O Que é AS QUEIXAS DE DOR em Inglês

• pain complaints

Exemplos de uso de As queixas de dor em Português e suas traduções para o Inglês

Valorizar as queixas de dor do paciente;
To value the patient's pain complaints;

Com o envelhecimento da população mundial, tornam-se mais frequentes as doenças crônicas e as queixas de dor.
With world population aging, chronic diseases and pain complaints have become more frequent.

Comuns as queixas de dor crônica incluem.
Common chronic pain complaints include.

Wihjoven et al estudando trabalhadores, observaram que punho, mão e joelhos seguem as queixas de dor nas regiões lombar, ombros e cervical.
Wihjoven et al, studying workers, observed that fist, hand and knees follow the pain complaints in the lumbar region, shoulders and cervical region.

Estudo observou que as queixas de dor não foram descritas nos mesmos locais para os dois gêneros.
Study has observed that pain complaints were described in the same sites for both genders.

Contudo, considerando como limitação do estudo o chamado"efeito do trabalhador sadio", é possível que as queixas de dores musculoesqueléticas estejam subestimadas.
However, considering the study named"healthy worker effect" as a limitation, musculoskeletal pain complaints are likely to be underestimated.

Dessa forma as queixas de dor na coluna lombar podem ter sua origem na alteração do arco plantar, quer por sua diminuição ou aumento.
Thus complaints of pain in the lumbar spine can arise from changes in the plantar arch, either its decrease or increase.

Nesse quesito, é fundamental que a equipe valorize as queixas de dor para desencadear ações que solucionem as queixas álgicas.
In this sense, it is critical that the health team appreciates pain complaints to trigger actions to control it.

Com o avanço da idade, as queixas de dor tendem a aumentar e se intensificar devido às diversas doenças que acometem essa população, sendo fundamental o reconhecimento pelos profissionais de saúde, bem como sua avaliação.
As old age advances, pain complaints tend to increase and intensify due to the many illnesses particular to this population group, so it is important for it to be recognized by healthcare professionals as well as being properly evaluated.

Além disso, reforça-se a necessidade de atentar e valorizar as queixas de dor referidas pelos renais crônicos, bem como o seu manuseio adequado.
In addition, the need to pay attention to and to appreciate pain complaints of chronic renal patients is emphasized, as well as its adequate management.

Sua meta era aumentar o movimento fisiológico na articulação e, assim, diminuir a abrasão e o desgaste no componente de polietileno, a formação de partículas, a osteólise e, principalmente, as queixas de dor dos pacientes.
Its aim was to increase the physiological movement in the joint and thus diminish abrasion and wear on the polyethylene component, formation of particles, occurrences of osteolysis and, especially, patients' complaints of pain.

Quando os pacientes foram visitados na clínica em quatro-oito e 24 horas, as queixas de dor e o consumo total de analgésicos foram registrados.
When patients were visited in the clinic at hours 4-8 and 24, complaints of pain and total amount of analgesics taken were recorded.

Os meninos são estimulados a reprimir as queixas de dor e a desenvolver comportamentos mais ativos e independentes, enquanto que as meninas podem liberar suas angústias e usar estratégias passivas de enfrentamento como repouso e uso de medicação.
Boys are stimulated to repress pain complaints and to develop more active and independent behaviors, while girls can release their anguish and use passive coping strategies like rest and medication use.

O objetivo do presente estudo foi investigar as associações entre duração e qualidade do sono e as queixas de dor musculoesqueléticas em atletas de elite do estado de Santa Catarina, Brasil.
This study aimed at investigating associations between sleep duration and quality and musculoskeletal pain complaints in elite athletes of the state of Santa Catarina, Brazil.

As queixas de dor no pós-operatório foram avaliadas em uma escala de classificação verbal VRS 0: sem dor, 1: dor leve, 2: dor moderada, 3: dor intensa e 4: dor insuportável e a satisfação do paciente foi avaliada na 24ª hora de pós-operatório, como"insatisfeito, pouco satisfeito e satisfeito.
Postoperative pain complaints were assessed on a"verbal rating scale" VRS 0: no pain, 1: mild pain, 2: moderate pain, 3: severe pain and 4: unbearable pain, and patient satisfaction was assessed at postoperative hour 24 as"not satisfied, slightly satisfied, and satisfied.

Levine et al. usaram a escala validada do KSS para medir a dor, e Petterson et al. usaram uma escala validada Knee Outcome Survey- KOS e Activities of Daily Living Scale- ADLS; Stevens-Lapsley et al. mediram as queixas de dor individuais aplicando uma escala numérica visual.
Levine et al. used the validated score from KSS to measure pain, and Petterson et al. used a validated scoreKnee Outcome Survey- KOS and Activities of Daily Living Scale- ADLS; Stevens-Lapsley et al. measured individuals pain complaint applying a numeric visual scale.

Em esse aspecto foi possível observar que o uso isolado do computador ou de jogos eletrônicos não demonstrou associação com as queixas de dor, entretanto, quando analisado o uso combinado desses dispositivos, evidenciou se que o elevado tempo total de uso caracteriza se como um fator de risco para presença de dor cervical e toracolombar.
In this respect, it was observed that the isolated use of computers or electronic games showed no association with pain complaints; however, when assessing the combined use of these devices, it became clear that the elevated total time of use is characterized as a risk factor for the presence of cervical and thoracolumbar pain..

Ainda em relação aos dados da tabela 3, entre os pacientes que referiram dor leve, os percentuais de homens e de mulheres foram aproximados, antes, durante e após sessão de HD, porém as queixas de dor moderada foram maiores antes e após a sessão, em percentuais mais altos de mulheres antes e de homens após sessão.
Still with regard to table 3 data, among patients referring mild pain, the number of males and females was similar before, during and after the HD session, however moderate pain complaints were more common before and after session, in a larger number of females before and males after session.

Quatro casos 3,1% evoluíram com rerruptura, confirmada por meio de novo exame de ressonância nuclear magnética, que era solicitado no pós-operatório de pacientes que mantinham as queixas de dor apesar das medidas terapêuticas, ou quando a melhora clínica era interrompida pelo retorno das dores em um deles.
Four cases 3.1% evolved with renewed tearing, and this was confirmed by means of a new magnetic resonance imaging examination that was requested after the operation for patients who continued to have complaints of pain despite the therapeutic measures, or when the clinical improvement was interrupted by the return of pain in one of these cases.

Constata se, na presente pesquisa, que a dor leve foi a mais referida pelos pacientes e os percentuais de homens e de mulheres foram aproximados, antes, durante e após a sessão, porém as queixas de dor moderada foram maiores antes e após a sessão, em percentuais mais altos de mulheres antes e de homens após, com percentual pouco expressivo da dor aflitiva 3,4.
Our study has observed that mild pain was more common among patients and percentages of males and females were similar before, during and after session; however, moderate pain complaints were more common before and after session, in higher percentages for females before and males after session, with unexpressive percentage of distressing pain 3.4.

Em estudo semelhante; a queixa de dor foi relatada por 33% dos idosos.
In a similar study; pain complaints were reported by 33% of the elderly.

Esta sensação é exatamente a queixa de dor que você apresenta?
Is this sensation accurately the pain complaint you had before?

Hoje mantém a queixa de dor, mas já consegue trabalhar.
Today, this patient continues to complain of pain, but is managing to work.

As variáveis queixa de dor(escala visual analógica; eva 0-10), índice de fonseca e índice de incapacidade cervical(ndi) foram avaliadas.
Chief pain complaints(visual analogue scale; vas 0-10), fonseca¿s index for tmd and neck disability index(ndi) were evaluated.

A cefaleia também foi a principal queixa de dor no período pós-operatório, e na maioria das vezes era caracterizada como moderada.
Headache was also the major postoperative pain complaint and most of the times it was classified as moderate.

A uniformidade da conduta valoriza e respeita a queixa de dor e o desconforto que esta provoca no paciente e consequentemente produz um cuidado integral e mais humano.
Management uniformity appreciates and respects pain complaint and discomfort and consequently provides a more humanized and integral care.

A queixa de dor é o motivo mais frequente para consultas em pronto-socorro, o que representa mais de 70% dos atendimentos.
Pain complaints are the most frequent reason for emergency ward consultations, representing more than 70% of all cases seen.

A queixa de dor deve ser sempre valorizada e respeitada, devido ao desconforto que manifesta.
Pain complaint should always be valued and respected due to the discomfort it brings.

Essas dificuldades trazem como consequência a inadequada atenção para a queixa de dor do paciente, acarretando-lhe sofrimento e angústia, o que atualmente é inadmissível;
These difficulties have as consequence the inadequate attention to patients' pain complaints, causing them suffering and distress, which is currently inadmissible;

Assim, a queixa de dor deve ser sempre valorizada e respeitada em qualquer nível da assistência à saúde.
So, pain complaint should always be valued and respected in any health assistance level.

Como usar "as queixas de dor" em uma frase

Na população estudada observou-se que as queixas de dor se concentraram na região cervical (67%), região lombar (61%), punhos/mãos/dedos (47%) e ombros (38%).

O espaço articular fica reduzido e é aí que surgem as alterações de movimento e as queixas de dor.

As queixas de dor nos joelhos são muito frequentes e, invariavelmente, estão relacionadas à sobrecarga.

Cinco idosos (2,91%) tiveram todas as queixas de dor com durao de at seis meses e 60 idosos (34,88%) no apresentaram queixas lgicas (Tabela 1).

Sintomas de sinusite em crianças incluem tosse, corrimento nasal que dura mais de 7 a 10 dias, e as queixas de dor de cabeça e dor facial.

Entre todas as queixas de dor por parte desses profissionais, a dor nas costas é a mais presente.

Entretanto, eu estou certo de que isto não será necessário.” Utilizando esta abordagem, é notável quão rapidamente as queixas de dor no peito em crianças e adolescentes desaparecem.

Ergonomia: benefícios para a saúde do trabalhador As queixas de dor no corpo são muito comuns entre os brasileiros.

Centro-oeste do estado do rio grande do sul as queixas de dor nos pacientes com leucemia a incidência total de tumores malignos na.

Distribuição da dor facetária cervical Nas dores cervicais de origem facetária, o mais frequente são as queixas de dor de cabeça, pescoço, região dorsal alta e até ombros.