O Que é APLICAR CORRECTAMENTE em Inglês

• correctly applying
• properly implementing
• to properly apply

Exemplos de uso de Aplicar correctamente em Português e suas traduções para o Inglês

Tudo o que é preciso é aplicar correctamente o calor.
All that's required is the correct application of heat.

Senhor Deputado Kelly, lamento, este é um procedimento novo, mas temos de o aplicar correctamente.
Mr Kelly, I am sorry but this is a new procedure but we have to apply it correctly.

É só uma questão de aplicar correctamente o método científico.
It's merely a matter of proper application of the scientific method.

A Comissão leve que iniciar processos por infracção contra vários Esta dos membros que não estão a aplicar correctamente as directivas da UE.
The Commission has had to order infringe ment proceedings against several Member States which are not correctly applying EU directives.

É necessário aplicar correctamente os instrumentos legislativos da primeira fase.
Properly implementing the first stage legislative instruments is a necessary precursor to that.

Gostaria também de insistir na necessidade de aplicar correctamente a legislação já existente.
I, too, would put particular stress on the need to implement properly the legislation we already have.

Caso o segundo Estado não aceite ou levante dificuldades às provas de residência no primeiro, não é possível aplicar correctamente a directiva.
If evidence of residence in the first state is not accepted or is rendered difficult by the second state, the directive has no chance of being applied correctly.

Para tal, o segredo está em saber aplicar correctamente a inteligência emocional, para canalizar a mudança no sentido certo.
For that, the secret lies in applying correctly the emotional intelligence, to channel the change in the right way.

Por isso, é claro que existe em nós o imperativo conhecer e aplicar correctamente a lei natural in toto.
So it is clear that there is in us the imperative to know and correctly apply the natural law in toto.

Estou convencido de que só será possível aplicar correctamente as normas de carácter técnico que regem a actividade de pesca se os pescadores estiverem dispostos a fazê-lo.
I am convinced that it will only be possible to correctly apply the technical rules governing fishing if fishermen are willing to comply.

Sugerimos que você tiver paciência com este projeto, que tem o poder de permanência(financeiramente), e que ser dedicado a aplicar correctamente uma estratégia web de sucesso.
We suggest that you have patience with this project, that you have staying power(financially), and that you be dedicated to properly implementing a successful Web strategy.

Nocaso de um Estado-Membro não aplicar correctamente este novo quadro jurídico, são aplicadas correcções financeiras sempre que se constatar que existe um risco para osfundos da PAC.
Ifa Member State fails to properly apply this new legal framework, financial corrections are applied whenitis found that thereis a risk for CAPfunds.

Não há necessidade de rever e modernizar a actual legislação nem de assegurar que os Estados-Membros estão a aplicar correctamente as actuais regras de informação e de consulta.
There is a need to review and to modernise current legislation as well as ensuring that Member States are properly implementing current information and consultation rules.

Desenvolver e aplicar correctamente uma estratégia para promover a compreensão e a solidariedade entre culturas e religiões, que completaria os esforços para combater a exclusão social;
Developing and properly implementing a strategy to promote cross-cultural and inter-religious understanding and solidarity which would complement efforts to tackle social exclusion;

No entanto, o que está aqui em questão- e a senhora deputada sugeriu isso mesmo na sua pergunta- é saber se um determinado Estado-Membro está a aplicar correctamente as disposições competentes do direito comunitário.
However, what is at issue here- and the honourable Member has hinted as much in her question- is whether a particular Member State is correctly applying the relevant provisions of Community law.

São esses jovens que irão ajudar a Roménia a aplicar correctamente o acervo e a melhorar a capacidade de absorção dos fundos que a Comissão está a canalizar para o país.
It is those young people who will assist Romania in implementing the correctly and improving the absorption capacity for the funding that the Commission is putting in..

No essencial, o equilíbrio entre a liberdade religiosa e a protecção adequada dos cidadãos é muito ténue, e é necessária uma grande agudeza na elaboração da legislação, paralelamente a uma vontade sincera de a aplicar correctamente.
In essence, the balance between religious freedom and adequate protection of the citizen is a very fine one and requires extreme wisdom in framing legislation, coupled with an honest determination to apply it correctly.

E porque hoje é futuro, aplicar correctamente os princípios de psicologia para melhorar a qualidade de vida das pessoas é um caminho mais sustentável do que copiá-los aplicá-los sem contexto, como muitas empresas fazem com a utilização de jogos.
And because today is the future, apply properly the principles of psychology to improve the quality of life of people is a more sustainable way than copy them and apply them without context, as many companies are using with games.

Perguntaria à Comissão se tem a intenção de interpelar o Tribunal de Justiça para garantir que a Polónia introduza as alterações necessárias na sua legislação, de maneira a aplicar correctamente o Tratado, na medida em que, ao que parece, isso não acontece.
I would also ask the Commission if it intends to bring proceedings before the Court of Justice with a view to Poland amending this legislation and correctly applying the treaty, as it would seem that the treaty is not being applied as it should be.

Para além disso, e para beneficiar da presunção de conformidade, o fabricante tem de aplicar correctamente as soluções referidas, seja nas normas europeias harmonizadas, seja nas partes correspondentes dos documentos e listas normativas mencionados nos n. os 1 e 2.
In addition, to benefit from the presumption of conformity, the manufacturer must correctly apply solutions mentioned either in the relevant European harmonised standards, or in the corresponding parts of the normative documents and lists as referred to in paragraphs 1 and 2.

O Tratado da União Europeia define as responsabilidades dos Estados-Membros no tocante à aplicação do direito da UE, sendo atribuída à Comissão, enquanto guardiã dos Tratados, a competência e a responsabilidade de aplicar correctamente a legislação.
The Treaty on European Union lays down Member States' responsibilities in connection with the application of EU law, while the Commission, as guardian of the treaties, is granted competence and responsibility for ensuring that the law is applied correctly.

Com base nos factos evocados na carta, a Comissão concluiu que as autori dades portuguesas não estariam a aplicar correctamente a Directiva 91/533/CEE, bem como a Directiva 77/187/CEE relativa à manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas.
On the basis of the facts as presented in the letter, the Commission concluded that the Portuguese authorities might not be correctly applying Directive 91/533 as well as Directive 77/187 concerning the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings.

A Comissão já concebeu um guia prático comum destinado às pessoas que contribuem para a redacção das propostas legislativas, a fim de promover a uniformidade das noções e dos conceitos jurídicos utilizados e a coerência do direito. O que está em causa é aplicar correctamente essas normas de redacção.
The Commission has already devised a joint practical guide for persons contributing to the drafting of legislative proposals, in order to maintain the uniformity of the legal ideas and concepts used and consistency of the law; these drafting standards need to be implemented correctly.

No relatório de acompanhamento que publicará no Outono, a Comissão salientará especificamente a capacidade da Sérvia para aplicar correctamente o futuro acordo e avaliará também a capacidade deste país para concluir as negociações em conformidade com o relatório de viabilidade e com as Conclusões do Conselho de 3 de Outubro de 20054.
The Commission will in its progress report this autumn give specific emphasis to Serbia's capacity to properly implement the future Agreement. In the report the Commission will also assess Serbia's capacity to conclude the negotiations in line with Feasibility Report and the Council Conclusions on 3 October 2005. 4.

O CESE acolhe favoravelmente os princípios de subsidiariedade e proporcionalidade, gestão partilhada e igualdade entre homens e mulheres expostos na proposta de regulamento, insistindo em que estes se devem aplicar correctamente, permitindo ao Estado-Membro a capacidade de decisão em medidas lógicas concretas.
The EESC shares the principles of subsidiarity, shared management and equality between men and women expressed in the draft Regulation, and emphasises the need for these principles to be correctly applied, enabling Member States to decide on appropriate concrete measures.

Recorde se que esta agência especializada dará aos Estados-Membros e à Comissão o apoio científico e técnico necessário para os ajudar a aplicar correctamente a legislação comunitária na área da segurança marítima e da prevenção da poluição pelos navios, e contribuirá desse modo para assegurar um nível elevado e uniforme de segurança marítima e de prevenção da poluição na Comunidade.
This specialised maritime safety agency will provide Member States and the Commission with the necessary technical and scientific support to properly apply the Community legislation in the field of maritime safety, thereby contributing to ensuring a high, uniform level of maritime safety and pollution prevention in the Community.

Objecto: Transporte de animais vivos Um novo relatório da Comissão, sobre uma missão efectuada em França em Novembro de 1999, bem como um estudo recente realizado em Itália por Compassion in World Farming e Animal Angels, mostram que diversos Estados Membros continuam a não aplicar correctamente a Directiva 91/628/CEE do Conselho, relativa à protecção dos animais durante o transporte alterada pela Directiva 95/29/CE.
Subject: Live animal transports A new Commission report on a mission that it carried out in France in November 1999 and a recent investigation in Italy by Compassion in World Farming and Animal Angels, show that several Member States are still not properly enforcing Council Directive 91/628/EEC on the Protection of Animals During Transport as amended by 95/29/EC.

As melhores técnicas disponíveis são tudo menos aplicadas correctamente neste sector específico.
The best available techniques are anything but correctly applied in this specific sector.

A aprovação das directivas não significa, em si mesmo, que as directivas sejam interpretadas e aplicadas correctamente e que tenham uma influência concreta nos locais de trabalho.
Acceptance of the directives themselves, however, still does not mean they are being interpreted and applied correctly or that they are producing concrete results at the workplace.

Entre as principais prioridades da Comissão figura zelar por que os Estados-Membros apliquem correctamente a legislação europeia relativa à transferência de resíduos, bem como prevenir e reduzir as transferências ilegais.
The Commission's main priorities include ensuring that Member States correctly apply European legislation on the transfer of waste, as well as preventing and reducing illegal transfers.

Como usar "aplicar correctamente" em uma frase

O que será que querem dizer e como aplicar correctamente os termos?

O tema não é novo, e já foi abordado aqui - se espreitar o post, verá como deve aplicar correctamente o autobronzeador, de forma a conseguir bons resultados.

Quando um pedaço de matéria é primeiro A e depois B, haverá algum predicado na categoria da substância, «¼ é C», que possamos sempre aplicar correctamente a essa matéria?

O treino positivo é baseado na ciência do comportamento e precisamos de a entender as suas bases teóricas para o conseguirmos aplicar correctamente durante o treino dos nossos animais.

Só assim poderá cortar e aplicar correctamente as peças.

Apoiamos com recomendações sobre como armazenar, transportar e aplicar correctamente.

Como aplicar correctamente o pó e a relação com o nosso tipo de pele: O pó deve sempre ser aplicado após todos os produtos líquidos estarem colocados.

Um, é o de que merecemos todo o crédito de instituições internacionais por sabermos aplicar correctamente os fundos que nos são atribuídos.

Era muito inteligente, com uma inteligência acima da média, mas incapaz de a aplicar correctamente.

Não te esqueças de aplicar correctamente : força e suavidade ; contracção e descontracção ; rapidez e lentidão.