O Que é HAS RECENTLY PRESENTED em Português

• apresentou recentemente

Exemplos de uso de Has recently presented em Inglês e suas traduções para o Português

Nokia has recently presented its new smartphone in the United States of America, the Lumia 1020.
A nokia apresentou recentemente nos Estados Unidos, o Lumia 1020, o novo smartphone da empresa.

Second-intent closure is only rarely performed but has recently presented better results, thanks to the advent of vacuum dressings.
O fechamento por segunda intenção, pouco feito, recentemente tem apresentado melhores resultados, graças ao advento dos curativos a vácuo.

The Commission has recently presented to Parliament and the Council a communication which presents the actual developments ofthe Food and Veterinary Office COM(1998) 32.
A Comissão apresentou recentemente ao Parlamento e ao Conselho uma comunicação que dá conta dos verdadeiros desenvolvimentos da Agência de Inspecção dos Alimentos e do Controlo Veterinário COM(1998) 32.

Alstom develops its solutions for renewable power plants and has recently presented the biggest offshore wind turbine in the world"Haliade 150.
A Alstom desenvolve suas soluçÃμes para usinas de energia renovável e recentemente apresentou o maior aerogerador offshore do mundo, o"Haliade 150.

The Commission has recently presented to the Council proposals for the creation of a European financial area by 1992.
A Comissão apresentou recentemente ao Conselho propostas tendentes a criarem um espaço financeiro europeu para 1992.

Asthma is a major public health problem, and the prevalence of asthma has recently presented a marked increase in many countries.
A asma constitui um importante problema de saúde pública, e, recentemente, a prevalência da asma tem apresentado um aumento expressivo em muitos países.

The Commission has recently presented a proposal for a joint EU resettlement programme.
A Comissão apresentou recentemente uma proposta para um programa conjunto da UE em matéria de reinstalação.

To date, seven Member States(Belgium, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Finland) have issued plans and Germany has recently presented draft legislation.
Até este momento, sete Estados-membros(Bélgica, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria e Finlândia) publicaram os seus planos e a Alemanha apresentou recentemente projectos legislativos.

The Commission has recently presented a proposal for a Council Regulation for such a plan1.
A Comissão apresentou recentemente uma proposta de regulamento do Conselho relativa a um plano desse tipo1.

Moreover, the protection of blotechnologlcal inventions by patent law is not considered to be entirely satisfactory; Indeed the Commission has recently presented proposals to improve the general protection of blotechnologlcal Inventions O.J. n° C 10 of 13 January 1989.
Além disso, afigura-se não ser inteiramente satisfatória a protecção das invenções biotecnológicas pelo direito das patentes; na realidade, a Comissão apresentou recentemente propostas para melhorar a protecção de carácter gerai das invenções biotecnológicas JO no c 10 de 13 de Janeiro de 1989.

The Commission has recently presented detailed strategies and proposals on many of these areas.
A Comissão apresentou recentemente estratégias e propostas pormenorizadas relativamente a muitos destes domínios.

The Finnish Government, working in full cooperation with the Provincial Government of the Aland islands, has recently presented to the conference the position paper about the issues to be analyzed in the accession negotiations.
O Governo finlandês, trabalhando em estreita colaboração com o governo provincial das ilhas Aland, apresentou recentemente à conferência um documento em que define a sua posição relativamente às questões a analisar nas negociações da adesão.

The Commission has recently presented a proposal for a European return programme. That is already under discussion in the Council's specialised working groups.
A Comissão apresentou recentemente uma proposta de programa europeu de repatriamento que já se encontra em discussão nos grupos de trabalho especializados do Conselho.

I have now also read that the British parliament's agriculture committee has recently presented a report recommending an outright ban on antibiotics in animal feed.
Li também hoje que a Comissão da Agricultura do Parlamento britânico apresentou recentemente um relatório em que se recomenda uma proibição sistemática da utilização de antibióticos nas rações animais.

José Israel Vargas has recently presented a study of the Amazon deforestation(5) that serves the purpose of checking projected emissions for 2020 and also to discuss the viability of the proposed reduction.
José Israel Vargas apresentou recentemente um estudo(5) sobre o desmatamento da Amazônia, que se presta conferir a validade das emissões projetadas, para 2020, e avaliar a viabilidade da redução proposta.

I have now also read that the British parliament's agriculture commit tee has recently presented a report recommending an out right ban on antibiotics in animal feed.
Li tam bém hoje que a Comissão da Agricultura do Parlamento britânico apresentou recentemente um relatório em que se recomenda uma proibição sistemática da utilização de an tibióticos nas rações animais.

The Commission has recently presented measures to strengthen the European Network and Information Security Agency(ENISA) and to combat cyber attacks see IP/10/1239, MEMO/10/459 and MEMO/10/463.
A Comissão apresentou recentemente medidas destinadas a reforçar a capacidade da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação(ENISA) e a combater os ciberataques ver IP/10/1239, MEMO/10/459 e MEMO/10/463.

There are enormous problems in the energy sector reinforced by the fact that Gasprom has recently presented Ukraine with a US$900 million bill, which represents in excess of 40% of Ukraine's foreign resources.
Há enormes problemas no sector da energia, agravados pelo facto de a Gasprom ter apresentado recentemente à Ucrânia uma factura de 900 milhões de dólares, que corresponde a mais de 40 % das reservas externas da Ucrânia.

The Irish presidency has recently presented a draft compromise to the Council regarding the internal gas market and the Commission hopes for rapid progress in this matter in the Council on 3 December.
A presidência irlandesa apresentou recentemente ao Conselho um projecto de compromisso referente ao mercado interno do gás e a Comissão espera que haja um progresso rápido quanto a esta matéria no Conselho de 3 de Dezembro.

Finally, Madam President, I would add that the Commission has recently presented a proposal to Parliament under codecision for a regulation on animal waste.
Por último, Senhora Presidente, gostaria de acrescentar que a Comissão apresentou recentemente ao Parlamento, ao abrigo do processo de co decisão, uma proposta de regulamento sobre resíduos animais.

London(Agenzia Fides)- The NGO ONE has recently presented the report"Poverty is sexist" where it shows the discrimination that many women around the world suffer, and highlights the 20 worst Countries to be born a woman.
Londres(Agência Fides)- A ong ONE apresentou recentemente o relatório"A pobreza é sexista", onde mostra as discriminações que muitas mulheres sofrem em todo o mundo, e evidencia os 20 piores países para nascer mulher.

The German laboratory AV-Test Institute has recently presented a report showing how the vendors of security products are actually protecting them.
O Instituto laboratório alemão AV-Test apresentou recentemente um relatório mostrando como os fornecedores de produtos de segurança são, na verdade, protegendo.

The Commission has recently presented a communication and a proposal for a directive on the establishment of a procedure for the exchange of data on legislative cooperation regarding services in the information society.
A Comissão apresentou, recentemente, uma comunicação junto com uma proposta de directiva para a instituição de um procedimento visando a troca de informações sobre a cooperação legislativa em matéria de serviços no âmbito da sociedade da informação.

As regards structural reforms, the European Commission has recently presented the« Community Lisbon Programme» and a list of measures at the EU level to relaunch the Lisbon strategy.
Em relação às reformas estruturais, a Comissão Europeia apresentou recentemente o« Programa Comunitário de Lisboa» e uma lista de medidas a nível da UE para relançar a Estratégia de Lisboa.

The Commission has recently presented a report to representatives from Member States on the difficulties SMEs have with standardisation, certification, quality assurance and safety requirements in the work place.
A Comissão Europeia apresentou recentemente aos representantes dos Estados membros um relatório sobre as dificuldades das PME face à normalização, à certificação, à garantia de qualidade e às exigências em maté ria de segurança no local de trabalho.

Furthermore, as the House will probably know, the Commission has recently presented a proposal for a regulation on sales promotion which explicitly allows national fixed book prices.
Além disso, como o Parlamento provavelmente saberá, a Comissão apresentou recentemente uma proposta de regulamento sobre a promoção de vendas que explicitamente autoriza o preço fixo do livro a nível nacional.

The European Commission has recently presented a draft directive to the Council covering all differ ent aspects of these questions in a comprehensive way, which the Commission considers should be applied by 1 July 1985.
A Comissão das Comunidades Europeias apresentou recentemente ao Conselho um projecto de directiva abrangendo todos os aspectos destes questões, a qual, segundo a Comissão, deveria ser aplicada, o mais tar dar, a partir de 1 de Julho de 1985.

Indeed the Committee of the Regions has recently presented specific proposals, for the simplification of management of structural funds and development of a coherent regional policy in line with European objectives as set out in the Lisbon Agenda.
Com efeito, o Comité das Regiões apresentou recentemente propostas específicas para a simplificação da gestão dos fundos estruturais e o desenvolvimento de uma política regional coerente e congruente com os objectivos europeus estabelecidos na agenda de Lisboa.

In the conclusions which the Commission has recently presented(composite paper) on enlarge ment, it is stressed that the functioning market economy criterion must be fulfilled before any coun try(besides the six selected) can be deemed to meet the requirements for the opening of member ship negotiations.
Nas conclusões recentemente apresentadas pela Comissão(composite paper) sobre o alargamento, declara-se que a exigência(2A) de uma economia de mercado em funcionamento deve estar pre enchida antes de qualquer país(além dos seis) poder ser considerado como cumprindo as condições para iniciar negociações de adesão.

Paleontologists investigating dinosaur ontogeny(growth and development of individuals over the life span) in the Hell Creek Formation, Montana, US, have recently presented evidence that the two represent a single genus.
Os paleontólogos investigam ontogenia desse dinossauro(crescimento e desenvolvimento dos indivíduos durante o tempo de vida), na Formação Hell Creek e apresentaram recentemente evidências de que os dois representam um único gênero.