O Que é APROPRIADO DIZER em Inglês

• appropriate to say
• appropriate to speak
• proper to say

Exemplos de uso de Apropriado dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Não é apropriado dizer essas coisas.
It's not appropriate to say stuff like that.

Me disseram que não é apropriado dizer.
I have been told it isn't proper to say"Happy Yom Kippur.

Acho apropriado dizer algumas palavras.
I think it appropriate to say a few words.

Não acho que seja apropriado dizer isto.
I don't know if it's appropriate to say this.

E' apropriado dizer que a realidade ultrapassa toda a imaginação!
And' appropriate to say that the reality surpasses all imagination!

Ou será mais apropriado dizer, querida mãe.
Or would it be more accurate to say, dear mother.

O FBI pode avaliar, determinar, considerar ou afirmar,etc., mas não é apropriado dizer que o FBI'sente.
The FBI may assess, determine, consider or claim, et cetera, but it is not appropriate to say that the FBI'feels.

E aqui é apropriado dizer sobre os riscos.
And here it is appropriate to say about the risks.

Com dados desempenhando um papel central no avanço da civilização, é apropriado dizer que"os dados se tornou o novo petróleo.
With data playing a central role in advancing civilization, it is appropriate to say that"the data has become the new oil.

Desta vez é apropriado dizer… você está apto como um violino!
This time it's appropriate to say… you're fit as a fiddle!

O quadro que se segue é para segmentos cónicos que são mais utilizados quando apropriado dizer uma válvula com uma rosca fêmea frequentemente.
The table below is for tapered threads which are most often used when fitting say a valve with a female thread.

O facto é que parece apropriado dizer que o nosso futuro convidado não é deste planeta.
In fact, that seems appropriate given that our featured guest tonight is not from this world.

Em uma entrevista para a Rookie Magazine, Ferreira disse:"Eu nunca disse nada porque eu não quero que isso me defina, mas eu sinto que é apropriado dizer algo.
In an interview with Rookie, Ferreira said:"I have never said anything because I don't want it to define me, but I feel like it's appropriate to say something.

Eu penso que é apropriado dizer à pessoa:"Oi!
I think it is appropriate to tell the person"Hello!

É apropriado dizer chi a vo' cott e chi a vo' crura,(tem gente que gosta mais cozida, tem gente que gosta crua), mas de qualquer forma, todos gostam.
It is appropriate to say chi a vo' cott e chi a vo' crura(some want it cooked and some want it raw), but in any case everyone likes it.

Ou talvez fosse mais apropriado dizer: ambos por desaprender….
Or perhaps it was more appropriate to say: both by unlearn….

Seria mais apropriado dizer algo como:-"Eu fico zangado/a quando aquela pessoa faz aquilo", desta forma tu podes ver que foste tu que te fizeste estar zangado/a e que podes decidir sentir isso, ou outra coisa.
It would be more appropriate to say something like,"I get angry when that person does that." In that way, you get to see that you are the one that has made you angry, and also that you can decide to feel that, or something else.

Se isso fosse toda a verdade, então seria bem apropriado dizer que a experiência é particular.
If this were all the truth then it would be quite proper to call the experience a private one.

E sempre é apropriado dizer-lhes que ama e honra a elas por fazerem seus aspectos físicos.
And always it is appropriate to tell them you love and honor them for making up the physical aspect of you.

Embora o delineamento do estudo não permita que se tirem conclusões quanto à causalidade, parece apropriado dizer que, com base na forte associação, a insuficiência respiratória foi parte fundamental deste processo.
Although the study design does not enable conclusions about causality, it seems fair to say, based on the strength of association, that respiratory failure was a key part of this process.

Não obstante, é apropriado dizer que os finlandeses têm uma atitude diferenciada com relação às palavras e à fala.
Nevertheless, it is fair to say that Finns have a special attitude to words and speech.

O Alcorão e as tradições autênticas do profeta Muhammad, que Deus o louve, não mencionam esse período da vida de Moisés, embora seja apropriado dizer que ao chegar a idade adulta, Moisés provavelmente sabia de sua origem e se identificou com os filhos de Israel.
The Quran and the authentic traditions of Prophet Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, are silent about this period of Moses life, although it would be fair to say that by the time Moses was a man, he probably knew about his origin and identified with the children of Israel.

Ou talvez seja mais apropriado dizer que estão nas mãos da vontade política dos próprios Estados.
Or perhaps it would be more accurate to say that they are in the hands of the political will of states.

Se falamos nos termos da segunda e terceira teorias políticas que se confrontaram com o liberalismo, é pertinente relembrar a observação de Friedrich von Hayek, que em sua obra A Estrada para a Servidão nota que,"em fevereiro de 1941, Hitler sentiu apropriado dizer em um discurso público que o Nacional-Socialismo e o Marxismo são basicamente a mesma coisa.
If we talk in terms of the second and third political theories that have struggled with liberalism, it is pertinent to recall the remark of Friedrich von Hayek, who in his work The Road to Serfdom notes that,"in February 1941, Hitler felt it appropriate to say in a public speech that National Socialism and Marxism are basically the same thing.

Portanto, é apropriado dizer que nossas palavras indicam o que está em nossas mentes, e, durante um período, nossa condição de coração.
Therefore, it is proper to say that our words indicate what is in our minds, and over a period of time, our heart condition.

No caso de uma alta pressão clara, alta e prolongada, é apropriado dizer que uma pessoa desenvolveu hipertensão essencial ou hipertensão.
In the case of a clear, high and prolonged high pressure, it is appropriate to say that a person has developed essential hypertension or hypertension.

Assim, ele só seria apropriado dizer que ela, como aquela terra santa em Êxodo, precisava ser santificada, especialmente preparado, isso é, para receber o Rei dos reis e Senhor dos senhores.
So, it would only be fitting to say that she, like that holy ground in Exodus, needed to be sanctified, specially prepared, that is, to receive the King of kings and Lord of lords.

E eu não gostaria de força-lo porque não acontece dessa forma que tens apenas esse tipo de observação constante a fazer mas apenas encorajaria as pessoas a olhar nessa direção porque não acontece dessa forma que tens apenas esse tipo de observação constante a fazer mas apenas encorajaria as pessoas a olhar nessa direção porque não é que esteja assim tão longe delas mesmo de facto isso é apenas imaginação de facto… como isso mas se não fosse apropriado dizer sabes? não sei?
And I wouldn't want to force it because it doesn't happen like that that you just have this one kind of constant remark to be making but I would encourage also the people to look towards that because it's not really that it is so far away from themselves in fact this is just immagination in fact… like that but if it was not appropriate to say that you know?

A mim parece mais apropriado dizer que o Serviço Social é a profissão que mais reúne seres humanos indignados, mas isso não faz de todos marxistas.
It appears to me more appropriate to say that Social Work is the profession that most brings together questioning human beings, but this does not make them all Marxists.

Em este cenário, o termo" fábrica" parece reduzido e não exaustivo, em comparação com a complexidade do processo e das realidades industriais contemporâneas e, uma vez que produzir significa, projetar, realizar a engenharia, testar, montar, construir, divulgar, expor e comercializar um determinado produto, talvez fosse mais apropriado dizer" campus industriais", lugares multifuncionais que sabem representar a essência e a substância da empresa.
In this scenario the term"factory" appears too simplistic and not sufficiently exhaustive with respect to the complexity of the contemporary processes and industrial realities. And because producing means to design, engineer, test,  assemble, construct, advertise,  exhibit and market a certain product, it would perhaps be more appropriate to speak of industrial"campuses", of multifunctional places that we know represent the essence and substance of a company.

Como usar "apropriado dizer" em uma frase

Professores universitrios e pesquisadores so to propensos a ser conservadores e aplicar de modo demasiadamente prescritivo seu conhecimento - ou, talvez seja mais apropriado dizer, suas crenas.

Em vez disso, é apropriado dizer que ser um ajuste saudável requer cérebro e mente saudáveis.

Próximo“O que Melhor Imaginamos Ser Apropriado Dizer do Instituto Salto Quântico…”

Eles não “dirigiam” a nave. É mais apropriado dizer que eles “consultavam” a nave.

Há também seria apropriado dizer que estes vinhos adquirem o seu verdadeiro sabor e aroma somente após arrefecimento.

Pelo contrário, seria mais apropriado dizer que foi a indústria que criou Getúlio Vargas.

Ou talvez fosse mais apropriado dizer que o Supremo não muda de opinião e sim evolui?

Eu li o PDF original para ter mais detalhes, e lá diz que não é apropriado dizer que “uma lágrima escorreu por sua bochecha/rosto”.

Em vez de considerar este estágio da obra como sendo o da salvação, seria mais apropriado dizer que é a obra de purificação.

Sim, desde então é apropriado dizer: “O reino do mundo tornou-se o reino de nosso Senhor.” — Rev. 11:15. 8.