What is the translation of " IMPLEMENTING THE PRESENT RESOLUTION " in French?

• application de la présente résolution
• appliquer la présente résolution
• la mise en œuvre de la présente résolution

Examples of using Implementing the present resolution in English and their translations into French

Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution;
Encourage la communauté internationale à aider le Gouvernement népalais à appliquer la présente résolution;

On resources for implementing the present resolution, it is recommended that the UNGA make the necessary regular programme budget provisions.
Au sujet des ressources pour la mise en œuvre de la présente résolution, il est recommandé que l'Assemblée générale prenne les dispositions budgétaires et programmatiques régulières nécessaires.

Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;
Prie le Secrétaire général de fournir toute l'assistance dont la Commission du désarmement a besoin pour appliquer la présente résolution;

And provide an update on progress made in implementing the present resolution to the second session of UNEA.
Et de fournir une mise à jour sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la présente résolution à la deuxième session de l'ANUE.

Requests the Executive Director to report to it at its nineteenth session on progress in implementing the present resolution.
Prie la Directrice exécutive de lui faire rapport, à sa dix-neuvième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Decides to consider progress made in implementing the present resolution at its forty-seventh session under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.
Décide d'examiner les progrès réalisés quant à l'application de la présente résolution lors de sa quarante-septième session au titre du point de l'ordre du jour intitulé"La réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-first session on progress made in implementing the present resolution;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante et onzième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Also requests the Secretary-General to report on progress made in implementing the present resolution to the General Assembly at its forty-eighth session.
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte, lors de sa quarante-huitième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
Prie également le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Requests the Director-General to submit a report on the progress made in implementing the present resolution to the Industrial Development Board at its fortieth session.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil du développement industriel, à sa quarantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

To present to Member States at an informal briefing at the beginning of 2012 the progress achieved in implementing the present resolution;
De présenter aux États Membres au début de 2012 lors d'une réunion d'information informelle les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution;

Urges Member States and funding agencies to assist the Secretary-General in implementing the present resolution through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
Demande instamment aux États Membres et aux organismes de financement d'aider le Secrétaire général à appliquer la présente résolution en versant des contributions volontaires au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in implementing the present resolution;
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the progress made in implementing the present resolution, including highlighting best practices and identifying possible measures which could be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, décrivant notamment les pratiques optimales et recensant les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entreprenariat.

Requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 on progress made in implementing the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2011.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting indicators based on existing work, as well as identifying best practices and possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, appelant l'attention sur des indicateurs fixés en fonction du travail existant et recensant les pratiques optimales et les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on his or her activities in implementing the present resolution.
Prie la Rapporteuse spéciale de présenter à la Commission du développement social un rapport annuel sur les activités qu'elle mène en application de la présente résolution.

On resources for implementing the present resolution, ECOSOC recognizes that the responsibilities of the UNFF Secretariat have changed considerably in their scope and complexity, including as related to servicing the UNFF processes and providing substantive and technical support to developing countries.
Au sujet des ressources pour la mise en œuvre de la présente résolution, l'ECOSOC reconnaît que les charges du Secrétariat du FNUF ont changé considérablement, dans leur portée et leur complexité, y compris pour ce qui est de leurs liens avec le service des processus du FNUF et la fourniture d'un appui fonctionnel et technique aux pays en développement.

Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the present resolution.
Prie le Rapporteur spécial de présenter à la Commission du développement social, à sa cinquantième session, un rapport annuel sur les activités qu'il mène en application de la présente résolution.

Calls upon the Secretary-General and the operational development agencies of the United Nations system to focus analytical work, in implementing the present resolution as well as General Assembly resolutions 48/180 and 50/106, on the role of the private sector including the informal sector in sustainable development;
Demande au Secrétaire général et aux organismes opérationnels de développement du système des Nations Unies de centrer les analyses qu'ils effectueront en application de la présente résolution ainsi que des résolutions 48/180 et 50/106, sur le rôle du secteur privé, y compris le secteur non structuré, dans le développement durable;

Together with all the official records of the fiftieth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
Ainsi que tous les documents officiels de la cinquantième session de l'Assemblée générale relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;

Requests the SecretaryGeneral to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution, including a revision of the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal, Arbitrary and Summary Executions;
Prie le Secrétaire général de fournir des ressources suffisantes, dans les limites des ressources globales de l'Organisation des Nations Unies, pour financer les activités du HautCommissariat en application de la présente résolution, y compris la révision du Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquêter sur ces exécutions;

Together with all the official records of the forty-eighth session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
Ainsi que tous les documents officiels de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-dixième session, des dispositions prises pour poursuivre l'exécution du programme d'action éducative, notamment des mesures adoptées par les États Membres pour appliquer la présente résolution, ainsi que des efforts faits pour faire mieux connaître au public du monde entier les activités commémoratives et le mémorial permanent;

Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, together with all the official records of the sixty-seventh session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
Prie le Secrétaire général de transmettre à la Commission du désarmement le rapport annuel de la Conférence du désarmement, ainsi que tous les documents officiels de sa soixante-septième session relatifs au désarmement, et de fournir également à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-ninth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-neuvième session, des dispositions prises pour poursuivre l'exécution du programme d'action éducative, notamment des mesures adoptées par les États Membres pour appliquer la présente résolution, ainsi que des efforts faits pour faire mieux connaître au public du monde entier les activités commémoratives et le projet de mémorial permanent;

Requests the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing the present resolution;
Prie le Secrétaire général de fournir des ressources suffisantes, dans les limites des ressources globales de l'Organisation des Nations Unies, pour financer les activités du Haut Commissariat en application de la présente résolution;

Requests the Executive Director to submit and present a report on the information provided by Governments pursuant to paragraph 4 of the present resolution and to provide an update on progress made in implementing the present resolution to the United Nations Environment Assembly at its second session.
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport sur les informations communiquées par les gouvernements comme suite au paragraphe 4 de la présente résolution et de faire le point sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement à sa deuxième session.

Encourages Member States to share best practices in the field of education and training on drug use disorders and to work with the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing the present resolution.
Encourage les États Membres à partager les meilleures pratiques suivies dans le domaine de l'enseignement et de la formation sur les troubles liés à l'usage de drogues et à œuvrer avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à la mise en œuvre de la présente résolution.