O Que é AS QUEIXAS APRESENTADAS em Inglês

• complaints submitted
• complaints presented
• complaints lodged
• on the complaints filed

Exemplos de uso de As queixas apresentadas em Português e suas traduções para o Inglês

As queixas apresentadas junto das autoridades locais não têm seguimento.
Complaints lodged with the local authorities are not followed up.

A polícia foi alvo de críticas por não ter registado as queixas apresentadas pelo público.
Criticism has been levelled at the police for failing to register complaints lodged by the public.

Somente as queixas apresentadas através deste email serão aceites e resolvidas.
Only complaints submitted through this email will be accepted and resolved.

A Cargill reuniu uma equipa de colaboradores para analisarem as queixas apresentadas pela publicação.
Cargill assigned a team of employees to examine the claims presented in the publication.

As queixas apresentadas pelos cidadãos são um valioso indicador das suas necessidades mais urgentes.
The citizens' complaints are an invaluable indicator of their most urgent needs.

Segundo as estatísticas, espera-se que as queixas apresentadas por cidadãos europeus só este ano aumentem 40.
As the statistics show, complaints by European citizens this year alone are expected to increase by 40.

As queixas apresentadas pelos pacientes classificados na cor vermelha estão descritas na Tabela 1.
The complaints presented by the patients classified as red are shown in Table 1.

Por fim, você precisa conhecer sua formação criminal, ou seja, todas as queixas apresentadas contra a pessoa.
Lastly, you need to know his/her criminal background I mean all complains being filed against the person.

As queixas apresentadas a estes órgãos e o seu resultado devem ser colocados à disposição do GREVIO.
Complaints presented to these bodies and their outcome will be made available to GREVIO.

Por último, dispõe que os Estados-Membros prevejam sanções e criem instâncias habilitadas a tratar as queixas apresentadas.
Lastly, it requires Member States to provide for penalties and establish bodies authorised to handle complaints.

As queixas apresentadas não interrompem os prazos de interposição de recursos administrativos ou judiciais.
Complaints do not affect time limits in respect of administrative or judicial proceedings.

Contudo, é preocupante que 70% de todas as queixas apresentadas não se enquadrem no âmbito de competências do Provedor.
Nevertheless, it is worrying that 70% of all complaints lodged still remain outside of the scope of competence of the Ombudsman.

As queixas apresentadas pela Finlândia parecem conter algumas incorrecções na interpretação dos princípios de avaliação.
The complaints from Finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.

A administração do presidente aproveitou as queixas apresentadas pelo ministro das Relações Exteriores de vários meses antes.
The President's administration capitalized on the complaints filed by the Foreign Minister several months prior.

As queixas apresentadas pelos cidadãos da UE constituem uma importante fonte de informação sobre possíveis violações da legislação da UE.
Complaints submitted by EU citizens are an important source of information on possible violations of EU law.

A RV foi constituída de exercícios escolhidos de forma personalizada, de acordo com as queixas apresentadas pelo paciente, quadro clínico e achados à vestibulometria.
VR was made up of customized exercises according to patient complaint, clinical aspects and vestibulometry findings.

As queixas apresentadas por correio electrónico representam agora 24% detodas as queixas recebidas, representando apenas 17% em 1999.
Complaints submitted by E-mail now account for 24% of all complaintsreceived, compared to 17% in 1999.

Entre 1952 e 1992, foram introduzidas no Tribunal de Justiça mais de 5 400 acções sem contar as queixas apresentadas a título do Estatuto dos Funcionários Europeus.
Between 1952 and 1992, more than 5 400 actions were brought before the Court not including complaints lodged by European Community officials under their Staff Regulations.

Entre as queixas apresentadas, as dificuldades relacionadas à alimentação são constantes e variam de um para outro.
Among the complaints presented, the difficulties related to feeding are constant and vary from patient to patient.

Os exames funcionais em repouso muitas vezes são limitados em justificar as queixas apresentadas pelos pacientes e nem sempre refletem os mecanismos fisiopatológicos identificados ao esforço.
Results of pulmonary function testing at rest are often limited in explaining patient complaints and do not always reflect the pathophysiological mechanisms related to exertion.

As queixas apresentadas ao Provedor de Justiga ndo interrompem os prazos de interposigiode recursos judiciais ou administrativos.
Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time limits for appeals inadministrative or judicial proceedings.

Só em 2001 chegaram a 400, segundo dados da própria secretaria-geral da entidade, as queixas apresentadas por famílias de refugiados da África Ocidental contra esses molestadores multinacionais de crianças.
Data of the entity's general secretary herself give us notice of the fact that, solely in the year of 2001, the number of complaints presented by eastern Africa refugees against those multinational child teasers reached 400.

As queixas apresentadas através da Internet perfazem agora mais de um terço de todas as queixas recebidas pelo Provedor de Justiça.
Complaints submitted over the Internet now make up over athird of all complaints received by the Ombudsman.

As autoridades competentes deverão assegurar o intercâmbio de todas as informações necessárias para que as queixas apresentadas pelo destinatário de um serviço contra o seu prestador sejam correctamente processadas.
The competent authorities shall ensure the exchange of all information necessary for complaints by a recipient of a service against a service provider to be correctly pursued.

Em vários casos, as queixas apresentadas pelos cidadãos europeus ou pelas ONG levaram à abertura de processos de infracção;
In several cases, the complaints filed by European citizens or NGOs have led to the opening of infringement procedures.

O projeto, diz Gibson, Solidariedade da União incentivou ea organização de uma estrutura de união regional, que o apoiaram em sua própria situação de trabalho e tratadas com as queixas apresentadas a Illovo Sugar.
The project, says Gibson, encouraged union solidarity and the organising a regional union structure, which supported him in his own labour situation and dealt with complaints presented to Illovo Sugar.

As queixas apresentadas ao Provedor de Justiça não interrompem os prazos de interposição de recursos judiciais ou administrativos.
Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time limits for appeals in administrative or judicial proceedings.

É nomeadamente o caso no que respeita à obrigação de os organismos nacionais tomarem as medidas necessárias para garantir os direitos dos passageiros e analisar as queixas apresentadas.
This is particularly the case as regards the obligation placed on the national bodies to take the necessary steps to safeguard passengers' rights and to investigate the complaints lodged.

As queixas apresentadas como"sialorréia","língua presa" e"mau posicionamento de língua" foram agrupadas em alterações de"motricidade orofacial.
Complaints such as"sialorrhoea","tongue-tied" and"incorrect positioning of the tongue" were grouped in"orofacial myofunctional disorders.

Pode-se afirmar também, que existe uma diminuição estatisticamente significativa entre as queixas apresentadas pelos pacientes após a cirurgia e no momento da entrevista, ou seja, que estas tendem a diminuir com o tempo decorrido da cirurgia.
It can also be affirmed that there is a significant reduction between complaints presented by patients after surgery and at the moment of the interview, what means, those complaints tend to reduce the time of surgery.

Como usar "as queixas apresentadas" em uma frase

As queixas apresentadas são analisadas pela direção de processos jurídicos e controlo, que apresenta à comissão um parecer quanto à sua qualificação e admissibilidade.

Já as queixas apresentadas contra Jonas e Samaris foram arquivadas.

Dentre as queixas apresentadas aos conselhos regionais de psicologia no brasil acerca do desempenho desses profissionais, a elaboração de documentos.

Analise as queixas apresentadas por clientes a empresa e se elas procedem.

A radiestesia é uma técnica de análise vibracional, e como tal procura descobrir desequilíbrios no campo vital que tenham relação com as queixas apresentadas.

As queixas apresentadas não são passíveis desse requisito.

A construção dessa calçada também está entre as queixas apresentadas.

Segundo Nicolini, de acordo com as queixas apresentadas nas autoridades policiais apenas houve um roubo numa loja de frutas e verduras.

Apesar da MEO e CTT liderarem a tabela das marcas com maior número de reclamações, estas dão resposta a todas as queixas apresentadas pelos clientes no portal.

Recentemente, o Ombudsman afirmou que não seria possível apresentar uma conclusão sobre as queixas apresentadas antes da data marcada para o início do festival.