O Que é APROPRIADO E NECESSÁRIO em Inglês

• appropriate and necessary
• appropriate and needed
• appropriate and required

Exemplos de uso de Apropriado e necessário em Português e suas traduções para o Inglês

Sempre que apropriado e necessário, solicitaremos o seu consentimento.
Where appropriate and required, we will ask for your consent.

Mas no relatório final aprovado hoje não aparece este conceito tão apropriado e necessário.
In the final report adopted today, however, this appropriate and necessary concept does not appear.

Nós acreditamos que o momento apropriado e necessário de começar é agora.
We believe the appropriate and necessary time to start is now.

A criação de uma Autoridade Europeia para a Protecção de Dados representa um passo apropriado e necessário.
Establishing the Office of the Data Protection Supervisor is an appropriate and necessary step.

São tomadas medidas regulamentares, quando apropriado e necessário, para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems.

É apropriado e necessário pensar e planejar-se para o futuro submetendo-se, é claro, a soberania de nosso justo e misericordioso Pai que está nos céus.
It is appropriate and necessary to think and plan for the future submitting, of course, to the sovereignty of our merciful and just Father in heaven.

Sua tarefa é assegurar que o treinamento é aprovado por toda a comunidade, tem um tema apropriado e necessário para o projeto da comunidade, e não é somente um meio de obsequiar um amigo.
Your task is to ensure that the training is approved by the whole community, has an appropriate and needed subject matter for the community project, and is not just a means for giving a perk to a crony.

Este diploma é o apropriado e necessário para obter o certificado de profissionalismo da Instrução de Yoga, na competição para"ajudar como o primeiro interventor em caso de acidente ou situação de emergência.
This diploma is appropriate and required for the obtaining of the certificate of professionalism of instruction in Yoga, in the competition to"observe first intervening in case of accident or emergency.

Formulários de papel também são fornecidos a certos asilados, pessoas em liberdade condicional e classes de estrangeiros para entrada- onde esta determinação é feita pelo CBP onde quer que seja apropriado e necessário.
Paper forms are also provided to certain asylees, parolees, and classes of aliens for entry with this determination being made by the CBP wherever they feel it is appropriate and needed.

Por esta razão, é apropriado e necessário fazer com que parte deste excedente possa ser utilizado para as novas tecnologias, criando-se assim um espaço dinâmico para a indústria europeia de informação e comunicação.
It is therefore appropriate and necessary to make it possible for a part of that surplus to be used for new technologies, thereby opening up a dynamic territory for the European information and communications industry.

A explicitação do"porquê" da objeção, prevista na lei, constitui uma forma de exercício de reflexão acerca dos nossos valores e consciência ética que devem guiar os nossos cuidados, o que constitui um apelo à fundamentação da decisão, que nos parece bastante apropriado e necessário.
The explanation of the objection, stated in law, constitutes a form of reflection about our values and ethical conscience that should guide our care, which is an appeal to the reasons for the decision and seems quite appropriate and necessary.

Dizem que a fuchsita ajuda a romper com relacionamentos familiares insanos e nocivos(em proteção), a fuchsita ensina apenas o que é apropriado e necessário para o crescimento da alma de outra pessoa, oferece proteção, autodeterminação, ajuda a se definir e ajuda a ter uma presença segura.
It is said that fuchsita helps to break out of insane and harmful family relationships(on protection), fuchsita teaches only what is appropriate and necessary for the growth of another person's soul, offers protection, self-determination, helps to define oneself and helps to have a safe presence.

Na falta de tal precisão, importa, todavia, que outros elementos do contexto geral da medida em causa permitam a identificação do objectivo que lhe está subjacente, para efeitos do exercício da fiscalização jurisdicional quanto à sua legitimidade e ao carácter apropriado e necessário dos meios utilizados para a concretização desse objectivo.
In the absence of such precision, it is important, however, that other elements, taken from the general context of the measure concerned, enable the underlying aim of that measure to be identified for the purposes of review by the courts of its legitimacy and whether the means put in place to achieve that aim are appropriate and necessary.

PROPRIEDADES: Remove a raiva e o estresse, ajuda a olhar alegrementepara o futuro e o passado, ajuda a apreciartodas as lições que aprendemos permitindo que você veja a si mesmo como os outros o vêem, a fucsita ensina apenas o que é apropriado e necessário para o crescimento da alma de outra pessoa, fornece proteção, auto-determinação, ajuda a definir a si mesmo e ajuda a ter uma presença segura.
PROPERTIES: It eliminates anger and stress, helps to look happily into the future and into the past, to appreciate all the lessons we have learned allowing you to see yourself as others see you, the fuchsite teaches only what is appropriate and necessary for the growth of the soul of another person, provides protection, self-determination, helps define oneself and helps to have a certain presence.

Uma convenção aberta que elabore a base de decisão para o Conselho e que conte com a participação da Comissão, a par dos parlamentares nacionais e europeus, bem como dos Estados-Membros e dos países candidatos à adesão, do Comité das Regiões e do Comité Económico e Social, na qualidade de observadores, constitui um fórum apropriado e necessário para assegurar a proximidade dos cidadãos e a transparência e tem de completar e apoiar as reformas internas.
An open convention which works out the decision-making basis for the Council, with representatives from the Commission and from national parliaments and from the European Parliament, together with representatives of the Member States and the candidate countries and from the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee sitting as observers, is an appropriate and essential forum for bringing the Union closer to its citizens and achieving transparency, and it must supplement and support internal reforms.

Além disso, os meios para realizar esse objectivo devem ser apropriados e necessários.
Furthermore, the means of achieving that aim must be appropriate and necessary.

Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços.
An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.

São permitidas excepções para diferenças de tratamento se estas se justificarem por objectivos legítimos, e se forem apropriadas e necessárias.
Exceptions are permitted for differences of treatment if they are justified by a legitimate aim, and they are appropriate and necessary.

Na opção pela análise microgenética considerou-se também que essa forma de abordagem dos dados seja apropriada e necessária para a apresentação de informações sobre a natureza dinâmica e sobre a dimensão dialógica dos processos investigados;
The option for microgenetic analysis of data gathered was considered appropriate and necessary to present information about the dynamic nature and dialogical dimension of the processes being investigated;

Em seguida, o Tribunal de Justiça considera que não é desrazoável que as autoridades ou os parceiros sociais de um Estado-Membro considerem que as cláusulas de cessação automática possam ser apropriadas e necessárias para atingir esses objectivos legítimos.
Next, the Court holds that it does not appear unreasonable for the authorities or the social partners of a Member State to take the view that clauses on automatic termination of employment contracts may be appropriate and necessary in order to achieve those legitimate aims.

No que diz respeito ao que escrevemos, talvez tenhamos nos apressado a acrescentar, em relação ao governo trabalhista como um governo kerenskista, que, em absoluto, é uma avaliação acabada, mas uma analogia que utilizamos com as salvaguardas apropriadas e necessárias.
Here perhaps we had better make haste to add, that in referring to the Labour government as a Kerensky government, this was not at all a finished evaluation, but an analogy which we invested with appropriate and necessary safeguards.

Isto implica que a disposição excepcional da alínea a do n.° 1 do artigo 7.° cubra também as consequências discriminatórias que sejam apropriadas e necessárias para atingir o fim prosseguido pela disposição em causa.
That implied that the derogation in Article 7(1)(a) also covered any discriminatory consequences which were appropriate and necessary in order to achieve the aim pursued by the provision in question.

No entanto, no acórdão Palacios de la Villa, considerou que as autoridades nacionais não foram desrazoáveis ao considerarem que a medida controvertida poderia ser apropriada e necessária n.o 72.
In Palacios de la Villa, however, it considered that the national authorities were not unreasonable in taking the view that the contested measure might be necessary and appropriate paragraph 72.

Sendo assim, e sem prejudicar uma possível aplicação do Direito internacional humanitário aos detidos de Bahia de Guantánamo, a Comissão considerou que as medidas cautelares eram apropriadas e necessárias nas circunstâncias do caso para garantir o esclarecimento da situação jurídica de cada um dos detidos e concessão aos mesmos de mecanismos legais de proteção compatíveis com sua situação.
Consequently, without prejudging the possible application of international humanitarian law to the detainees at Guantanamo Bay, the Commission considered that precautionary measures were both appropriate and necessary in the circumstances, in order to ensure that the legal status of each of the detainees was clarified and that they would be afforded the legal protections commensurate with that status.

Pelo contrário, a directiva não se opõe a esse limite de idade quando este tenha por objectivo repartir as possibilidades de emprego entre as gerações no âmbito da profissão de dentista convencionado, se, tendo em conta a situação do mercado do emprego em questão, tal medida for apropriada e necessária para alcançar esse objectivo.
On the other hand, the directive does not preclude such an age limit where its aim is to share out employment opportunities among the generations within the profession of panel dentist, if, taking into account the situation in the labour market concerned, the measure is appropriate and necessary for achieving that aim.

É igualmente claro que a directiva obriga os Estados-Membros a tomar esse tipo de medidas relativamente à empresa, seus directores e gestores, ou pessoas com funções de controlo, pois estas medidas são apropriadas e necessárias para impedir ou sanar quaisquer irregularidades prejudiciais aos interesses das pessoas seguradas.
It is also clear that the directive obliges Member States to take such measures with regard to the undertaking, its directors or managers, or the persons who control as are appropriate and necessary in order to prevent or remedy any irregularities prejudicial to the interests of the assured persons.

Sem prejuízo do disposto no n. o 2 do artigo 2. o, os Estados-Membros podem prever que as diferenças de tratamento com base na idade não constituam discriminação se forem objectiva e razoavelmente justificadas, no quadro do direito nacional, por um objectivo legítimo, incluindo objectivos legítimos de política de emprego, do mercado de trabalho e de formação profissional, e desde que os meios para realizar esse objectivo sejam apropriados e necessários.
Notwithstanding Article 2(2), Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination, if, within the context of national law, they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim, including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

Espero, portanto, que consigamos alcançar o compromisso político necessário e apropriado.
I hope, therefore, that we will find the necessary and appropriate political compromise.

A Comissão dispõe-se a prestar apoio, caso as autoridades francesas o considerem necessário e apropriado.
The Commission is willing to lend its support should the French authorities consider it necessary and appropriate.

O conjunto de dados a que as autoridades competentes para a matrícula dos veículos terão acesso fica claramente definido e limitado ao que é necessário e apropriado.
The range of data to which the competent vehicle registration authorities will have access is clearly laid down and limited in terms of what is necessary and appropriate.

Como usar "apropriado e necessário" em uma frase

O que ra a e etnia Dissertação - Serviço Personalizado Note que são conceitos que se confundem É possível dizer que etnia é o apropriado e necessário é o da etnia.

No entanto, o relator considera apropriado e necessário que essa questão seja regulada por lei, de modo a aumentar a segurança jurídica e a qualidade no atendimento.

E logo toda a imprensa estava lá, fazendo o seu sensacionalismo, neste caso tão apropriado e necessário.

Em momentos como este, é apropriado e necessário olhar para o passado.

Vocês somente serão capazes de captar um entendimento do que for apropriado e necessário para a sua realidade atual.

Estão assim reunidas as garantias de apoio clínico apropriado e necessário independentemente da unidade onde se encontra.

Os pacientes psiquiátricos severamente enfermos terão suas habilidades de enfrentamento comprometidas e pode ser apropriado e necessário oferecer conselhos concretos, em muitos casos.

Que fique claro: o reconhecimento é apropriado e necessário quando conquistado e merecido, já a valorização é importante o tempo todo.

A literatura insiste no enquadramento destas informações e considera que um pedido de desculpas é apropriado e necessário.

A EPA “propõe determinar que não é 'apropriado e necessário' regular” essas emissões, escreveu a EPA em um comunicado.