What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES " in Russian?

• осуществления мер реагирования
• осуществление мер реагирования
• осуществлением мер реагирования

Examples of using Implementation of response measures in English and their translations into Russian

Implementation of response measures.
Осуществление мер реагирования.

Matters relating to the implementation of response measures.
Вопросы, связанные с осуществлением мер реагирования.

Notes further that[very] considerable uncertainties exist regarding the impact of the implementation of response measures;
Отмечает далее, что[ очень] значительная неопределенность существует в отношении последствий осуществления мер реагирования;

Expert meetings on the implementation of response measures mandated by decision 1/CP.10.
Совещания экспертов по осуществлению мер реагирования в соответствии с решением 1/ CP. 10.

Those particularly vulnerable to the impact of the implementation of response measures;
Те, кто особенно уязвим к воздействию осуществления мер реагирования;

On the impact of the implementation of response measures, consultations were undertaken by Ms. Diann Black-Layne(Antigua and Barbuda);
По вопросу о воздействии осуществления мер реагирования консультации проводились г-жой Дианой Блэк- Лэйн( Антигуа и Барбуда);

Supporting activities relating to the impact of the implementation of response measures.
Оказание поддержки деятельности, связанной с воздействием осуществления мер реагирования.

As regards the impact of the implementation of response measures, according to the GEF much of its assistance for renewable energy projects has supported research and development and use of renewable energy, highlighting opportunities for diversification of sources of energy.
Если же говорить о воздействии осуществления мер реагирования, то, согласно ГЭФ, значительная часть оказываемой им помощи на реализацию проектов в области возобновляемых источников энергии была направлена на поддержку исследований и разработок и применение возобновляемых источников энергии наряду с выявлением возможностей для диверсификации источников энергии.

MDA supported Parties in the work relating to the impact of the implementation of response measures.
ПИКДА оказывала поддержку Сторонам в их работе, связанной с воздействием осуществления мер реагирования.

Recognizing that the implementation of response measures to mitigate climate change taken by a Party may result in negative economic and social consequences for other Parties, and the need to take into consideration in the implementation of the commitments of the Convention the situation of Parties, particularly developing country Parties, with economies that are vulnerable to the adverse effects of the implementation of measures to respond to climate change.
Признавая, что осуществление мер реагирования с целью предотвращения изменения климата, принимаемых какой-либо Стороной, может иметь негативные экономические и социальные последствия для других Сторон и что в рамках осуществления обязательств по Конвенции необходимо учитывать ситуацию Сторон, особенно Сторон, являющихся развивающимися странами, экономика которых уязвима к неблагоприятным последствиям осуществления мер реагирования на изменения климата.

Assessing development and trade implications for oil exporting countries of the implementation of response measures.
Проведение оценки развития и последствий для торговли нефтеэкспортирующих стран в связи осуществлением мер реагирования.

The workshop also examined a variety of possible instruments for alleviating potential economic losses, including hedging mechanisms against possible losses arising from the implementation of response measures(financial derivatives(options, swaps, commodity bonds) for energy products, etc), and other non-formal forms of insurance to hedge against risk, such as oil funds, savings and stabilization funds, and combinations of savings/stabilization funds.
На рабочем совещании был также рассмотрен целый ряд возможных инструментов для облегчения потенциальных экономических потерь, включая механизмы хеджирования от возможных потерь в результате осуществления мер реагирования( производные финансовые инструменты( опционы, свопы, облигации, индексированные относительно цены какого-либо товара) для продукции энергетического сектора и т. д.), а также других неформальных форм страхования для хеджирования от рисков, таких, как нефтяные фонды, фонды сбережений и стабилизационные фонды, а также сочетание фондов сбережений/ стабилизации.

None of the communications presented information on concerns arising from the impacts of the implementation of response measures.
Ни одно из сообщений не содержит информации о проблемах, возникающих в связи с последствиями осуществления мер реагирования.

The extent to which the actions and activities addressing the impact of the implementation of response measures detailed in Article 4.8 and decisions 5/CP.7 and 1/CP.10 have been implemented;
Степень выполненности действий и деятельности, направленных на обеспечение учета воздействий, оказываемых в результате осуществления мер реагирования, которые подробно описаны в статье 4. 8 и решениях 5/ СР. 7 и 1/ СР. 10;

Progress, experiences and lessons learned from measures taken to adapt to climate change and to the impact of the implementation of response measures.
Прогрессу, опыту и урокам, извлеченным из принятых мер по адаптации к изменению климата и к воздействию осуществления мер реагирования.

Recognizing that the implementation of response measures to mitigate climate change taken by a Party may result in negative economic and social consequences for other Parties, and the need to take into consideration in the implementation of the commitments of the Convention the situation of Parties, particularly developing country Parties, with economies that are vulnerable to the adverse effects of the implementation of measures to respond to climate change, referred to in Article 4, paragraph 8(h) of the Convention.
Признавая, что осуществление мер реагирования в целях предотвращения изменения климата, принимаемых какой-либо Стороной, может иметь негативные экономические и социальные последствия для других Сторон и что в рамках осуществления обязательств по Конвенции необходимо учитывать ситуацию Сторон, особенно Сторон, являющихся развивающимися странами, экономика которых уязвима к неблагоприятным последствиям осуществления мер реагирования на изменение климата, как это указано в пункте 8 h статьи 4 Конвенции.

Paragraphs 22- 29 of decision 5/CP.7 address a number of measures to support responses to the impact of the implementation of response measures.
В пунктах 22- 29 решения 5/ CP. 7 предусмотрен ряд мер, направленных на поддержку ответных действий в связи с последствиями осуществления мер реагирования.

In the context of climate change, enabling activities were defined by the COP as those measures that facilitate the implementation of response measures in accordance with the UNFCCC decision 11/CP1.
В контексте изменения климата стимулирующая деятельность определяется КС как меры, которые способствуют осуществлению мер реагирования в соответствии с РКИКООН решение 11/ CP. 1.

Requests Annex II Parties to provide detailed information, in their national communications and/or any other relevant reports, on their existing and planned support programmes to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures;
Просит Стороны, включенные в приложение II, представлять в своих национальных сообщениях и/ или любых других соответствующих докладах подробную информацию об их существующих или планируемых программах поддержки в целях удовлетворения особых потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, которые возникают в связи с воздействием осуществления мер реагирования;

Providing prompt, adequate and just compensation to those developing countries adversely impacted by the implementation of response measures by Annex I Parties;
Быстрое предоставление достаточной и справедливой компенсации тем развивающимся странам, которые были подвержены негативным воздействиям в результате осуществления мер реагирования Сторонами, включенными в приложение I;

The SBI further requested the secretariat to organize this workshop back to back, if possible, with other workshops relevant to the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures.
ВОО далее просил секретариат организовать это рабочее совещание, если это возможно, встык с другими рабочими совещаниями, посвященными конкретным потребностям и озабоченностям Сторон, являющихся развивающимися странами, в результате воздействия осуществления мер реагирования.

They will continue to be a problem for the proper functioning of water-related ecosystems and lead to higher risks of natural disasters as the implementation of response measures(e.g. afforestation) will take some time.
Эти явления будут и далее создавать препятствия надлежащему функционированию связанных с водой экосистем и увеличивать опасность стихийных бедствий, поскольку осуществление ответных мер( например, облесение) требует времени.

Affirming that there is a need to give full consideration to what actions are necessary, including actions related to funding, insurance and the transfer of technology, to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures.
Подтверждая, что существует необходимость в полной мере рассмотреть вопрос о том, какие действия необходимы, в том числе действия, связанные с финансированием, страхованием и передачей технологии, для удовлетворения конкретных потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимся странами, в связи с воздействием осуществления мер реагирования.

To consider, at its eighth session, the implementation of insurance-related actions to meet the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of implementation of response measures, based on the outcome of the workshops on insurance.
Рассмотреть на своей восьмой сессии вопрос об осуществлении мер, связанных со страхованием, в целях удовлетворения особых потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в результате последствий осуществления мер реагирования, на основе итогов рабочих совещаний по страхованию.

Ter Decides to establish a forum on insurance to address the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures;
Тер. постановляет учредить форум по страхованию для рассмотрения конкретных потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в связи с воздействием осуществления мер реагирования;

Also noting that one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee;
Отмечая также, что одним из путей содействия соблюдению Сторонами, включенными в приложение I, их обязательств по пункту 3 статьи 2 Киотского протокола является предоставление затронутым Сторонам возможности представлять вопросы, связанные с осуществлением мер реагирования, на рассмотрение подразделения по стимулированию Комитета по соблюдению;

There was general agreement that information on mercury and its effects worldwide was urgently needed to help raise awareness and to facilitate the selection and implementation of response measures.
Было выражено общее мнение о том, что срочно необходима информация о ртути и связанных с ее воздействием глобальных последствиях для повышения уровня осведомленности и упрощения отбора и осуществления мер реагирования.

One Party stressed the need to finance the reporting of specific needs and concerns arising from the impact of the implementation of response measures.
Одна из Сторон подчеркнула необходимость финансирования подготовки докладов о конкретных потребностях и озабоченностях, возникающих в связи с последствиями осуществления мер реагирования.

Some participants emphasized the need to look into the possibility of establishing an international stabilization fund as an insurance mechanism to help address losses arising from the implementation of response measures.
Некоторые участники подчеркнули необходимость изучить возможность создания международного стабилизационного фонда в качестве механизма страхования, способствующего покрытию расходов, связанных с осуществлением мер реагирования.

A few Parties felt that important measures are already being undertaken, including through impact assessments and responding to needs and concerns arising from the implementation of response measures, where they are known.
Несколько Сторон отметили, что уже осуществляются серьезные меры, в том числе путем оценки воздействий и реагирования на потребности и озабоченности, возникающие в связи с осуществлением мер реагирования, когда о них известно.