What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RULES " in German?

• Umsetzung der Vorschriften
• Durchführung von Regeln
• Durchführung der Vorschriften

Examples of using Implementation of rules in English and their translations into German

Internal Market: further deterioration in Member States' implementation of rules.
Binnenmarkt: Weitere Verschlechterung bei der Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten.

Justice: Insufficien t implementation of rules on compensation for crime victims in Italy.
Justiz: Unzureic hende Umsetzung der Vorschriften über die Entschädigung der Opfer von Straftaten in Italien.

International protection for third country nationals: unsatisfying divergences in Member States' implementation of rules.
Internationaler Schutz von Drittstaatsangehörigen: unbefriedigende Unterschiede bei der Umsetzung der Vorschriften.

Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators.
Verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden.

To this end, the Commission and Member States should join forces to ensure a swift transposition and effective implementation of rules.
Zu diesem Zwecke sollten die Kommission und die Mitgliedstaaten gemeinsam darauf hinwirken, eine rasche Umsetzung und wirksame Durchführung der Vorschriften zu gewährleisten.

Public procurement: Delays in the alignment and implementation of rules in this field are of particular concern.
Öffentliches Beschaffungswesen: Die Verzögerungen bei der Anpassung und Anwendung der Bestimmungen in diesem Bereich geben besonderen Anlass zur Sorge.

The implementation of rules and procedures must be enhanced by increasing the quasi-automaticity of EDP procedures and steps.
Die Umsetzung der Regeln und Verfahren muss durch einen höheren QuasiAutomatismus der Verfahren und Vorgehensweise bei einem übermäßigen Defizit gefördert werden.

Conflicts of interest between European and national supervisory authorities impede a consistent implementation of rules adopted by EU institutions.
Interessenkonflikte zwischen europäischen und nationalen Aufsichtsbehörden verhindern, dass die von den EU-Behörden erlassenen Regeln einheitlich umgesetzt werden.

The first is the implementation of rules on statistical confidentiality according to the above-mentioned obligation in the Council Regulation.
Die erste betrifft die Umsetzung von Regeln über statistische Geheimhaltung gemäß der genannten Verpflichtung aus der Verordnung des Rates.

This option combines the advantages of a Regulation with a central and harmonised implementation of rules through a central Competent Authority as EU agency.
Bei dieser Option werden die Vorteile einer Verordnung mit einer zentralen und harmonisierten Umsetzung der Regeln durch eine zentrale zuständige Behörde als EU-Agentur verknüpft.

Well-designed services, operated in an efficient manner, contribute to a good climate for innovation, as does timely and efficient implementation of rules.
Gut durchdachte Dienstleistungen, die so angeboten werden, dass sie effizient genutzt werden können, tragen ebenso zu einem innovationsfreundlichen Klima bei wie die zügige und effiziente Anwendung von Vorschriften.

Improving consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators- improving transparency and oversight of commodities derivatives markets.
Verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden- verbesserte Transparenz und Aufsicht über Warenderivatemärkte.

Reinforced transparency towards and powers of regulators; Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators.
Größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und erweiterte Befugnisse dieser Behörden; verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden.

GRECO also stressed that the implementation of rules on conflicts of interest and lobbying is still insufficient and more needs to be done to raise awareness.11.
Die GRECO betonte zudem, dass die Bestimmungen über Interessenkonflikte und Lobbyarbeit noch immer unzureichend umgesetzt würden und dass mehr getan werden müsse, um das Bewusstsein in diesem Punkt zu schärfen.11.

The European Union should of course direct this policy. In particular, it should have control of the implementation of rules and European harmonisation measures incumbent on all Member States.
Natürlich muss Europa heute die Stabführung in dieser Politik übernehmen, vor allem durch die Umsetzung von Regeln und Maßnahmen für die europäische Harmonisierung, die für alle Mitgliedstaaten verbindlich sind.

GRECO recommended that the implementation of rules on contacts with lobbyists by members of the National Assembly and the National Council be subject to a thorough review.58.
Die GRECO empfahl, die Umsetzung der Vorschriften für die Kontakte der Abgeordneten der Nationalversammlung und des Nationalrates mit Lobbyisten einer gründlichen Überprüfung zu unterziehen.58.

The Commission is also of the opinion that the exercise of executive powers and the control of implementation of rules and regulations is the prerogative of the Commission.
Der Kommission zufolge sind die Wahrnehmung von Exekutivbefugnissen und die Überwachung der Anwendung von Regeln und Vorschriften das Vorrecht der Kommission selbst.

The Commission decided to postpone the implementation of rules on maximum cabin baggage size, as more time is needed to reassess the advantages and disadvantages they entail, notably regarding air security and passengers' comfort.
Die Kommission hat beschlossen, die Umsetzung der Vorschriften über die maximale Größe des Handgepäcks zu verschieben, da für eine erneute Prüfung der sich daraus ergebenden Vor- und Nachteile vor allem im Hinblick auf die Luftsicherheit und den Komfort der Passagiere mehr Zeit benötigt wird.

For example, businesses which respect the legislation are put at a disadvantage to the benefit of those which can operate in countries where implementation of rules is rarely or poorly checked.
So werden die Unternehmen, die sich an die Vorschriften halten, benachteiligt gegenüber jenen, die in Ländern agieren, wo die Einhaltung der Vorschriften wenig oder schlecht kontrolliert wird.

The EESC agrees with the Commission that the implementation of rules on safety and health of workers in ports, be these Community rules or rules established by the International Labour Organisation, need to be closely monitored and statistics on accidents improved.
Der Ausschuss stimmt der Europäischen Kommission zu, dass die Durchführung der Vorschriften über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer in den Häfen der EU wie auch der IAO genau überprüft und die Statistiken über Arbeitsunfälle verbessert werden müssen.

The objective should be to work towards comprehensive business regulatory frameworks in the EU and China based on transparency, predictability and the effective implementation of rules on trade and investment.
Angestrebt werden sollte die Herausbildung eines umfassenden wirtschaftsrechtlichen Rahmens in der EU und in China, der auf Transparenz, Berechenbarkeit und wirksamer Durchführung handels- und investitionsrechtlicher Vorschriften basiert.

We therefore welcome the commitments to relaunch the single market, extending it further, to emphasise smart regulation, to ensure that the implementation of rules is consistent and fair throughout the Union, to reduce substantially the administrative burden and cut down on red tape and address bottlenecks, to share best practice in training, to modernise the labour market and to reduce barriers to trade.
Aus diesem Grund begrüßen wir die Verpflichtungen dahingehend, den Binnenmarkt durch seine Erweiterung wiederzubeleben, eine intelligente Verordnung zu betonen, zu gewährleisten, dass die Umsetzung der Vorschriften in der gesamten Union einheitlich und fair ist, die Verwaltungslast wesentlich zu verringern und Bürokratie abzubauen und Engpässe anzugehen, eine vorbildliche Praxis im Bereich Ausbildung zu teilen, den Arbeitsmarkt zu modernisieren und Handelsbarrieren zu verringern.

At its session of 18 and 19 December the Council adopted, on a proposal from the Commission, the text of a decision authorizing the Commission to open negotiations on behalf of the Community with Switzerland for the purpose of concluding an agreement on the implementation of rules regarding the tem porary laying up of vessels for transport of goods, applicable to certain water ways.
Auf seiner Tagung vom 18. und 19. Dezember hat der Rat anhand eines Kommissionsvorschlags den Text eines Beschlusses genehmigt, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Namen der Gemeinschaft mit der Schweiz Verhandlungen über den Abschluß eines Abkommens zur Einführung einer Regelung für die zeitweilige Stillegung von Schiffen im Binnenschiffsgüterverkehr auf bestimmten Wasserstraßen aufzunehmen.

The potential harm to third countries arising from protectionist policies or the absence of transparency in procedures or in the implementation of rules will eventually be suffered by those who make this form of behaviour the norm for intervention.
Der Schaden, der Drittländern durch protektionistische Maßnahmen oder mangelnde Transparenz bei den Verfahren und der Umsetzung von Vorschriften entstehen kann, wird letzten Endes von denen zu tragen sein, die diese Verhaltensweise zur Regel machen.

The revision took place in March 2011, following the outcome of the discussions between the Austrian authorities and Eurostat on the implementation of rules contained in the"Manual on Government Deficit and Debt.
Die Korrektur erfolgte im März 2011 nach Gesprächen zwischen den österreichischen Behörden und Eurostat über die Anwendung der Regeln des„Handbuchs zu Defizit und Schuldenstand des Staates“.

The Commission work programme is ambitious, but I think there is one thing missing- I would like the Commission to place greater emphasis on the implementation of rules, laws, strategies and policies which are already in existence.
Das Arbeitsprogramm der Kommission ist ambitioniert, aber ich denke, es fehlt etwas. Ich würde es begrüßen, wenn die Kommission die Umsetzung von Regeln, Gesetzen, Strategien und Richtlinien, die bereits vorhanden sind, stärker betonen würde.

Implementation of Rule 52(Martin report): see Minutes.
Anwendung von Artikel 52(Bericht Martin): siehe Protokoll.

Implementation of Rule 65 Rules of Procedure panel.
Anwendung von Artikel 65 der Geschäftsordnung Kommission Geschäftsordnung.

In writing.- I welcome the implementation of rule 57 with the report returning to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection as this will ensure greater consumer protection.
Schriftlich.- Ich begrüße die Einführung von Artikel 57, womit der Bericht zum Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zurückgeschickt wird, da dies einen besseren Verbraucherschutz gewährleisten wird.