O Que é TOMOU RECENTEMENTE em Inglês

• has recently taken
• have recently taken
• have recently

Exemplos de uso de Tomou recentemente em Português e suas traduções para o Inglês

Que drogas tomou recentemente?
What drugs have you taken recently?

É especialmente importante que diga ao seu anestesista se tomou recentemente.
It is especially important that you tell your anaesthetist if you have recently taken.

Contudo, a Comissão tomou recentemente medidas que conduziram a anulações.
However, recently taken steps which have resulted in cancellations of interest subsidies.

Gostaria de aplaudir, neste contexto, as importantes medidas que a Autoridade Palestiniana tomou recentemente para melhorar a transparência orçamental.
In this context, let me applaud the important steps that the Palestinian authority has recently taken to improve budgetary transparency.

La SVD en México tomou recentemente uma segunda paróquia na diocese de Chiapas.
The SVD in Mexico has recently taken the responsibility of a second parish in the Diocese of Chiapas.

Informe o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro se você está a tomar, tomou recentemente ou pode vir a tomar qualquer outros medicamentos.
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Parade revista tomou recentemente uma enquete perguntando para o número um choque celebridade do ano.
Parade magazine recently took a poll asking for the number one celebrity shocker of the year.

Informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar, tomou recentemente ou poderá vir a tomar outros medicamentos.
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

O Governo sírio tomou recentemente medidas encorajadoras, com vista a melhorar a situação dos direitos humanos.
The Syrian Government has recently taken encouraging steps to improve the human rights situation.

Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tomou recentemente ou possa vir a tomar outros medicamentos.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Portugal tomou recentemente medidas em matéria de recolha e tratamento dos dados relativos ao sector das administrações públicas.
Portugal has recently taken measures concerning the collection and processing of general government data.

Como o Senhor deputado constata, o Governo sírio tomou recentemente encorajadoras medidas para melhorar a situação.
As the honourable Member himself observed, the Syrian Government has recently taken encouraging steps to improve the situation.

A Comissão tomou recentemente uma série de iniciativas importantes no domínio da segurança rodoviária, entre as quais se inclui a adopção do Programa de Acção para a Segurança Rodoviária.
The Commission has recently taken a number of important actions in the area of road safety, including the adoption of the Road Safety Action Programme.

Em especial, deve informar o seu médico se está a tomar ou tomou recentemente medicamentos com substâncias activas como.
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines with active substances like.

Foi neste espírito que tomou recentemente conhecimento do Relatório especial publicado pelo Tribunal de Contas sobre o Instrumento Financeiro de Coesão.
In this spirit, she has recently taken note of a special report from the Court of Auditors about the cohesion financial instrument.

Tomar outros medicamentos Informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar ou tomou recentemente quaisquer outros medicamentos.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.

Conviria notar que a Comissão tomou recentemente uma série de medidas no seguimento da sua comunicação sobre SIDA, malária e tuberculose.
It should be noted that the Commission has recently taken a number of steps in the follow-up to its communication on AIDS, malaria, TB.

Informe sempre o seu médico sobre todos os medicamentos que está a tomar, ou tomou recentemente, incluindo aqueles que obteve sem receita médica.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Para esse efeito, a União tomou recentemente a decisão de afectar um montante de 3, 5 milhões de ecus ao fundo benévolo de eliminação das minas das Nações Unidas.
To this end the European Union recently took a decision to earmark 3.9 million ECU to the benevolent fund for the elimination of mines, at the United Nations.

Informe o seu médico sou farmacêutico sobre todos os medicamentos que está a tomar ou que tomou recentemente, incluindo os que adquiriu sem receita médica.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

É de referir que o Governo dos Estados Unidos tomou recentemente medidas, no sentido de flexibilizar o seu regime de controlo das exportações para produtos de criptagem.
It is worth noting that the United States government has recently taken steps to relax its export controls regime for encryption products.

Os médicos, dentistas ou outras pessoas que lhe possam prescrever um tratamento devem ser informados de que está atualmente a tomar ou tomou recentemente dexametasona.
Please inform any doctor, dentist or person who may prescribe a treatment for you that you are currently taking or have recently taken dexamethasone.

Informe o seu médico se tomou recentemente ou se vai tomar uma vacina.
Tell your doctor if you have recently had or are going to have a vaccine.

A SAGMA tomou recentemente conhecimento dos resultados da reunião da comissão e esta analisando as alterações recomendadas pela comissão a serem votadas na Assembleia Geral da OIE, que se realizará em Paris nos dias 21 e 26 de Maio 2006.
SAGMA has recently taken notice of the results from this meeting and is analysing the recommended modifications of the Code commission foreseen to be voted during the 74th General Assembly of the OIE to be held in Paris between May 21 and 26, 2006.

Ao proibir a publicidade ao tabaco, o Parlamento Europeu tomou recentemente medidas equilibradas e conducentes à preservação da saúde dos jovens.
By banning tobacco advertising, the European Parliament recently took a balanced decision to protect the health of young people.

A União Europeia tomou recentemente uma série de iniciativas positivas no âmbito da Organização Mundial de Comércio a fim de permitir que os países subdesenvolvidos utilizem os chamados medicamentos genéricos para combater estes ataques em massa à saúde das suas populações.
The European Union has recently taken a number of positive initiatives within the World Trade Organisation to allow underdeveloped countries to use so-called generic drugs to treat these all-out attacks on the health of their people.

Informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar ou tomou recentemente qualquer outro medicamento, incluindo os obtidos sem receita médica.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those obtained without a prescription.

Senhor Presidente, o Irish Rail tomou recentemente a decisão de suspender todas as medidas de reestruturação até que seja publicado um estudo estratégico dos caminhos-de-ferro, que se aguarda para o início de 2003.
Mr President, Irish Rail has recently taken the decision to suspend any restructuring measures until a strategic study of the railways is published, and we expect this to be at the beginning of 2003.

Nesta perspectiva, a Santa Sé aprecia de maneira particular as iniciativas que o seu Governo tomou recentemente a fim de fortalecer os seus vínculos com as nações africanas.
In this connection, the Holy See particularly appreciates the initiatives that your Government has taken recently to strengthen its links with African nations.

O Conselho de Administração do Banco de Portugal tomou recentemente decisões sobre a política remunerativa dos seus colaboradores, cuja natureza e conteúdos se dão agora a conhecer.
The Board of Directors of Banco de Portugal recently took decisions on staff remuneration policy, the nature and content of which have now been released.

Como usar "tomou recentemente" em uma frase

Associação de outros medicamentos com Tridural: Informe o seu médico ou farmacêutico se toma ou tomou recentemente outrosmedicamentos, mesmo os que tomou sem receita médica.

Deve evitar-se a prescrição de um antibiótico da mesma classe se o doente o tomou recentemente.

KC Raut tomou recentemente a carga como o gerente geral no banco de estado de India, Chennai.

Avise este mfoidico ou farmacêutico se você está tomando ou tomou recentemente quaisquer outros medicamentos, contendo aqueles obtidos isento prescriçãeste.

Por isso, se você toma ou tomou recentemente algum outro medicamento, informe isso a seu médico.

Claramente, o Safari pode tomar o mesmo destino que o Firefox tomou recentemente, quando a Mozilla retirou o Google como seu motor de busca padrão.

Além desses medicamentos, você deve dizer a seu médico quais remédios você tomou recentemente, bem como o que lhe causa alergia.

Pense nas boas resoluções que você tomou recentemente.

Ele mostra se uma decisão que você tomou recentemente (por exemplo, segmentação ou nova programação de envio) está funcionando.

O presidente do Uzbequistão, Shavkat Mirziyoyev, tomou recentemente várias medidas importantes para promover a tecnologia blockchain no país.