O Que é AS ALTERAÇÕES CAUSADAS em Inglês

• the alterations caused
• changes caused

Exemplos de uso de As alterações causadas em Português e suas traduções para o Inglês

Por exemplo, veja as alterações causadas pelo efeito do aquecimento do sol.
For example look for changes caused by the heating effect of the sun.

É por causa desta composição alterada, que mesmo pessoas com o peso normal, podem ter as alterações causadas por excesso de gordura.
It is because of this altered composition, that even people with the normal weight can have the alterations caused by fat excess.

Relatos na literatura sugerem que as alterações causadas pelo f no organismo são dose e tempo-dependentes.
Reports in the literature suggest that the changes caused by f in the body are dose- and time-dependent.

As alterações causadas por hidroelétricas são um dos maiores desafios para a conservação e manejo de espécies de peixes em ecossistemas aquáticos continentais.
The changes caused by hydropower is one of the biggest challenges for the conservation and management of fish species in freshwater ecosystems.

Avaliar e quantificar, por meio da cefalometria, as alterações causadas nas vias aéreas em decorrência da cirurgia ortognática que envolva recuo mandibular.
To evaluate and quantify, through cephalometry, changes caused in the airways due to the OS involving mandibular setback.

Também avaliamos a influência dos antioxidantes trolox, vitamina c(ácido ascórbico) e glutationa sobre as alterações causadas pela galactose nos parâmetros avaliados.
We also evaluated the influence of trolox antioxidants, vitamin c(ascorbic acid) and glutathione on the changes caused by galactose in the evaluated parameters.

Neste trabalho, avaliamos as alterações causadas pela dieta hipersódica(nacl 4%) no corpo cavernoso in vitro e na função erétil de ratos.
In this study, we evaluated the changes caused by high salt diet(4% nacl) in corpus cavernosum of rats in vitro, as well as in the erectile function of conscious rats.

Portanto, verificamos a possibilidade de uso dos PEALL como um biomarcador do SNAC que consegue registrar as alterações causadas por estimulação elétrica por meio do IC após três meses de seu uso.
Therefore, it was verified that CAEP may be used as a biomarker for the CANS, which is able to register changes caused by electric stimulation via CI after three months of its use.

Este termo abrange as alterações causadas pela substância nas funções dos sistemas fisiológicos, quer elas sejam normais quer experimentalmente modificadas.
This heading covers the variations caused by the substance in the functions of the physiological systems, whether these functions are normal or experimentally modified.

Portanto, é importante a existência de programas de monitoramento ambiental que acompanhem todas as alterações causadas pela agricultura nestes ecossistemas, utilizando análises tradicionais físico-químicas e análises biológicas.
Therefore, it is important to have an environmental monitoring program to monitor any changes caused by agriculture in these ecosystems using traditional physical-chemical analysis with biological analyzes.

Para identificar se as alterações causadas pela reclassificação eram representativas, foram elaboradas hipóteses de pesquisa e testadas a partir do teste t de diferença de médias.
To identify whether the changes caused by the reclassification were representative, research hypotheses were developed and tested using the t test for difference of means.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar através dos atributos físicos, químicos e na composição isotópica do δ13c e δ15n as alterações causadas por diferentes sistemas de manejo na camada da profundidade efetiva em solos antropizados.
This study aimed to evaluate through the physical, chemical and isotopic composition of δ13c and δ15n changes caused by different tillage systems on the effective depth layer in anthropogenic soils.

Ninguém envelhece da mesma maneira e as alterações causadas pelo envelhecimento desenvolvem-se num ritmo diferente para cada pessoa e dependem de fatores externos e internos Agostinho, 2004.
Nobody grows old the same way and the changes caused by aging develop at a different rate for each person and depend on external and internal factors Augustine, 2004.

O sistema de plantio direto é reconhecidamente um sistema acumulador de carbono no solo, não obstante, as alterações causadas no solo pela adoção do sistema podem aumentar as emissões de n2o.
The no-till system is admittedly an accumulator system of carbon in the soil, notwithstanding, the changes caused on the soil for the adoption of the system may increase n2o emissions.

Das alterações causadas pela SL, as que geram grandes dificuldades para os pacientes são as alterações na harmonia corporal, causando impacto negativo em suas atividades diárias.
Of the alterations caused by LS, those which cause great difficulties for the patients are the alterations in body harmony negatively impacting on their daily activities.

A localização da doença impõe ao paciente e aos familiares intenso sofrimento físico, social e psicológico, tendo em vista as alterações causadas em funções básicas do indivíduo, como alimentação, respiração e fala.
The location of the disease imposes intense physical, social and psychological suffering, in view of the changes caused in the individual's basic functions, such as eating, breathing and speech.

Resumo¿o objetivo deste estudo foi avaliar as alterações causadas na estabilidade de agregados, distribuição e perda de c em agregados em solo submetido a sistemas exclusivos de cultivo em comparação ao sistema de integração lavoura-pecuária-floresta.
Abstract¿the aim of this study was to assess the changes caused in the aggregate stability, distribution and losses of c on aggregates in soil under monocultural systems compared to integrated crop-livestock-forest.

A maioria dos estudos que relacionam ruptura do aparelho extensor e avaliação radiográfica foca as alterações causadas pela lesão, como alteração da posição da patela, fraturas e avulsões.
Most studies that have reported on extensor system tears with radiographic evaluations have focused on the alterations caused by the injury, such as changes to the position of the patella, fractures and avulsions.

As alterações causadas por essas substituições de manejo alteram as condições ambientais, afetando diretamente a matéria orgânica do solo(mos) que é o fator chave responsável por inúmeros processos no sistema.
The changes caused by these management substitutions alter the environmental conditions, directly affecting soil organic matter(som) which is the key factor responsible for numerous processes in the system.

É por meio de fatores socioculturais que os seres humanos determinam quais sinais e sintomas são percebidos como anormais e normais, conforme relatado pelas mães neste estudo, quando reconhecem as alterações causadas pelas cardiopatias congênitas.
It is through socio-cultural factors that humans determine which signs and symptoms are perceived as abnormal and normal, as reported by mothers in this study, when they recognize the changes caused by congenital heart disease.

O objetivo desse estudo é avaliar o efeito sedativo e as alterações causadas pela nalbufina nos parâmetros cardiorrespiratórios, quando utilizada de forma isolada ou associada à acepromazina em cães, comparando-a com o butorfanol.
The aim of this study is to evaluate the sedative effect and the changes caused by nalbuphine in cardiorespiratory parameters, when used alone or in combination with acepromazine in dogs, comparing it with butorphanol.

Há, portanto, uma necessidade pela busca de novas terapias farmacológicas capazes de controlar essa condição patológica de forma eficiente, assim como de compreender melhor as alterações causadas pelo funcionamento anormal das estruturas neuronais durante a epilepsia.
Thus, there is a need to seek new pharmacological therapies able to efficiently control this disease, as well as a better understanding of the changes caused by the abnormal functioning of neuronal structures during epilepsy.

No que se refere as alterações causadas pela sialorréia constante, os dados obtidos apontam que a todas as crianças desse estudo apresentam dificuldades na terapia fonoaudiológica, sendo esta a alteração mais frequente, seguida de mau hálito e engasgos.
Regarding the alterations caused by constant sialorrhea, the obtained data point out that all the children in this study, show difficulties in speech therapy, which is the most common alteration, followed by halitosis and choking.

Ainda nos anos 1990 começaram a surgir evidências de que o exercício físico aumentava o bem-estar dos pacientes e na década seguinte passou-se a compreender como ele minimizava e, eventualmente, até revertia as alterações causadas pela insuficiência cardíaca.
Even in the 1990s evidence began to emerge that physical exercise increased patient well-being, and in the next decade an understanding emerged of how it minimized and even reversed the changes caused by heart failure.

As manifestações articulares da AR podem ser reversíveis em sua fase inicial, porém, quando já ocorreu destruição articular, as alterações causadas pela sinovite persistente, destruição óssea e cartilaginosa, imobilização e alterações musculares, tendinosas e ligamentares, são irreversíveis.
Articular manifestations of RA may be reversible in its early stages. However, when joint destruction has already occurred, the alterations caused by persistent synovitis, bone and cartilage destruction, loss of mobility, and muscle, tendon and ligament changes are irreversible.

A gênese dessas alterações durante o período pós-operatório imediato é multifatorial e engloba a sinergia entre a doença do paciente, os efeitos da anestesia e as alterações causadas pelo procedimento cirúrgico realizado.
The genesis of the changes occurring during the immediate postoperative period is multifactorial, including the synergy of the patient's disease, the effects of anesthesia, and the changes caused by the surgery itself.

As alterações causadas pela reestruturação produtiva da economia capitalista a partir da década de 1970 estimularam profundas alterações no mundo do trabalho, provocando a emergência de modalidades de precarização como forma de manter a taxa de lucro das economias dos países centrais e a consequente sobrevida do capitalismo.
Changes caused by the productive restructuring of the capitalist economy from the 1970s promoted deep changes in the world of work, causing the rise of precarious arrangements as a way to keep the profit rate from the economies of the central countries and the consequent survival of capitalism.

Embora mais experimentos sejam necessários para esclarecer os mecanismos pelos quais TR promove alterações vasculares, este estudo pode sugerir que as alterações causadas por TR sobre a hemodinâmica de animais treinados possam estar relacionadas a uma sensibilidade reduzida dos receptores adrenérgicos.
Although more experiments are needed to clarify the mechanisms by which RT promotes vascular changes, this study suggests that the changes caused by RT on the hemodynamics of trained animals could be related to a reduced sensitivity of adrenergic receptors.

Devido à alta mortalidade neonatal decorrente da hipoplasia pulmonar e às complicações decorrentes da ventilação neste defeito, nosso objetivo foi padronizar um modelo de ventilação em fetos de rato com HDC mais facilmente reprodutível, utilizando um ventilador ciclado a volume, além de avaliar as alterações causadas no parênquima pulmonar após a ventilação.
Due to high neonatal mortality resulting from pulmonary hypoplasia and complications of ventilation resulting from this defect, our goal was to standardize a more easily reproducible model of ventilation in rat fetuses with CDH, using a volume-cycled ventilator, and to evaluate the changes caused in the parenchymal lung after ventilation.

Os autores do estudo reforçam a importância do método de quantificação de fluorose desenvolvido no trabalho:" Todos os trabalhos conduzidos até hoje, que usaram ratos como modelo para estudar fluorose dental, foram baseados nas alterações causadas por concentrações muito altas de fluoreto, pois não havia um método sensível para quantificar as alterações causadas pelas concentrações que levam a fluorose muito leve e leve, os graus normalmente observados em humanos.
The authors of this study reinforce the importance of the method to quantify fluorosis developed for the study:"All previous studies, which used the rat model to evaluate dental fluorosis, were based on the alterations caused by high fluoride concentrations because no method available was sensitive enough to quantify the alterations caused by lower fluoride concentrations, which cause the mild or very mild degrees of fluorosis, which are usually observed in humans.

Como usar "as alterações causadas" em uma frase

Geração de relatórios sobre as alterações causadas pela mineração e pela deposição de materiais.

E posteriormente explanar as alterações causadas nesse panorama nas figuras do artista, do espectador e da própria obra.

As alterações causadas pelo fato de estarmos gerando um novo ser são muitas e bastante intensas, uma verdadeira festa hormonal.

Você pode começar a ver as alterações causadas pela criolipólise tão rapidamente que até você mesmo se surpreenderá.

Previne as alterações causadas pelo envelhecimento fisiológico.

Para cuidar da pele, continue usando o filtro solar Com o passar dos anos, nossa pele não consegue mais corrigir as alterações causadas pelo sol.

As alterações causadas por ela decorrem sobretudo do excesso de hormônios produzidos pelos tumores, os quais podem ser benignos ou malignos.

Inicialmente as alterações causadas pelo envelhecimento, são percebidas ao redor dos olhos.

Para isso foram avaliados estudos sobre funcionamento do sistema imune de acordo com as alterações causadas pela desnutrição e disbiose.

Seu tratamento visa aliviar e suavizar as alterações causadas pelo envelhecimento celular.