What is the translation of " TO PREPARE A REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION " in Russian?

• подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции

Examples of using To prepare a report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
Подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии.

In paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General of UNCTAD was also requested to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
В пункте 4 резолюции Генерального секретаря ЮНКТАД также просили подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/54 G, and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution.
Отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 54/ 54 G Генеральной Ассамблеи и просит его в рамках имеющихся ресурсов подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission at its seventh session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.”.
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для его представления Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels regarding the recognition and importance of cultural diversity among all peoples and nations in the world and taking into account the views of Member States, relevant United Nations agencies and non-governmental organizations, and to submit the report to the General Assembly at its seventieth session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе об усилиях, предпринятых на национальном, региональном и международном уровнях в отношении признания и важности культурного разнообразия в отношениях между всеми народами и нациями мира, и с учетом мнений государств- членов, соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций и представить этот доклад Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fifth session.
Просит Директора- исполнителя Програм- мы Организации Объединенных Наций по междуна- родному контролю над наркотиками подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Комиссии по наркотическим средст- вам на ее сорок пятой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.

Decides to place this issue in the provisional agenda of its fifty-fourth session, and requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the General Assembly at that session.
Постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии и просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на этой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для его представления Комиссии социального развития на ее сорок восьмой сессии.

Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-sixth session.”.
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее седьмой сессии;

Requests the Secretary-General, in consultation with the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the executive secretaries of the conventions, to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration under the item entitled“Environment and sustainable development”.
Просит Генерального секретаря в рамках консультаций с Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и исполнительными секретарями конвенций подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии для рассмотрения по пункту, озаглавленному" Окружающая среда и устойчивое развитие.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-first session, as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления его Комиссии на ее пятьдесят первой сессии в качестве вклада в работу предстоящего заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи.

Requests the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the present resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law and to submit it to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Генерального секретаря в консультации с соответствующими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции в свете целей и принципов Устава и международного права и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-seventh session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии;

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session.
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцатой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, with particular emphasis on the impact of macroeconomic policy frameworks on the situation of rural women, and to submit it to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции с особым упором на воздействие макроэкономических стратегических рамок на положение сельских женщин и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations on mainstreaming disability into all policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о координации деятельности Организации Объединенных Наций по учету интересов инвалидов во всех своих стратегиях и мероприятиях, для представления Комиссии социального развития на ее пятидесятой сессии.

Requests the Representative of the SecretaryGeneral to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой и шестьдесят шестой сессиях доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixty-second session, a report on the implementation of the present resolution;
Просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;