What is the translation of " IMPLEMENTING RESOLUTION " in Russian?

• осуществления резолюции
• выполнения резолюции
• реализации резолюции
• исполнение резолюции
• осуществляющим резолюцию
• осуществлении резолюции
• осуществлению резолюции
• осуществление резолюции
• выполнении резолюции

Examples of using Implementing resolution in English and their translations into Russian

Implementing resolution 20/18.
Осуществление резолюции 20/ 18.

For the purpose of implementing resolution 1718 2006.
В целях выполнения резолюции 1718 2006.

In implementing resolution 1874(2009), ONPCSB has taken the following measures.
В рамках осуществления резолюции 1874( 2009) Национальное управление приняло следующие меры.

Significant progress has been made in implementing resolution 19/11.
Достигнут существенный прогресс в осуществлении резолюции 19/ 11.

II. Implementing resolution 2006/36.
II. Осуществление резолюции 2006/ 36.

The Assembly would also recall the importance of implementing resolution 47/160.
Ассамблея напоминает о важности осуществления резолюции 47/ 160.

The task of implementing resolution F of the Rome Conference lay ahead.
Задачей будущего является осуществление резолюции F Римской конференции.

Some Council members reiterated the importance of implementing resolution 1701 2006.
Некоторые члены Совета вновь отметили важность осуществления резолюции 1701 2006.

Workshop on Implementing Resolution 1540(2004) in the African Region Southern Africa.
Практикум по вопросам выполнения резолюции 1540( 2004) в Африканском регионе южная часть Африки.

Such cooperation is vital in implementing resolution 1244 1999.
Такое сотрудничество имеет жизненно важное значение для осуществления резолюции 1244 1999.

Acknowledging the importance of delivering assistance in order to overcome the challenges to improving human life by implementing resolution 62/208.
Принимая во внимание важность оказания помощи для преодоления препятствий на пути улучшения жизни людей путем осуществления резолюции 62/ 208.

We expect the European Union regulation implementing resolution 1390(2002) to be adopted soon.
Мы ожидаем, что положение Европейского союза об осуществлении резолюции 1390( 2002) будет вскоре принято.

Decides to adopt the text contained in the annex to the present implementing resolution;
Постановляет принять текст, содержащийся в приложении к настоящей имплементационной резолюции;

These agreements will assist in implementing resolution 1929(2010) and its predecessors.
Эти соглашения будут способствовать осуществлению резолюции 1929( 2010) и предшествовавших ей резолюций..

As we are all aware, UNMIK has its own list of achievements in connection with implementing resolution 1244 1999.
Как всем известно, МООНК может гордиться своим перечнем успехов в плане осуществления резолюции 1244 1999.

In order to consider ways of implementing resolution 2007/20, the secretariat drew on the advice of a group of experts.
При рассмотрении путей осуществления резолюции 2007/ 20 Секретариат опирался на рекомендации группы экспертов.

And the analysis it contains on progress in implementing resolution 1325 2000.
И содержащийся в нем анализ прогресса, достигнутого в осуществлении резолюции 1325 2000.

We note that progress in implementing resolution 1244(1999) of the Security Council has been achieved, particularly with regard to restoring peace and stability in the province.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, особенно в отношении восстановления мира и стабильности в этом крае.

The Group noted with deep concern the delays in implementing resolution 1721 2006.
Группа с глубокой обеспокоенностью отметила задержки в выполнении резолюции 1721 2006.

Implementing Resolution E/CN.4/RES/1999/62 TOWARDS a CULTURE of PEACE, requires that nations invest in skills training for women, parents, teachers to.
Осуществление резолюции E/ CN. 4/ 1999/ 62<< На пути к культуре мира>> требует от государств вложения средств в усилия, преследующие цель помочь женщинам, родителям, учителям.

There has been an increasing trend towards partnership in implementing resolution 1325 2000.
Отмечается нарастание тенденции к созданию партнерских отношений в деле осуществления резолюции 1325 2000.

It provides details on progress made in implementing resolution 2008/34 and an update on the implementation of paragraph 4 of Council resolution 2006/36.
В нем содержатся подробные сведения о прогрессе в осуществлении резолюции 2008/ 34 и обновленная информация об осуществлении пункта 4 резолюции 2006/ 36 Совета.

The United Nations system has made significant advances in implementing resolution 1325 2000.
Система Организации Объединенных Наций добилась значительных успехов в осуществлении резолюции 1325 2000.

We commend the Department of Public Information for implementing resolution 63/5, which called for a programme of educational outreach on the transatlantic slave trade.
Мы признательны Департаменту общественной информации за осуществление резолюции 63/ 5, призвавшей к разработке учебно- просветительской программы по трансатлантической работорговле.

We therefore urge the General Assembly to work immediately towards implementing resolution 1860 2009.
Поэтому мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею незамедлительно приступить к выполнению резолюции 1860 2009.

Without the consensus of Member States, progress in implementing resolution 1325(2000), and especially in ensuring accountability, will be limited.
В отсутствие единства мнений среди государств- членов прогресс в осуществлении резолюции 1325( 2000), особенно в сфере обеспечения подотчетности, будет ограниченным.

Council members welcomed recent political dialogue and the continued improvement in Iraq-Kuwait relations, and emphasized the importance of implementing resolution 2107 2013.
Члены Совета приветствовали недавно начавшийся политический диалог и дальнейшее улучшение отношений между Ираком и Кувейтом и подчеркнули важность осуществления резолюции 2107 2013.

For that matter, Lebanon refuses to negotiate with Israel on implementing resolution 425(1978), despite Israel's continuing invitations to do so.
Собственно говоря, Ливан отказывается проводить переговоры с Израилем по осуществлению резолюции 425( 1978), несмотря на сохраняющееся предложение сделать это.

In addition, member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) have started to prepare a best practices guide for implementing resolution 1540 2004.
Кроме того, государства-- члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) приступили к подготовке справочника наилучшей практики выполнения резолюции 1540 2004.

The Secretariat, therefore, has been assigned the task of implementing resolution 56/242 in the current biennium with significantly reduced servicing capacity.
В связи с этим на Секретариат возлагается задача осуществления резолюции 56/ 242 в текущем двухгодичном периоде при значительном сокращении возможностей обслуживания.