Exemplos de uso de Apresentou recentemente em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aqui estão cinco designers que ela apresentou recentemente.
Here are five designers she showcased recently.A Comissão apresentou recentemente as propostas necessárias.
Na sequência de amplas consultas sobre dois Livros Ver des de 1993, a Comissão apresentou recentemente duas propostas.
Following extensive consultation of two 1993 Green Papers, the Commission has recently submitted two proposals.A Comissão apresentou recentemente um relatório de progresso.
The Commission has recently submitted its progress report.O Comissário VITORINO informou oConselho sobre o"pacote investigadores"(7815/04) que a Comissão Europeia apresentou recentemente ao Conselho.
Commissioner VITORINO briefed the Council on the'researchers package'(7815/04),which the European Commission has recently submitted to the Council.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trabalho apresentacomissão apresentouapresenta acomodações
este trabalho apresentapacientes apresentaramresultados apresentadosalterações apresentadasdados apresentadosdissertação apresentaestudo apresenta
Mais
A Samsung apresentou recentemente um pedido na Europa para a marca"Samsung Cloud Together.
Samsung recently filed an application in Europe for the"Samsung Cloud Together" brand.O Parlamento Europeu já tinha posto em evidência as lacunas desta Directiva.A Comissão apresentou recentemente uma proposta que toma em linha de conta as observações do Parlamento.
The European Parliament had already pinpointed the omissions in this directive,and the Commission recently tabled a proposal taking Parliament' s comments into consideration.Seagate apresentou recentemente o segundo disco rígido pertencente à família Savvio 15K.2.
Seagate has presented recently the second hard drive belonging to the family Savvio 15K.2.Objecto: Higiene dos alimentos provenientes da caça A Comissão apresentou recentemente uma desenvolvida proposta relativa à higiene dos alimentos, COM(2000)438.
Subject: Foodstuffs hygiene and hunting The Commission has recently submitted proposals concerning foodstuffs hygiene, COM(2000)438.A OMEGA apresentou recentemente o relógio mecânico antimagnético mais eficiente alguma vez produzido.
Até este momento, sete Estados-membros(Bélgica, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria e Finlândia)publicaram os seus planos e a Alemanha apresentou recentemente projectos legislativos.
To date, seven Member States(Belgium, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Finland)A Comissão apresentou recentemente uma proposta com vista à criação de uma força de reacção rápida.
The Commission recently tabled a proposal for the creation of a rapid reaction facility.O festival do teatro de Great Lakes apresentou recentemente duas produções clássicas- hamlet e Tartuffe.
A nokia apresentou recentemente nos Estados Unidos, o Lumia 1020, o novo smartphone da empresa.
Nokia has recently presented its new smartphone in the United States of America, the Lumia 1020.Além disso, segundo sei, o Governo do Reino Unido apresentou recentemente propostas no sentido de se reduzir o tamanho dos comités existentes.
Moreover, I understand that the UK Government has recently put forward proposals to reduce the size of the existing committees.A Comissão apresentou recentemente uma proposta para um programa conjunto da UE em matéria de reinstalação.
The Commission has recently presented a proposal for a joint EU resettlement programme.Por último, Senhora Presidente,gostaria de acrescentar que a Comissão apresentou recentemente ao Parlamento, ao abrigo do processo de co decisão, uma proposta de regulamento sobre resíduos animais.
Finally, Madam President,I would add that the Commission has recently presented a proposal to Parliament under codecision for a regulation on animal waste.A Elsevier apresentou recentemente um processo de violação de direitos autorais em Nova York contra o Science Hub e o Library Genesis, alegando milhões de dólares em prejuízos.
Elsevier has recently filed a copyright infringement suit in New York against Science Hub and Library Genesis claiming millions of dollars in damages.No diálogo sino-tibetano,o lado tibetano apresentou recentemente um memorando actualizado sobre a autonomia genuína para o futuro do Tibete.
In the Sino-Tibetan dialogue,the Tibetan side has recently submitted an updated memorandum on genuine autonomy for the future of Tibet.A Comissão apresentou recentemente uma proposta no sentido de alargar este tratamento às zonas menos favorecidas de Espanha.
The Commission has recently made a proposal to extend this treatment also to the least-favoured areas of Spain.Em relação às reformas estruturais,a Comissão Europeia apresentou recentemente o« Programa Comunitário de Lisboa» e uma lista de medidas a nível da UE para relançar a Estratégia de Lisboa.
As regards structural reforms,the European Commission has recently presented the« Community Lisbon Programme» and a list of measures at the EU level to relaunch the Lisbon strategy.A Comissão apresentou recentemente uma proposta de regulamento do Conselho relativa a um plano desse tipo1.
The Commission has recently presented a proposal for a Council Regulation for such a plan1.Li também hoje que a Comissão da Agricultura do Parlamento britânico apresentou recentemente um relatório em que se recomenda uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.
I A Comissão apresentou recentemente ao Parlamento e ao Conselho uma comunicação que dá conta dos verdadeiros desenvolvimentos da Agência de Inspecção dos Alimentos e do Controlo Veterinário COM(1998) 32.
The Commission has recently presented to Parliament and the Council a communication which O Instituto laboratório alemão AV-Test apresentou recentemente um relatório mostrando como os fornecedores de produtos de segurança são, na verdade, protegendo.
The German laboratory AV-Test Institute has recently presented a report showing how the vendors of security products are actually protecting them.A Comissão apresentou recentemente medidas destinadas a reforçar a capacidade da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação(ENISA) e a combater os ciberataques ver IP/10/1239, MEMO/10/459 e MEMO/10/463.
The Commission has recently presented measures to strengthen the European Network and Information Security Agency(ENISA) and to combat cyber attacks see IP/10/1239, MEMO/10/459 and MEMO/10/463.A pedido do Conselho Europeu de Amesterdão realizado em Junho do ano transacto, a Comissão apresentou recentemente uma proposta de regulamento que estabelece um mecanismo de interven ção para a Comissão eliminar determinados obstáculos à livre circulação de mercadorias.
At the request of the European Council at Amsterdam in June last year the Commission has recently put forward a proposal for a regulation establishing an intervention mechanism for the Commission to eliminate certain obstacles to the free movement of goods.A Comissão apresentou recentemente estratégias e propostas pormenorizadas relativamente a muitos destes domínios.
The Commission has recently presented detailed strategies and proposals on many of these areas.Um legislador Quezon City apresentou recentemente uma lei protegendo os usuários de ATM de taxas bancárias invisíveis….
A Quezon City lawmaker has recently filed a bill protecting ATM users from invisible bank fees….A Comissão apresentou recentemente outra iniciativa emblemática, uma"Agenda para novas competências e empregos.
The Commission recently presented another flagship initiative, an'Agenda for new skills and jobs.
