules is consistent and fair throughout the Union, to reduce substantially the administrative burden and cut down on red tape and address bottlenecks, to share best practice in training, to modernise the labour market and to reduce barriers to trade.
Ως εκ τούτου, επικροτούμε τις δεσμεύσεις για επανεκκίνηση της ενιαίας αγοράς, για την περαιτέρω επέκτασή της, για έμφαση στην έξυπνη νομοθεσία, για διασφάλιση της συνεπούς και δίκαιης εφαρμογής των κανόνων σε ολόκληρη την Ένωση, για ουσιαστική μείωση του διοικητικού φόρτου, καθώς και για μείωση της γραφειοκρατίας και αντιμετώπιση των εμποδίων, για ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στην κατάρτιση, για εκσυγχρονισμό της αγοράς εργασίας και περιορισμό των εμποδίων στο εμπόριο.

Madam President, ladies and gentlemen, the request for application of the urgent procedure put before us this morning, in implementation of Rule 134 of the Rules of Procedure, was submitted to us by the Council last week and relates, as you said, to the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η σημερινή αίτηση για εφαρμογή της διαδικασίας κατεπείγοντος, κατ' εφαρμογή του άρθρου 134 του Κανονισμού, υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο από το Συμβούλιο την περασμένη εβδομάδα και αφορά, όπως είπατε, την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο.

In writing.- I welcome the implementation of rule 57 with the report returning to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as this will ensure greater consumer protection.
Γραπτώς.-(EN) Επικροτώ την εφαρμογή του κανόνα 57 βάσει του οποίου η έκθεση αναπέμπεται στην Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών, καθώς αυτό θα διασφαλίσει μεγαλύτερη προστασία για τους καταναλωτές.

It's not about a new discovery in the sense of the government, but in the sense of implementation of rule of law, fighting corruption and coming out with economic programmes to combat poverty and unemployment.
Δεν πρόκειται για κάποια νέα αποκάλυψη υπό την έννοια της διακυβέρνησης αλλά υπό την έννοια της εφαρμογής του κανόνα του δικαίου, της καταπολέμησης της διαφθοράς και της συγκρότησης οικονομικών προγραμμάτων για την καταπολέμηση της φτώχειας και της ανεργίας.

In an ongoing effort to curb corruption and boost the implementation of rule of law in the country, Kosovo prosecutors and EULEX have made a series of high-profile arrests for extortion and other corruption-related offences.
Σε τρέχουσα προσπάθεια καταπολέμησης της διαφθοράς και ενίσχυσης της εφαρμογής του κράτους δικαίου στη χώρα, εισαγγελείς του Κοσσυφοπεδίου και της EULEX πραγματοποίησαν σειρά συλλήψεων υψηλόβαθμων στελεχών για εκβιασμό και άλλα αδικήματα που σχετίζονται με διαφθορά.