Exemplos de uso de Aplicar multas em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A Alta Autoridade pode aplicar multas até ao limite de.
Em segundo lugar, poderíamos dizer também: vamos aplicar multas.
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.Considerando que o nº 3 do artigo 34º dos estatutos prevê que o Conselho fixe os limites econdições dentro dos quais o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões;
Whereas Article 34.3 of the Statute requires the Council Introduz a possibilidade de aplicar multas aos Estados‑Membros da área do euro que se encontrem numa"posição de desequilíbrio excessivo" e repetidamente não cumpram as recomendações.
It introduces the possibility of imposing fines on euro area member states found to be in an"excessive imbalance position" and repeatedly failing to comply with recommendations.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aplicar filtro
pesquisa aplicadaquestionário aplicadoinvestigação aplicadaquestionário foi aplicadocapacidade de aplicarforça aplicadametodologia aplicadaaplicar de manhã
clique em aplicar
Mais
Nos limites e condições fixados pelo Conselho, de acordo como procedimento previsto no 4do artigo 129. o, o Banco Central Europeu pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões.
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 129(4),the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure A Comissão pode aplicar multas, sanções pecuniárias compulsórias e outras sanções às empresas e associações de empresas quando não observem as proibições fixadas ou não executem as obrigações impostas pelos regulamentos referidos seguida- mente ou nos termos dos artigos 101. o e 102.
Remarks The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of under-takings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.As candidaturas podem ser apresentadas após os prazos(aplicar multas por atraso), mas só será considerada se o espaço eo tempo permitir.
Applications may be submitted after deadlines(late fees apply) but will only be considered if space and time allow.De igual modo, assistimos ao problema da corrupção na utilização dos Fundos Estruturais, já que os fundos são muitas vezes geridos com vista ao lucro individual ou, como acontece na minha região, as classificações são falseadas,ao ponto de a Comissão Europeia ter de aplicar multas no valor de 75 milhões de euros.
In the same way, we see the problem of corruption in the use of the Structural Funds, as the funds are often managed for individual gain, or, as is the case in my region,the classifications are falsified, to the extent that the European Commission has had to impose fines of EUR 75 million.De qualquer modo, nos termos da sua legislação geral,os países devem aplicar multas pelo fornecimento de informações falsas nos brinquedos, no calçado ou noutros produtos.
At any rate,countries are expected to impose fines for the provision of false information on toys, footwear and other products under their general legislation.O Conselho de Ministros adopta, de acordo com o procedimento previsto no n.º 6 do artigo III-79. º,regulamentos europeus que fixam os limites e as condições em que o Banco Central Europeu pode aplicar multas ou sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento dos seus regulamentos europeus e decisões europeias.
The Council of Ministers shall, under the procedure laid down in Article III-79( 6), adopt the European regulations establishing the limits andconditions under which the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure A Comissão detém igualmente poder de inquérito, podendo aplicar multas a particulares ou a empresas, nomeadamente em caso de infracção às normas de concorrência comunitárias.
It also has investigative powers and can impose fines on individuals or companies, notably those which are found to be in breach of Community competition rules.Considerando que o regulamento do Conselho fixou os limites e as condições em que o Banco Central Europeu( BCE)pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas, em caso de incumprimento das obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões;
The Council Regulation has established the limits and conditions under which the European Central Bank( ECB)is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure Como tal, especifica os limites econdições dentro dos quais o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos e decisões.
It specifies therefore the limits andconditions under which the ECB is entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure Nos limites e condições fixados pelo Conselho de acordocom o procedimento previsto no artigo 42. o,o BCE pode aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas em caso deincumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos edecisões.
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42,the ECB shallbe entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure Pediram-nos para informar que, neste caso,não um poder de polícia municipal de aplicar multas, mas os funcionários municipais que controlam parquímetros e que não têm o direito de impor uma multa para ocupação de estacionamento para deficientes.
They asked us De suma importância é que usar o E-Verify não proíbe ICE de aplicar multas e outras sanções quando os empregadores cometer erros intencionais ou não com formulários I-9.
Of paramount importance is that using E-Verify does not prohibit ICE from levying fines and other sanctions when employers make intentional or unintentional mistakes with I-9 forms.A este respeito, que a Comissão possui poderes de averiguação e pode aplicar multas a pessoas ou a empresas, nomea damente às que violarem as disposições comunitárias relativas à concorrência.
In this respect the Commission also has investigative powers and can impose fines on individuals or companies, notably those which are found to be in breach of Community competition rules.Cabe à Comissão aplicar sanções, evitando,assim, um comportamento anti-concorrencial, e aplicar multas aos membros de cartéis, desencorajando qualquer empresa de adoptar ou insistir num comportamento anti-concorrencial.
The Commission has a sanctionative role,thus preventing anti-competitive behaviour, and imposes fines on cartel members, discouraging any business from indulging in or continuing anti-competitive behaviour.Nos limites e condições fixados pelo Conselho nos termosdo artigo 41. o, o Banco Central Europeu pode aplicar multas e sanções pecuniárias compulsórias às empresas em caso de incumprimento de obrigações decorrentes dos seus regulamentos europeu se decisões europeias.
Within the limits and under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41,the European Central Bank shall be entitled to impose fines or periodic penalty payments on undertakings for failure Entretanto, a taxa de serviço será isentada caso se apliquem multas.
However, the Service Charge will be exempted if penalty applies.Mangaratiba interdita terminal da Vale e aplica multa de R$ 20 milhões.
Mangaratiba prohibited terminal Vale and applies a fine of R$ 20 millions.Desde Maio, as inspecções têm sido intensificadas e estão a ser aplicadas multas enormes.
TCE-AM reprova contas do prefeito de Barcelos e aplica multa de mais de R$ 8 mil.
TCE-AM rebukes accounts mayor of Barcelos and applies a fine of more than R$ 8 one thousand.O post Pleno do TCE-AM aprova contas do CoariPrev mas aplica multa por problemas em contratos apareceu primeiro em AM POST.
O post TCE-AM full approves CoariPrev accounts but applies fine for problems in contracts apareceu primeiro em AM POST.O colegiado decidiu pela irregularidade da prestação e aplicou multa de R$ 13 mil ao gestor.
The board decided by the irregularity of the provision and imposed a fine of R$ 13 thousand to manager.Efectivamente, a Comissão, através de uma decisão de 30 de Novembro de 1994, aplicou multas a um determinado número de empresas e de associações de empresas da indústria cimenteira, num montante global de cerca de 248 milhões de ecus.
The Commission did indeed, in its decision of 30 November 1994, impose fines totalling approximately ECU 248 million on a number of undertakings and associations of undertakings in the cement industry.Permitam-me recordar-lhes que, em caso de violação muito grave das regras de concorrência,a Comissão aplica multas cujo montante de base para cada participante é, em princípio, de um mínimo de 20 milhões de euros.
Please allow me to remind you that, in the event of very serious violations of competition rules,the Commission imposes fines of the basic sum for each participant, in principle, of a minimum of EUR 20 million.As decisões de conformidade aplicam multas apenas ao nível dos Estados-Membros em caso de incumprimento dos regulamentos e, na maioria dos casos, os pagamentos irregulares efectuados aos beneficiários não são recuperados.
Conformity decisions impose fines only at the level of Member States in case of infringement of regulations, resulting in most cases in no recovery of overpaid funds from beneficiaries.O Instituto de Proteção Ambiental do Amazonas(Ipaam) aplicou multas que somam R$ 220 mil à empresa responsável pelo combustível que explodiu em uma embarcação no último dia 13, no município de Anori, e causou a….
The Institute of Amazonas Environmental Protection(Ipaam) imposed fines totaling R$ 220 thousand to the company responsible for fuel that exploded in a boat on the last day 13, in the municipality of Anori, e causou a….
