O Que é TOMOU RECENTEMENTE em Espanhol

• ha adoptado recientemente
• ha tomado recientemente
• ha asumido recientemente

Exemplos de uso de Tomou recentemente em Português e suas traduções para o Espanhol

Que drogas tomou recentemente?
¿Qué drogas has tomado recientemente?

Portugal tomou recentemente medidas em matéria de recolha e tratamento dos dados relativos ao sector das administrações públicas.
Portugal acaba de adoptar diversas medidas relativas a la recopilación y el tratamiento de datos de las administraciones públicas.

Em especial, deve informar o seu médico se está a tomar ou tomou recentemente medicamentos como:.
En particular, debe informar a su médico si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos como:.

La SVD en México tomou recentemente uma segunda paróquia na diocese de Chiapas.
La Prov. de México ha asumido recientemente una segunda parroquia en la diócesis de Chiapas.

Gostaria de aplaudir, neste contexto, as importantes medidas que a Autoridade Palestiniana tomou recentemente para melhorar a transparência orçamental.
En este contexto, permítanme que aplauda las importantes medidas que ha adoptado recientemente la Autoridad Palestina para mejorar la transparencia presupuestaria.

O Governo sírio tomou recentemente uma série de passos encorajadores no sentido de melhorar a situação.
El Gobierno sirio ha adoptado recientemente una serie de medidas alentadoras con vistas a mejorar la situación.

Em especial, deve informar o seu médico se está a tomar ou tomou recentemente medicamentos com substâncias activas como:.
En particular, debe informar a su médico si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos con principios activos como:.

Parade revista tomou recentemente uma enquete perguntando para o número um choque celebridade do ano.
El compartimiento del desfile tomó recientemente una encuesta que pedía el shocker de la celebridad del número uno del año.

Hermans(PPE), por escrito.-(NL) No segui mento do processo político económico e na perspectiva do mercado interno, a Comunidade Euro peia tomou recentemente algumas iniciativas a favor de determinados grupos específicos.
HERMANS(PPE), por escrito.-(NL) En el ámbito de la política económica y en la perspectiva del mercado interior la Comunidad Europea ha adoptado recientemente diversas iniciativas con objetivos bien específicos.

O Governo sírio tomou recentemente medidas encorajadoras, com vista a melhorar a situação dos direitos humanos.
El Gobierno sirio ha adoptado recientemente medidas alentadoras tendentes a mejorar la situación de los derechos humanos.

Não é por acaso que a Europa se pronunciou várias vezes sobre esta questão a nível do Conselho de Ministros, que tomou recentemente posição sobre este pro blema no Luxemburgo e no âmbito da cooperação política europeia e do Parlamento Europeu.
No es casualidad que Europa se haya pronunciado, en diversas ocasiones, sobre este tema, tanto en el Consejo de ministros, que ha tomado recientemente, en Luxem­burgo, postura a este respecto, como dentro de la Coo­peración Política y en el Parlamento Europeo.

Senhor Presidente, o Irish Rail tomou recentemente a decisão de suspender todas as medidas de reestruturação até que seja publicado um estudo estratégico dos caminhos-de-ferro, que se aguarda para o início de 2003.
(ES) Señor Presidente, Irish Rail ha tomado hace poco la decisión de suspender cualquier medida de reestructuración hasta que se publique un estudio estratégico del ferrocarril, que esperamos para principios del año 2003.

A tal respeito, convém lembrar que a Comissão, na sequência dos Conselhos Europeus de Birmingham e de Edimburgo e do Tratado da União Europeia, tomou recentemente um certo número de medidas destinadas a tornar a Comunidade mais transparente e mais próxima dos seus cidadãos.
A este respecto, hay que recordar que la Comisión ha tomado recientemente, tras los Consejos Europeos de Birmingham y de Edimburgo y el Tratado de la Unión Europea, cierto número de medidas con vistas a que la Comunidad sea más transparente y esté más cerca de sus ciudadanos.

Os únicos medicamentos que tomou recentemente foram esteroídes para a urticária, e ibuprofeno, para o joelho que magoou ao esquiar.
Lo único que tomó recientemente fueron esteroides para la hiedra venenosa e ibuprofeno para la rodilla que se lesionó esquiando.

Vi que pessoas não consagradas tirariam proveito da posição que a igreja tomou recentemente, e ultrapassariam os limites, levando a questão a extremos e prejudicando a causa de Deus.
Vi que personas no consagradas se aprovecharían de la posición que la iglesia ha tomado recientemente: se extralimitarán, llevarán las cosas hasta posiciones extremas y dañarán la causa de Dios.

O Governo Real do Camboja tomou recentemente um conjunto de iniciativas positivas destinadas a combater o problema, entre as quais a assinatura de memorandos de entendimento com a Tailândia sobre o tráfico de mulheres e de menores e a gestão do trabalho de migrantes entre os dois países, a participação na Iniciativa Ministerial Coordenada Mekong de luta contra o tráfico, e ainda a criação, em 2002, no seio do Ministério do Interior, de um departamento para o combate ao tráfico de seres humanos.
El Gobierno Real de Camboya ha emprendido recientemente diversas iniciativas positivas para abordar el problema, incluida la firma de memorandos de acuerdo con Tailandia sobre el tráfico de mujeres y menores y sobre la gestión de la mano de obra migrante entre ambos países, la participación en la Iniciativa Ministerial Coordinada del Mekong contra el Tráfico y la creación de un Departamento contra el Tráfico de Seres Humanos en el Ministerio del Interior en 2002.

Ao proibir a publicidade ao tabaco, o Parlamento Europeu tomou recentemente medidas equilibradas e conducentes à preservação da saúde dos jovens.
Al prohibir la publicidad del tabaco, el Parlamento Europeo ha adoptado recientemente decisiones equilibradas y que pueden preservar la salud de los jóvenes.

Conviria notar que a Comissão tomou recentemente uma série de medidas no seguimento da sua comunicação sobre SIDA, malária e tuberculose.
Cabría observar que la Comisión ha adoptado recientemente una serie de medidas a raíz de su comunicación sobre sida, malaria y tuberculosis.

A posição do senhor deputado não é seguramente uma pergunta, mas eu gostaria de assinalar que o Conselho tomou recentemente uma posição nos termos da qual a questão do Médio Oriente, a questão da Palestina, deve ser colocada no topo da agenda de acção.
La posición adoptada por Su Señoría no es, claro está, una pregunta. Sin embargo, quisiera señalar que el Consejo ha adoptado recientemente la posición de que la cuestión de Oriente Próximo, la cuestión palestina, debería ocupar un lugar destacado en el plan de acción.

Pode a Comissão informar o Parlamento sobre as medidas que tomou recentemente contra empresas norueguesas que desrespeitaram acordos com a UE, praticando preços predatórios no mercado do salmão, e indicar que empre sas norueguesas têm recorrido a estas práticas?
¿Puede informar la Comisión al Parlamento acerca de las medidas que ha adoptado recientemente contra las compañías noruegas que han burlado los acuerdos con la UE aplicando una política de precios abusiva en el mercado del salmón, e indicar qué compañías noruegas han participado en dicha práctica?

Objecto: Política de preços predatórios e de dumping do salmão por parte dos produtores noruegueses nos mercados europeus Pode a Comissão informar o Parlamento sobre as medidas que tomou recentemente contra empresas norueguesas que desrespeitaram acordos com a UE, praticando preços predatórios no mercado do salmão, e indicar que empresas norueguesas têm recorrido a estas práticas?
Asunto: Política de precios abusiva y dumping por parte de los productores noruegos de salmón en los mercados europeos¿Puede informar la Comisión al Parlamento acerca de las medidas que ha adoptado recientemente contra las compañías noruegas que han burlado los acuerdos con la UE aplicando una política de precios abusiva en el mercado del salmón, e indicar qué compañías noruegas han participado en dicha práctica?

Informe o seu médico ou farmacêutico se está a tomar ou tomou recentemente qualquer outro medicamento, incluindo os obtidos sem receita médica.
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, incluidos los de venta sin receta médica.

Eu vivo em Hyderabad e eu tenho tomado recentemente meus trabalhos finais de mestrado de estudos em administração de empresas na Universidade de Sindh.
Vivo en Hyderabad y me he tomado recientemente mis trabajos finales de los estudios de maestría en administración de empresas en la Universidad de Sindh.

As medidas tomadas recentemente pelo governo dos Estados Unidos e alguns países da Europa destroem a democracia que pretendem defender do terrorismo e do delito cibernético.
Las medidas recientemente tomadas por el gobierno de los Estados Unidos y algunos países de Europa destruyen la democracia que pretenden defender del terrorismo y del delito cibernético.

As medidas foram tomadas recentemente para organizar um ramo em Lwow, para o qual cinco Polacos e um ucraniano estiveram ocupados;
Las medidas han sido tomadas recientemente para organizar una rama en Lwow, para el cual cinco Polacos y un ucraniano han sido contratados;

A Lituânia e a Eslovénia tomaram recentemente decisões semelhantes e a Alemanha vai fazê-lo também no futuro próximo.
Lituania y Eslovenia acaban de tomar decisiones similares, y Alemania lo hará en un futuro próximo.

A iniciativa que tomastes recentemente, de instituir um ano propedêutico, merece ser encorajada.
La iniciativa que habéis tomado recientemente de incluir un año propedéutico merece ser apoyada.

Quarto: a decisão tomada recentemente pela Comissão no que respeita às regiões fronteiriças- devo dizê-lo claramente- é irresponsável.
Cuarta: la decisión adoptada hace poco por la Comisión sobre la financiación de las regiones fronterizas es, debo decirlo claramente, irresponsable.

As decisões tomadas recentemente já contribuíram para uma redução de 2 pontos percentuais do PIB dos saldos dos residui passivi.
Decisiones recientemente adoptadas han reducido ya los«residui passivi» aún existentes en 2 puntos jjorcentuales del PIB.

Como usar o "tomou recentemente" em uma frase Português

Tomou recentemente conhecimento de que, afinal, não é o pai biológico da sua filha, o que o precipita numa crise profunda.

Como seu pai antes dele, Tomar-Tu tomou recentemente a posição do Arquivista Superior, a apresentação de cada conto.

E também é a mesma posição que o Uruguai tomou recentemente.

A Louisiana tomou recentemente medidas para permitir a maconha para fins médicos.

Por favor informe o seu oftalmologista de que você toma ou tomou recentemente Tansulosina Basi.

O presidente dos “Spurs”, Daniel Levy, tomou recentemente a controversa decisão de reduzir os salários de 550 funcionários não-relacionados com futebol em 20%, em alguns casos.

Informe ao seu médico ou farmacêutico se você estiver tomando ou tomou recentemente outros medicamentos.

Quem tomou recentemente a vacina contra a Febre Amarela também deve ficar alerta.

Durante a sua consulta, é importante declarar todos os tratamentos prescritos e de venda livre que está a tomar ou que tomou recentemente.

Tomou recentemente o ministro da educação a decisão de promover nas escolas a constituição de turmas, tendo como orientação as competências ou.

Como usar o "ha tomado recientemente, ha adoptado recientemente, ha asumido recientemente" em uma frase Espanhol

Si está tomando o ha tomado recientemente antibióticos, informe a su médico.

"En cuanto a la vacancia, la delantera la lleva Río de Janeiro con 35%, donde se ha adoptado recientemente el modelo híbrido de oficinas y algunas empresas han dejado la ciudad.

Este ha sido precisamente el reto que ha asumido recientemente uno de nuestros clientes, que sostiene con éxito una empresa familiar con 30 años de experiencia.

Infórmelo de todos los medicamentos que ha tomado recientemente y aquellos que toma habitualmente.

Tascam ha tomado recientemente la decisión de abandonar el desarrollo, aunque no la distribución, del sampler virtual Gigastudio.

Por tal motivo, la Organización Panamericana de la Salud ha adoptado recientemente varias políticas orientadas a garantizar la calidad de los servicios de salud integrando factores como: i.

Sin embargo, es algo que se ha adoptado recientemente del exterior.

El ARCP-590 ha adoptado recientemente una lista por categorías en la función del menú.

La viscosa también estará bajo los reflectores, ya que China ha adoptado recientemente nuevos impuestos para la protección del medioambiente.

Cuando se ha adoptado recientemente a un perro que estuvo en una perrera.