O Que é APRESENTA DIFICULDADE em Inglês

• has difficulty
• presents difficulty

Exemplos de uso de Apresenta dificuldade em Português e suas traduções para o Inglês

Se o seu filho apresenta dificuldade para responder, não repita a sua frase ou pergunta imediatamente.
If your child shows difficulty responding, don't immediately repeat your sentence or question.

Desta forma, um ouvinte com transtorno de processamento auditivo apresenta dificuldade de reconhecer a fala na presença de ruído 10.
Thus, a listener with auditory processing disorder has difficulty in recognizing speech in noise 10.

Além disso, apresenta dificuldade na aquisição do onset complexo, com/l/, estrutura silábica mais complexa.
In addition, the subject presents difficulty in acquiring the complex onset, with/l/, a syllabic structure that is more complex.

É o tumor mais comum dentre os que afetam o cérebro e apresenta dificuldade em relação ao diagnóstico e tratamento.
It is the more common tumor among those that affect the brain and presents difficulty in the diagnosis and treatment.

Apresenta dificuldade de encadeamento do discurso, estereotipias verbais, como por exemplo,“preciso falar”,“issau”,“ai senhor” e“ótimo”.
She has difficult speech sequencing and verbal stereotypies, such as“preciso falar” I need to speak,“issau”,“ai senhor” Oh, God and“ótimo” great.

No entanto, o termo vulnerabilidade apresenta dificuldades e limitações, segundo Schaurich e Freitas.
However, the term vulnerability presents difficulties and limitations, according to Schaurich and Freitas.

A facilidade de execução dos exercícios de adaptação do RVO é outro aspecto favorável no treinamento do idoso, que muitas vezes apresenta dificuldade na compreensão dos exercícios.
The easiness on performing VOR exercises is another favorable aspect when training the elderly, who may present difficulties in understanding the exercises.

A criança com paralisia cerebral(pc) apresenta dificuldades nas aquisições de algumas habilidades psicomotoras.
Children with cerebral palsy(cp) presents difficulties in the acquisition of some psychomotor skills.

É preciso também apontar a possibilidade de viés de aferição do QFCA, que pode ser menos preciso em adolescentes, pois esse público às vezes apresenta dificuldade para estimar o tamanho das porções e ingestão de alimentos.
The possibility of a calibration bias of QFCA is also necessary to highlight. QFCA may be less accurate for adolescents, as this age group sometimes have difficulties in estimating portion sizes and food intake.

O indivíduo com perda auditiva unilateral apresenta dificuldade em compreender a fala no ruído devido à redução do benefício binaural.
A person with unilateral hearing loss has difficulty understanding speech in noise due to reduced binaural benefit.

Esse achado pode estar relacionado ao nível socioeconômico baixo da população estudada, que apresenta dificuldade em arcar com as despesas do tratamento.
This finding may be related to the low socioeconomic status of the studied population, who has difficulty meeting the treatment costs.

A intolerância à lactose ocorre quando um indivíduo apresenta dificuldade para absorver a lactose, e apresenta sintomas típicos como diarreia, inchaço abdominal e flatulência.
Lactose intolerance occurs when an individual presents difficulty to absorb lactose, associated to typical symptoms such as diarrhea, bloating and flatulence.

Alguns estudos têm demonstrado que uma parcela considerável dos anestesiologistas e de outros profissionais diretamente envolvidos com a anestesia não conhece ou apresenta dificuldade em realizar a compressão da cartilagem cricóide de forma correta.
Some studies have demonstrated that a considerable percentage of anesthesiologists and other professionals directly involved with anesthesia do not know how or have difficulties to perform this maneuver correctly.

Quando o indivíduo apresenta dificuldade para andar e se locomover independentemente, devido à perda de campo visual, deve ser encaminhado a um serviço de reabilitação de orientação e mobilidade.
When a person has difficulties with walking and moving independently, on account of visual loss, he/she must be referred to a service of guidance and mobility rehabilitation.

A Sociedade Americana de Anestesiologia define via aérea difícil como a situação clínica em que um médico experiente apresenta dificuldade na ventilação com máscara facial, dificuldade na intubação traqueal ou em ambas.
For the American Society of Anaesthesiologists, difficult airway is defined as the clinical situation in which an experienced physician has difficulty with face mask ventilation, tracheal intubation, or both.

Há estudos que mostram que o professor apresenta dificuldade de se perceber como profissional da voz, o que pode ser um fator de impedimento para que ele avalie sua própria voz, uma vez que a voz não se constitui, para ele, numa ferramenta de trabalho Grillo et al., 2000.
There are studies that show that the teacher presents difficulty to see himself as a voice professional, which could be an impeditive factor for his vocal self evaluation, once the voice does not constitute, for him, a working tool Grillo et al., 2000.

Segundo sua amiga e vizinha de apartamento há muitos anos(informante escolhida pois a paciente é solteira e vive só), apresenta dificuldade para lembrar compromissos, mesmo os mais importantes como consulta médica.
According to her friend and neighbor in the building where she has been living for many years(this informant was chosen because the patient is single and lives alone), presents difficulty in remembering her appointments, even the most important ones such as medical consultations.

Quando um estudante apresenta dificuldade em entender por uma aparente incapacidade ou falta de vontade, o professor deve considerar que este insucesso pode não estar relacionado às limitações do estudante ou às suas orientações, mas à recusa em abrir mão de algo que ele valoriza.
When a student has difficulty in understanding by an apparent inability or lack of will, the professor should consider that this failure may not be related to limitations of the student or to the instructions, but to refusal to give up something the student values.

O iniciante avançado orienta-se pelas regras e apresenta dificuldade em dominar a situação numa perspectiva mais ampliada.
The advanced beginner is guided by the rules and has difficulty in mastering the situation in a broader perspective.

Os sintomas menos comuns incluem fadiga, produção de secreção respiratória( catarro), perda da sensação olfativa, falta de ar, dor muscular e articular, dor de garganta, dor de cabeça, calafrios, vômito, hemoptise, diarreia ou cianose. A OMS afirma que aproximadamente uma em cada seis pessoas fica gravemente doente e apresenta dificuldade para respirar.
Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production(phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis. The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing.

Embora o indivíduo saiba o que deseja falar, apresenta dificuldade para programar a produção de sons, sílabas e palavras.
Although the individual knows that he wants to speak, he has difficulty producing the appropriate sounds syllables and words.

A interpretação das profissionais é de que a mulher apresenta dificuldade em se desligar das questões pessoais e familiares presentes no seu entorno e não consegue pensar em sexo com naturalidade em meio a tantas consequências adversas geradas no processo de adoecimento e tratamento.
In the interpretation of the professionals, the women have difficulty disconnecting from the personal and family issues in their environment and are unable to think about sex naturally amidst so many adverse consequences originating from the disease and treatment process.

Em este estudo, serão adotados os termos afasia de compreensão e de expressão, descritos da seguinte forma“ afasia de recepção ou compreensão, de Wernick, sensorial ou fluente” como sendo a que apresenta dificuldade em“ compreender o símbolo das palavras” e“ afasia de expressão ou motora, de Broca ou disfluente” a que ocasiona“ dificuldade em organizar as regras convencionais da língua”.
In this study, the terms comprehension and expression aphasia will be adopted and described as“reception or comprehension aphasia, Wernick's, sensorial or fluent aphasia, as the one that presents a difficulty in“understanding the symbol of words” and“expression or motor aphasia, Broca's or disfluent aphasia” which results in the“difficulty in organizing the conventional rules of the language”.

O funcionamento mental associado às somatizações, no qual a pessoa apresenta dificuldade em relacionar o adoecimento com seu universo psicológico, é que a capacidade de simbolização, ou seja, a construção de representações mentais para o alívio do estado emocional, é afetada, cronificando as alterações fisiológicas correspondentes.
The mental functioning associated with somatizations, in which a person presents difficulties in associating the illness to their psychological universe, that is, the capacity of symbolization, i.e. the construction of mental representations for the relief of the emotional state is affected, cronifying the physiological changes.

A US não permite a avaliação do interior dos ossos nas margens articulares, e apresenta dificuldade de acesso a algumas partes de certas articulações devido à sombra acústica originada na cortical óssea.
Ultrasonography does not allow the assessment of the inner part of the bone in joint margins, and poses difficulty in accessing some parts of certain joints due to the acoustic shadow originated in the bone cortex.

Isso pode ser considerado preocupante em função de diversos estudos indicarem que a maioria dos professores apresenta dificuldade em identificar as agressões praticadas pelos alunos, com destaque para as mais sutis, devido principalmente a fragilidades na formação inicial para a docência e à complexidade que as situações de violência assumem na interação entre os alunos.
This can be considered worrisome because several studies indicate that the majority of teachers have difficulty in identifying the aggression practiced by the students, especially the more subtle, mainly due to weaknesses in the initial training for teachers and the complexity of violence situations in the interaction between students.

Tal visão continua a referenciar a nossa forma de ver e interpretar o mundo, de forma que a educação escolar ainda existente nos quilombos estudados apresenta dificuldade de dialogar com as realidades cotidianas vivenciadas pelos jovens e silencia-se sobre os processos históricos geradores da sua condição de quilombolas, dificultando a formação da sua identidade racial.
This vision continues to refer to the way we see and interpret the world, so that education still exists in quilombo studied has difficulty dialogue with the daily realities experienced by young people and is silent about the historical processes generating their condition maroons, hindering the formation of racial identity.

A primeira manifestação da dislexia surge no início da alfabetização, quando a criança apresenta dificuldade na decodificação fono-grafêmica, habilidade essencial para compreender e utilizar a associação dos sinais gráficos com seqüências fonológicas das palavras.
The first manifestations of dyslexia appear in the beginning of alphabetization, when the children present difficulties in phoneme-grapheme decoding, an essential skill to understand and to use the association of graphic signs and phonological sequences within words 2-3.

O bom leitor pode utilizar tanto a rota fonológica quanto a lexical durante a leitura, dependendo do estímulo apresentado, porém, se o escolar apresenta dificuldade no mecanismo conversão letra-som, maior carga de memória de trabalho fonológica e atenção será exigida e o processo de leitura se tornará mais lento e sujeito a erros, acarretando em dificuldades na formação da informação fonológica com interferência na formação do léxico ortográfico da palavra.
A good reader can use either the phonological route as the lexical while reading, depending on the stimulus presented, however, if the student has difficulty in letter-sound conversion mechanism, higher amount of phonological working memory and attention will be required, and the reading process will become slower and prone to errors, resulting into difficulties concerning phonological information, interfering on the formation of the orthographic lexicon of the words.

Gestantes com baixa escolaridade podem apresentar dificuldade em fornecer tais informações.
Pregnant women with low schooling may have difficulties in providing such information.

Como usar "apresenta dificuldade" em uma frase

O paciente apresenta dificuldade crescente de visão ao entardecer e à noite, chegando a cegueira noturna total.

Ele tem deficiência auditiva e também apresenta dificuldade motora em virtude de uma hemiplegia (paralisação de um dos lados).

Esta segunda apresenta dificuldade ainda maior, devido às intensas modificações que devem ser realizadas nos componentes.

A utilizao de "deveria" a uma poltica no suficiente, pois deixa potencial de interpretao e a aplicao apresenta dificuldade associado poltica na sequncia de um incidente de segurana.

Em seguida, aguarde cinco minutos e só depois do tempo determinado, desate o nó que apresenta dificuldade.

Ao inibir a ação desta enzima, o melanócitos apresenta dificuldade na síntese da melanina, diminuindo a formação do pigmento.

Também apresenta dificuldade para escavar solo mole de areia fofa por causa do estrangulamento do fuste.

De acordo com a decisão, as circunstâncias do delito foram valoradas contra o réu, já que o fato ocorreu em zona rural, em local que apresenta dificuldade de acesso.

Este local não é possível de se visitar, já que apresenta dificuldade de exploração.

Em seis anos, ela precisou realizar três cirurgias e foi declarada parcialmente incapaz para o trabalho, pois apresenta dificuldade de caminhar.