Examples of using Implementing the present resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution;
Requests the Executive Director to report on progress made in implementing the present resolution to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرةRequests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم كل ما يلزم من المساعدة إلى هيئة نزع السﻻح في تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at itssixty-ninth session a report on the progress made in implementing the present resolution, including highlighting best practices and identifying possible measures which could be taken at all levels in support of entrepreneurship.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتهاالتاسعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تسليط الضوء على أفضل الممارسات وتحديدا التدابير المحتملة التي يمكن اتخاذها على جميع المستويات دعما لمباشرة الأعمال الحرةRequests the Secretary-General to report to the GeneralAssembly at its fiftieth session on progress made in implementing the present resolution;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة فيدورتها الخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at itsseventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting best practices and identifying possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة فيدورتها الحادية والسبعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، يسلط الضوء على أفضل الممارسات ويحدد التدابير التي يمكن اتخاذها على جميع المستويات دعما لمباشرة الأعمال الحرةAlso requests the Executive Director toreport to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
تطلب أيضا إلى المدير التنفيذيأن يقدّم إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقدّم المحرز في تنفيذ هذا القرارRequests the SecretaryGeneral to report on progress made in implementing the present resolution and the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau as outlined in resolution 1876(2009), through a briefing in March 2012, a report in July 2012 and every six months thereafter;
يطلب إلى الأمين العام أن يوافي المجلس بمعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار وولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا- بيساو الوارد بيانها في Requests the Secretary-General to report to the GeneralAssembly at its forty-ninth session on progress made in implementing the present resolution;
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتهاالتاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, together with all the official records of the sixtieth session of the General Assembly relating to disarmament matters,and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح() مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية للدورة الستين للجمعية العامة فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قدتحتاج إليه من مساعدة لتنفيذ هذا القرارRequest the Secretary-General to report to the GeneralAssembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;'[operative paragraph 7].
Apos; تطلــب إلى اﻷميـن العام أن يقدم إلى الجمعيــة العامـــة فـي دورتهــــاالحادية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز فـــي تنفيذ هذا القرار؛ الفقرة ٧ من المنطوقRequests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development an annual report on his orher activities in implementing the present resolution.
يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية تقريرا سنوياعما قامت به من أنشطة لتنفيذ هذا القرار(i) To present to Member States at an informalbriefing at the beginning of 2012 the progress achieved in implementing the present resolution;
(ط) أن يُطلع الدول الأعضاء، في جلسة إحاطة إعلاميةغير رسمية تُعقد في مطلع عام 2012، على التقدُّم المحرز في تنفيذ هذا القرارRequests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at itsfiftieth session an annual report on his activities in implementing the present resolution.
يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسينتقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to report to the Economic andSocial Council at its substantive session of 2011 on progress made in implementing the present resolution.
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلسالاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011، عما يحرز من تقدم إضافي في تنفيذ هذا القرارRequests the Special Rapporteur to submit to the Commission at its fifty-third session an annual reporton his or her activities in implementing the present resolution.
يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والخمسينتقريرا سنويا عن الأنشطة التي اضطلعت بها لتنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to report to the Economic andSocial Council at its substantive session of 2010 on progress made in implementing the present resolution.
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصاديوالاجتماعي في دورته الموضوعية التي تعقد في عام 2010 تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General of the United Nations to submit a comprehensive report to the High-levelCommittee at its eighteenth session on progress made in implementing the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم تقريرا شاملا للجنة الرفيعة المستوى فيدورتها الثامنة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
