O Que é APLICADAS IMEDIATAMENTE em Inglês

• applied immediately
• implemented immediately

Exemplos de uso de Aplicadas imediatamente em Português e suas traduções para o Inglês

As alterações não são aplicadas imediatamente.
Changes are not applied immediately.

Edições locais são aplicadas imediatamente na réplica local e então são transmitidas aos outros colaboradores.
Local edits are applied immediately to the local replica and then transmitted to the rest of collaborators.

Todas as definições são aplicadas imediatamente.
All settings are immediately applied.

As alterações são aplicadas imediatamente e pode ser visto na página web sem atualizá-la. Edit summary Minor Changes.
The changes are applied immediately and can be seen on the web page without refreshing Edit summary Minor Changes.

As novas configurações são aplicadas imediatamente.
The new settings are applied immediately.

Algumas das acções hoje propostas serão aplicadas imediatamente, ao passo que outras terão de ser aprovadas pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho.
Some of the actions proposed today will be implemented immediately while the others need the approval of the European Parliament and the Council.

Lembre- se que, neste módulo, todas as alterações são aplicadas imediatamente.
Please note that in this module all changes are immediately applied.

Estas medidas devem ser aplicadas imediatamente na Venezuela.
These measures should be implemented immediately in Venezuela.

Comunidades médicas existentes vão necessitar de tecnologias de base espiritual/ bioenergética que possam ser aplicadas imediatamente.
Existing medical communities will need to know about spiritual-energy-based technologies that can be applied immediately.

Alterações à configuração não são aplicadas imediatamente a todos os membros.
Configuration changes are not applied immediately to all members.

Deseja mesmo repor todas as barras de ferramentas desta aplicação no seu estado predefinido? As alterações serão aplicadas imediatamente.
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.

Estas novas medidas serão aplicadas imediatamente.
These new regulations will be enforced immediately.

As mudanças serão aplicadas imediatamente, embora aplicativos atualmente em execução podem precisar ser fechados e reiniciados antes de exibir as novas definições.
Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.

As características selecionadas são aplicadas imediatamente a seu relatório.
The selected characteristics are immediately applied to your report.

Medidas operacionais de combate à migração clandestina, de protecção dos refugiados e de reforço do controlo e vigilância na fronteira marítima externa, que podem ser aplicadas imediatamente; e.
Operational measures to fight illegal immigration, protect refugees and reinforce control and surveillance of the external maritime border which can be implemented immediately, and.

As novas configurações são aplicadas imediatamente quando um modelo é selecionado.
The new settings are applied immediately when you select a template.

Eu posso, nós podemos ter alterações e atualizações aplicadas imediatamente a todos.
I can, we can have changes and updates applied immediately to everybody.

As provas foram aplicadas imediatamente antes do início e após o último treinamento ministrado no período de integração, para verificar a existência de diferença no conhecimento que poderia ser atribuída ao treinamento.
Tests were applied immediately before the beginning and after the last training program held during the integration period to verify whether there was a variation in knowledge that could be attributed to this training.

As ferramentas estão disponíveis, mas devem ser aplicadas imediatamente e de forma agressiva.
The tools are available, but they must be applied immediately and aggressively.

O programa desenvolve exclusivamente habilidades críticas de pesquisa associadas à comunicação e liderança de maneiras que são fundamentadas em teoria e podem ser aplicadas imediatamente na prática.
The program uniquely develops critical research skills associated with communication and leadership in ways that are grounded in theory and can be immediately applied in practice.

Estudar este programa permite que os alunos expandam seus conhecimentos, adquiram habilidades que podem ser aplicadas imediatamente no local de trabalho e desenvolvam uma compreensão abrangente do ambiente de negócios global.
Studying this program allows students to expand their knowledge, gain skills that can be applied immediately in the workplace and develop a comprehensive understanding of the global business environment.

Iremos notificá-lo sobre quaisquer alterações materiais a serem introduzidas nesse Acordo nos Sites ou por outros meios antes que tais alterações entrem em vigor, e você será solicitado a aceitar expressamente tais alterações para continuar utilizando o Serviço e as alterações serão aplicadas imediatamente, após sua aceitação expressa.
We will notify you of any material changes to be introduced to this Agreement on the Sites or via other means before such changes come into effect, and you will be required to expressly accept such changes in order to continue using the Service and the changes will apply immediately following your express acceptance.

Quando você faz alterações aos usuários do sistema e seus privilégios no User Manager do DeltaV™, as mudanças são aplicadas imediatamente em todas as aplicações DeltaV e AMS™ e a segurança do Windows é atualizada automaticamente.
When you make changes to system users and their privileges in DeltaV™ User Manager, the changes are immediately applied across all DeltaV and AMS™ applications and Windows security is automatically updated.

Eis a razão, precisamente, por que vou submeter uma pergunta escrita à Comissão, pois espero que ela, para além de traçar uma estratégia destinada a prevenir catástrofes deste tipo no futuro, nos apresente medidas concretas o mais rapidamente possível, aplicadas imediatamente à catástrofe ambiental na Hungria.
This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.

Cada novo ambiente provisionado pode expor lacunas de segurança, caso as políticas não sejam aplicadas imediatamente. É por esse motivo que é responsabilidade da empresa adotar um portfólio diversificado de soluções para a cloud, com protocolos de segurança redundantes e automatizados que ajudarão a reduzir os erros e violações de segurança.
Each new provisioned environment could reveal security gaps if policies aren't applied right away, which is why it's the enterprise's responsibility to employ a diverse cloud portfolio full of redundant and automated security protocols that help reduce errors and security breaches.

Desse modo, uma entidade que adota a IFRS 6 pode continuar a utilizar as políticas contábeis aplicadas imediatamente antes de adotar a IFRS.
Thus, an entity adopting IFRS 6 may continue to use the accounting policies applied immediately before adopting the IFRS.

SALIENTA a importância, neste contexto, da definição de um conjunto de medidas de precaução que podem ser aplicadas imediatamente, enquanto se procede ao desenvolvimento do plano de gestão global e se obtêm novos dados científicos, com base no parecer do CIEM e da CECPI, tendo em conta os aspectos económicos e sociais pertinentes a nível local e regional.
UNDERLINES the importance in this context of the establishment of a set of precautionary measures that can be implemented immediately while the overall management plan is being developed and improved scientific information, based on ICES/EIFAC advice, is being obtained, taking into account relevant local and regional economic and social aspects.

Os participantes recebem fundamentos sólidos juntamente com as ferramentas que podem ser aplicadas imediatamente em um ambiente comercial atual.
The participants receive solid fundamentals along with the tools which can be immediately applied in a current business setting.

Ao longo do programa, os alunos ganham experiência no mundo real com empresas de moda e ateliês da cidade de Nova York por meio de estudos de caso, estágios e visitas ao local, oferecendo um portfólio de experiências que podem ser aplicadas imediatamente às carreiras que promovem a inovação na indústria da moda.
Throughout the program, students gain real-world experience with New York City fashion companies and ateliers through case studies, internships, and site visits, providing them with a portfolio of experiences that can be immediately applied to careers advancing innovation within the fashion industry.

A Comissão partilha desta opinião e tenciona resolver o problema alterando a legislação e solicitando às administrações ferroviárias dos Estados-Membros que alterem a sua posição, o que revela a importância da comunicação e das propostas legislativas apresentadas, que sugerem soluções que podem ser aplicadas imediatamente sem que seja necessário esperar por quaisquer alterações às leis.
The Commission shares this view and intends to solve the problem by amending the legislation and also by asking railway authorities in the Member States to modify their attitude, and hence the importance of the communication issued along with the legislative proposals, suggesting solutions that may be applied immediately with no need to wait for any amendments to laws.

Como usar "aplicadas imediatamente" em uma frase

Algumas puderam ser aplicadas imediatamente, como a reformulação de textos e áudios em totens, vídeos e no periscópio.

São 100 atividades de fundamentos de futebol para serem aplicadas imediatamente na sua aula de Educação Física.

O Workshop é prático com exercícios e simulações, com técnicas que podem ser aplicadas imediatamente.

A recomendação da Canonical é que as atualizações sejam aplicadas imediatamente.

Definição do status da regra de negócio, possibilitando a criação de regras de negócio sem que as mesmas sejam aplicadas imediatamente.

Uma palestra divertida e surpreendente que traz soluções práticas e fáceis de serem aplicadas imediatamente.

Ou bem as soluções apregoadas pelos ecologistas são aplicadas imediatamente, ou então a natureza e a sociedade humana vão colapsar.

A partir da constatação do dano ambiental, as penas alternativas ou a multa podem ser aplicadas imediatamente.

As lições deste módulo podem ser aplicadas imediatamente a qualquer produção, independentemente do orçamento ou do tamanho da equipa.