What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RESOLUTION " in Russian?

• осуществлении резолюции
• применения резолюции
• выполнения резолюции
• осуществления резолюции
• осуществление резолюции

Examples of using Implementation of resolution in English and their translations into Russian

Implementation of Resolution 1624 2005.
Применение резолюции 1624 2005.

Legal basis for implementation of Resolution No. 40.
Правовая основа для применения резолюции№ 40.

Implementation of resolution S-6/1.
Об осуществлении резолюции S- 6/ 1.

France supports the implementation of resolution 1540 2004.
Франция оказывает поддержку в осуществлении резолюции 1540 2004.

Implementation of resolution 1572(2004) at the level of the European Union.
Применение резолюции 1572 на уровне Европейского союза.

II. Monitoring and promoting the implementation of resolution.
II. Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.

The implementation of resolution 1267(1999) requires an investment in equipment and human resources.
Осуществление резолюции 1267 требует капиталовложений в материальные и людские ресурсы.

Tenth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 2004.
Десятый полугодовой доклад Генерального секретаря Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1559 2004.

Implementation of resolution 41/6 will be integrated into the reports submitted under sub-items 3(a) and 3 c.
Вопрос об осуществлении резолюции 41/ 6 будет включен в доклады, представляемые по подпунктам 3a и 3c.

The present security situation in Gaza precludes the implementation of resolution S-1/1.
Нынешнее положение дел с безопасностью в Газе исключает возможность выполнения резолюции S- 1/ 1.

OAS Workshop on Implementation of Resolution 1540 2004.
Семинар- практикум ОАГ по вопросам выполнения резолюции 1540 2004.

The Advisory Committee was briefed by the secretariat on the implementation of resolution 69/1.
Консультативный комитет был вкратце проинформирован секретариатом о выполнении резолюции 69/ 1.

Nobody who can contribute to implementation of Resolution 1540 should be excluded or left out.
Никто из тех, кто может внести свой вклад в выполнение Резолюции 1540, не должен быть исключен или пропущен.

The Government of Colombia reported a number of initiatives associated with the implementation of resolution 57/261.
Правительство Колумбии сообщило о ряде инициатив, связанных с осуществлением резолюции 57/ 261.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 50/167 on traffic in women and girls.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 50/ 167 о торговле женщинами и девочками.

The Council also requested the working group to report to the Council at its seventeenth session on the progress achieved in the implementation of resolution 12/1.
Совет также просил рабочую группу представить Совету на его семнадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 12/ 1.

Furthermore, attention was drawn to the implementation of resolution 61/105 in relation to the Area.
Кроме того, обращалось внимание на осуществление положений резолюции 61/ 105 применительно к Району.

Implementation of resolution 19/15 was carried out with limited resources, imposing constraints on the scale of activities, including missions.
Мероприятия по осуществлению резолюции 19/ 15 проводились в условиях ограниченности ресурсов и, как следствие этого, сокращения масштабов деятельности, включая миссии.

Two non-governmental organizations submitted reports on the implementation of resolution 58/132 during the reporting period.
За отчетный период две неправительственные организации представили доклады об осуществлении резолюции 58/ 132.

Reports on the implementation of resolution GC.7/Res.9 as well as on the formulation of integrated programmes for Latin America and the Caribbean.
В настоящем докладе содержится информация об осуществлении резолюции GC. 7/ Res. 9, а также о разработке комплексных программ для Латинской Америки и Карибского бассейна.

At the national level, the Ministry ensures the coordination among the relevant ministries and bodies responsible for the implementation of resolution 1540 2004.
На национальном уровне министерство отвечает за координацию действий различных министерств, компетенция которых имеет отношение к сфере применения резолюции 1540 2004.

In particular, it will monitor the implementation of resolution No. 21 concerning the prevention of water pollution by inland navigation vessels. Continuing.
В частности, будет следить за выполнением резолюции№ 21 о предупреждении загрязнения вод судами внутреннего плавания. Постоянно.

The General Assembly further requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its forty-ninth session, a progress report on the implementation of resolution 48/21.
Генеральная Ассамблея просила также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о ходе осуществления резолюции 48/ 21.

Since my last report on the implementation of resolution 1701(2006), the Lebanese authorities have not reported any incidents of arms smuggling.
Со времени представления моего последнего доклада об осуществлении резолюции 1701( 2006) ливанские власти не сообщали о какихлибо случаях контрабанды оружия.

Its findings are intended also as one of the Joint Committee contributions to follow-up to the Lisbon Conference and the implementation of Resolution L1.
Результаты ее деятельности также призваны стать одним из компонентов вклада Объединенного комитета в реализацию итогов Лиссабонской конференции и осуществление резолюции L1.

Progress has been made in incorporating the implementation of resolution 1325(2000) in the work of intergovernmental and treaty bodies of the United Nations system.
Был достигнут прогресс во включении вопроса об осуществлении резолюции 1325( 2000) в работу межправительственных и договорных органов системы Организации Объединенных Наций.

At the national level, the Ministry of Foreign Affairs ensures coordination among the relevant ministries responsible for the implementation of resolution 1540.
На национальном уровне министерство иностранных дел отвечает за координацию действий различных министерств, компетенция которых имеет отношение к сфере применения резолюции 1540 2004.

Thanks the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 57/81,3 taking into consideration the activities of the Group of Interested States in this regard;
Выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад об осуществлении резолюции 57/ 813 c учетом деятельности группы заинтересованных государств в этой связи;

Since September 2004, the extended term in office of President Lahoud has remained contested, as the periodic reports on the implementation of resolution 1559(2004) have reflected.
С сентября 2004 года ведутся споры о продлении срока полномочий президента Лахуда, что нашло отражение в периодических докладах об осуществлении резолюции 1559 2004.

Since my previous report on the implementation of resolution 19/22, the Government has agreed to the Syria Humanitarian Assistance Response Plan and the United Nations has scaled up its humanitarian assistance.
Со времени моего предыдущего доклада об осуществлении резолюции 19/ 22 правительство согласилось на План оказания гуманитарной помощи Сирии и Организация Объединенных Наций увеличила свою гуманитарную помощь.