What is the translation of " TO SUBMIT A REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in Russian?

• представить доклад об осуществлении настоящей резолюции

Examples of using To submit a report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции на ее шестидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-first session and to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

At the end of operative paragraph 5, the words", as well as to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-ninth session" were added;
В конце пункта 5 постановляющей части были добавлены слова" а также представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции";

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-second session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

Also recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Economic and Social Council at its substantive session of 2008;
Также рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года;

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fiftyninth session and to the General Assembly at its fiftyeighth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-ninth session;"17.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-third session and to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии и Совету в 2008 году в соответствии с его годовой программой работы;

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету на его шестнадцатой сессии;

Requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its eighteenth session;
Просит независимого эксперта представить Совету на его восемнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-second session.
Просит Директораисполнителя представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету управляющих на его двадцать второй сессии.

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftyninth session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции;

Requests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;
Просит Специального докладчика представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-third session.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее шестидесятой сессии.

Requests the Director-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.
Просит Генерального директора представить Совету по промышленному раз- витию на его тридцать восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-fourth session, including paragraph 6 above;
Просит Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе положений пункта 6 ее постановляющей части;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council and to the General Assembly at its seventieth session;
Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution(resolution 60/175) to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции резолюция 60/ 175.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution(resolution 58/138) to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции резолюция 58/ 138.

Also requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh session.
Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.

Also requests the High Commissioner to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
Просит также Верховного комиссара представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии.

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution by 1 June 2009 and to keep the Security Council updated on events as necessary;
Просит Генерального секретаря представить к 1 июня 2009 года доклад об осуществлении настоящей резолюции и по мере необходимости информировать Совет Безопасности о происходящих событиях;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session under the agenda item entitled'Eradication of poverty and other development issues.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту повестки дня, озаглавленному" Искоренение нищеты и другие вопросы развития.

Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission as part of his regular reports on cooperation with intergovernmental and non-governmental organizations.
Просит Директора- исполнителя представить Комиссии доклад об осуществлении настоящей резолюции в рамках его регулярных докладов о сотрудничестве с межправительственными и неправительственными организациями.