What is the translation of " IMPLEMENTING RESOLUTION " in French?

• application de la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• appliquer la résolution
• mettre en œuvre la résolution
• implementing resolution
• mise en oeuvre de la résolution
• mettre en oeuvre la résolution

Examples of using Implementing resolution in English and their translations into French

Implementing Resolution 1325 at the National Level.
Application de la résolution 1325 au niveau national.

For the purpose of implementing resolution 1718(2006).
Aux fins de l'application de la résolution 1718 2006.

Implementing Resolution 1325 in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Mise en Oeuvre de la Résolution 1325 en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.

Take note of the progress report on implementing Resolution XI.
Prendre note du rapport sur les progrès d'application de la Résolution XI.

The task of implementing resolution F of the Rome Conference lay ahead.
Il reste à mettre en oeuvre la résolution F de la Conférence de Rome.

Reported activities by Parties in implementing Resolution 9.7.
Activités des Parties relatives à l'application de la Résolution 9.7.

Workshop on Implementing Resolution 1540(2004) in the African Region Southern Africa.
Atelier sur l'application de la résolution 1540(2004) dans la région de l'Afrique Afrique australe.

It was meant to reinvigorate efforts at implementing Resolution 1325.
Il a réitéré l'engagement de son pays à mettre en œuvre la résolution 1325.

Implementing Resolution 1540: the Role of Regional Organizations, Lawrence Scheinman, editor, 2008(United Nations publication, Sales No. GV.E.08.0.1). Disarmament Forum.
Implementing Resolution 1540: The Role of Regional Organizations, Lawrence Scheinman(ed.), 2008, publication des Nations Unies, numéro de vente: GV.E.08.0.1.

NGOs play an important role in implementing Resolution 1325.
Les ONG jouent un rôle important dans la mise en œuvre de la résolution 1325.

Here, we reiterate the importance of implementing resolution 497(1981), which states that Israel must withdraw from the occupied Syrian Golan to the 4 June 1967 line.
Sur ce point, nous insistons sur l'importance d'appliquer la résolution 497(1981) exigeant d'Israël qu'il se retire du Golan syrien occupé jusqu'à la ligne du 4 juin 1967.

Significant progress has been made in implementing resolution 19/11.
Des progrès significatifs ont été faits dans la mise en œuvre de la résolution 19/11.

The first publication entitled Implementing resolution 1540(2004): The Role of Regional Organizations was issued in July 2008.
La première publication, intitulée Implementing resolution 1540(2004): The Role of Regional Organizations(Le rôle des organisations régionales dans l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité), est sortie en juillet 2008.

It was meant to reinvigorate efforts at implementing Resolution 1325.
Il a plaidé pour une coordination des efforts dans la mise en œuvre de la résolution 1325.

Therefore, we reaffirm the absolute necessity of implementing resolution 425(1978) as such implementation is the only means of bringing stability and peace to southern Lebanon.
Nous réaffirmons donc la nécessité absolue d'appliquer la résolution 425(1978), car seule cette application pourra garantir le retour du calme et de la stabilité au Sud-Liban.

Security Council reviews progress made in implementing Resolution 1612.
Comité a rendu compte au Conseil des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1540.

Committee on progress made in implementing Resolution 10.9 on Future Structure and Strategies of the CMS and CMS Family.
Chambers(Secrétaire exécutif) a mis à jour le Comité sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Résolution 10.9 sur la structure et les stratégies futures de la CMS et de la Famille CMS.

To Russia, we proposed concrete measures for implementing resolution 2401 2018.
Auprès de la Russie, nous avons proposé des mesures concrètes pour mettre en œuvre la résolution 2401.

The Secretariat will continue implementing Resolution 12.09 and Decision 12.6 following decisions of StC48 on the above-mentioned issues and following Parties responses on the questionnaires.
Le Secrétariat continuera d'appliquer la Résolution 12.09 et la Décision 12.6 à la suite des décisions de la StC48 sur les questions susmentionnées et à la suite des réponses des Parties aux questionnaires.

The United Nations system has made significant advances in implementing resolution 1325 2000.
Le système des Nations Unies a considérablement progressé dans l'application de la résolution 1325 2000.

Mr. Barbieri described the progress made in implementing Resolution 11.4, concerning the establishment of the Sessional Committee.
Barbieri décrit les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Résolution 11.4, concernant la création du Comité de session.

O Lebanon's government is to ask for international assistance in implementing resolution 1559;
Assistance internationale requise par le gouvernement libanais pour appliquer la Résolution 1559;

UNDP was committed to ensuring a smooth transition in implementing resolution 72/279 and in delinking the resident coordinator system from UNDP.
PNUD est bien déterminé à assurer une transition sans heurts dans la mise en œuvre de la résolution 27/279 et à dissocier le système des coordonnateurs résidents du PNUD.

The Action Plan is intended to steer and enhance Finland's activities in implementing Resolution 1325.
Ce plan d'action a pour but d'orienter et de renforcer les activités visant à appliquer la résolution 1325 à l'échelon national.

The remaining challenge resides in implementing resolution 6/30 in a systematic way.
Il reste à surmonter la difficulté de mettre en œuvre la résolution 6/30 d'une manière systématique.

I am really hopeful that this tenth anniversary will bring us to where we should have been with fully implementing Resolution 1325.
J'ai vraiment l'espoir que ce dixième anniversaire nous mènera là où nous aurions dû être grâce à la pleine application de la résolution 1325..

Fiji therefore strongly urged the Secretariat, in implementing resolution 67/261, to heed the needs of troop-contributing countries more closely.
Fidji prie donc instamment le Secrétariat, en application de la résolution 67/261, de tenir davantage compte des besoins des pays qui fournissent des contingents.

Lastly, the Commonwealth Secretariat had been mandated to develop model legislation to assist States in implementing resolution 1373 2001.
Enfin, le secrétariat du Commonwealth a été chargé de mettre au point des textes de loi types pour aider les États à appliquer la résolution 1373 2001.

The Secretariat, therefore, has been assigned the task of implementing resolution 56/242 in the current biennium with significantly reduced servicing capacity.
Le Secrétariat s'est donc vu confier la tâche d'appliquer la résolution 56/242 pendant l'exercice en cours avec des moyens considérablement réduits.

In resolution 1977(2011), the Council acknowledged the progress made by States in implementing resolution 1540 2004.
Par la résolution 1977(2011), le Conseil a salué les progrès accomplis par les États dans l'application de la résolution 1540 2004.