What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RULES " in Slovenian?

• izvajanje pravil
• izvajanje predpisov
• izvajanja pravil

Examples of using Implementation of rules in English and their translations into Slovenian

Finland: inadequate implementation of rules on assistance to victims of discrimination.
Finska: neustrezno izvajanje predpisov o pomoči žrtvam diskriminacije.

National authorities must rely on uniform implementation of rules across Europe.
Nacionalni organi potrebujejo zagotovilo, da se predpisi izvajajo na enoten način po vsej Evropi.

To simplify the implementation of rules concerning State aid to social and local services.
Poenostaviti izvajanje pravil o državnih pomočeh za socialne in lokalne storitve.

It is they who are the direct internal reason for the conscious implementation of rules, compliance with requirements and norms.
To so tisti, ki so neposredni notranji razlog za zavestno izvajanje pravil, skladnost z zahtevami in normami.

Opinion on the implementation of rules concerning the transfer of ownership of financial instruments( CON/ 2005/40).
Mnenje o izvedbi pravil glede prenosa imetništva nad finančnimi instrumenti( CON/ 2005/40) Francija, 28.

To this end, the Commission and Member States should join forces to ensure a swift transposition and effective implementation of rules.
Zato morajo Komisija in države članice združiti moči ter zagotoviti hiter prenos v nacionalno zakonodajo in učinkovito izvajanje predpisov.

Navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;
Navigacijo in izvajanje letalskih predpisov ter s tem povezanih postopkov, ob uporabi, kot je ustrezno, vizualnih ali navigacijskih sredstev;

For this reason, our goal is to ensure protection at all levels of our business operations and to ensure consistent implementation of rules and procedures.
Zato je naš cilj ponuditi zaščito za vse naše operacije in uporabiti dosledne pravilnike in postopke.

Note that some countries have a strict implementation of rules and regulation on the import of prohibited substance, goods and certain items.
Upoštevajte, da imajo nekatere države stroga pravila in predpise glede uvoza prepovedanega ali omejenega blaga, izdelkov ali substanc.

For example, businesses which respect the legislation are put at a disadvantage to the benefit of those which can operate in countries where implementation of rules is rarely or poorly checked.
Tako so podjetja, ki spoštujejo zakonodajo, v slabšem položaju kot tista, ki lahko delujejo v državah, kjer je slab ali pomanjkljiv nadzor izvajanja zakonodaje.

I navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;
I navigacijo in izvajanje pravil letenja ter s tem povezanih postopkov z uporabo, kot je ustrezno, bodisi vizualnih referenc bodisi navigacijskih sredstev;

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Ta možnost združuje prednosti uredbe z osrednjim in usklajenim izvajanjem predpisov prek agencije EU kot osrednjega pristojnega organa.

GRECO also stressed that the implementation of rules on conflicts of interest and lobbying is still insufficient and more needs to be done to raise awareness.11.
Skupina GRECO je tudi poudarila, da izvajanje predpisov o nasprotjih interesov in lobiranju še vedno ni zadostno ter da je treba storiti več za dvig ozaveščenosti.11.

Would guidance on waste shipment rules and definitions on end-of-life ships help to improve implementation of rules and business practices, and what form should it take?
Ali bi smernice za pravila in opredelitve o pošiljkah odpadkov iz izrabljenih ladij pomagale izboljšati izvajanje pravil in poslovnih praks in kakšno obliko naj imajo?

GRECO recommended that the implementation of rules on contacts with lobbyists by members of the National Assembly and the National Council be subject to a thorough review.58.
Skupina GRECO je priporočila, da se uveljavljanje pravil o lobističnih stikih članov Državnega zbora in Državnega sveta temeljito pregleda.58.

While she found high awareness among the 15 institutions about the importance of robust implementation of rules in this area, the Ombudsman nevertheless made some suggestions for improvement.
Ugotovila je, da je v vseh 15 institucijah raven ozaveščenosti o pomembnosti strogega izvajanja pravil na tem področju visoka, vendar je kljub temu predlagala nekaj izboljšav.

Monitoring the implementation of rules relating to the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, suppliers and customers and other market parties pursuant to Regulation(EC) 1228/2003;
Spremlja izvajanje pravil v zvezi z vlogo in odgovornostjo upravljavcev prenosnih omrežij, upravljavcev distribucijskih omrežij, dobaviteljev in odjemalcev ter drugih tržnih akterjev v skladu z Uredbo(ES) 1228/2003;

Medical prescriptions: Four Member States urged to notify implementation of rules on recognition of prescriptions issued in another Member State.
Zdravniški recepti: Komisija poziva štiri države članice, naj jo obvestijo o izvajanju predpisov o priznavanju zdravniških receptov, predpisanih v drugi državi članici.

The recent Monitoring Mechanism Regulation does not contain the legal basis that would enable the Commission to adopt delegated acts relating to the implementation of rules on the second engagement period.
V nedavno sprejeti uredbi o mehanizmu za spremljanje ni pravne podlage, ki bi Komisiji omogočala sprejemanje delegiranih aktov glede izvajanja pravil o drugem ciljnem obdobju.

The Court of Audit shall closely monitor the implementation of rules on adequate absorption of funds and other aspects of financing municipalities.
Računsko sodišče bo namreč tudi v nadaljevanju budno spremljalo izvajanje pravil o določanju primerne porabe ter druge vidike financiranja občin.

The recent Monitoring Mechanism Regulation does not contain the legal basis that would enable the Commission to adopt delegated acts relating to the implementation of rules on the second engagement period.
V nedavno sprejeti uredbi o mehanizmu za spremljanje ni pravne podlage, na podlagi katere bi Komisija lahko sprejemala delegirane akte glede izvajanja pravil o drugem ciljnem obdobju.

(q) monitoring the implementation of rules relating to the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, suppliers and customers and other market parties pursuant to Regulation(EC) No 714/2009;
(q) spremljati izvajanje pravil v zvezi z vlogo in odgovornostjo operaterjev prenosnega sistema, operaterjev distribucijskega sistema, dobaviteljev in odjemalcev ter drugih akterjev na trgu v skladu z Uredbo(ES) št.

(PL) Mr President, the Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing- I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
(PL) Gospod predsednik, delovni program Komisije je velikopotezen, vendar mislim, da manjka ena stvar- želela bi, da bi Komisija bolj poudarila izvajanje predpisov, zakonov, strategij in politik, ki jih že imamo.

Monitoring the implementation of rules relating to the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, suppliers and customers and other market parties pursuant to Article 8b of Regulation(EC) No 1775/2005;
Spremlja izvajanje pravil v zvezi z vlogo in odgovornostjo upravljavcev prenosnih omrežij, upravljavcev distribucijskih omrežij, dobaviteljev in odjemalcev ter drugih tržnih akterjev v skladu s členom 8b Uredbe(ES) št. 1775/2005;

The agency will not have decision-making powers and will engage in support activities that act as an incentive to practical cooperation on asylum, such as recommendations, referral to scientific authority, networking and pooling of good practice, evaluation of the application and implementation of rules, etc.
Agencija ne bo imela pristojnosti odločanja in bo opravljala dejavnosti podpore sodelovanju v praksi na področju azila s spodbujevalnim učinkom, kot so priporočila, napotitve k strokovnim organom, mrežno povezovanje in združevanje dobrih praks, pregledi uporabe in izvajanja pravil itd.

EU action must focus first of all on the full implementation of rules already in place- such as the Prüm framework- and adoption of proposals already on the table- such as the EU PNR Directive, the Europol Regulation and the Data Protection reform.
Ukrepanje EU se mora najprej usmeriti v celovito izvajanje že vzpostavljenih pravil, kot je Prümska pogodba, in sprejetje že pripravljenih predlogov, na primer direktive EU o PNR, uredbe o Europolu in reforme varstva podatkov.

To monitor the effective implementation of rules ensuring transparent and fair procedures for media funding and state advertising and sponsoring allocation, so as to guarantee that these do not cause interference with freedom of information and expression, pluralism or editorial lines taken by the media;
Spremlja dejansko izvajanje pravil za zagotovitev preglednih in poštenih postopkov za financiranje medijev ter dodeljevanje sredstev za državno oglaševanje in sponzoriranje, s čimer se zagotovi, da ti dejavniki ne posegajo v svobodo obveščanja in izražanja, pluralnost ali uredniške smernice medijev;

We therefore welcome the commitments to relaunch the single market, extending it further, to emphasise smart regulation, to ensure that the implementation of rules is consistent and fair throughout the Union, to reduce substantially the administrative burden and cut down on red tape and address bottlenecks, to share best practice in training, to modernise the labour market and to reduce barriers to trade.
Zato pozdravljamo zaveze, da se ponovno uvede enotni trg in se še dodatno razširi, da se poudari pametna ureditev, da se zagotovi, da bo izvajanje pravil skladno in pošteno po vsej Uniji, da se znatno zmanjša upravno breme in omeji birokracija ter odpravijo ozka grla, da se deli skupna praksa pri usposabljanju, da se posodobi delovni trg in da se zmanjšajo ovire za trgovanje.

The EESC agrees with the Commission that the implementation of rules on safety and health of workers in ports, be these Community rules or rules established by the International Labour Organisation, need to be closely monitored and statistics on accidents improved.
EESO soglaša s Komisijo, da je treba izvajanje predpisov o varnosti in zdravju delavcev v pristaniščih, pa naj gre za predpise Skupnosti ali predpise Mednarodne organizacije dela, pozorno spremljati in izboljšati statistiko o nesrečah pri delu.

Carrying out administrative, technical or training activities requiring a certain degree of autonomy, notably with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions or as personal assistant of a Member of the institution, of the Head of a Member's private office or of a(Deputy) Director-General or an equivalent senior manager.
Izvajanje upravnih, tehničnih ali izobraževalnih dejavnosti, ki zahtevajo določeno stopnjo neodvisnosti, zlasti glede izvajanja pravil in predpisov ali splošnih navodil, ali izvajanje nalog kot osebni pomočnik člana institucije, vodje zasebne pisarne tega člana ali(namestnika) generalnega direktorja ali enakovrednega višjega vodstvenega delavca.