O Que é QUEIXAS DO PACIENTE em Inglês

• patient's complaints

Exemplos de uso de Queixas do paciente em Português e suas traduções para o Inglês

Primeiro, o médico ouvirá as queixas do paciente.
First, the doctor will hear the complaints of the patient.

Introdução das queixas do paciente, através das várias zonas do corpo pontos dinâmicos.
Introduction to the Pacient Complaints, through several body parts dynamic points.

O médico, claro, não depende apenas das queixas do paciente.
The doctor, of course, relies not only on the patient's complaints.

Principalmente o médico deve estar familiarizado com as queixas do paciente, bem como com a presença de predisposição genética para transtornos mentais.
First of all, the doctor should familiarize himself with the patient's complaints, as well as with the genetic predisposition to mental disorders.

Finalmente, é igualmente importante se a pressão diferente nas mãos é acompanhada por queixas do paciente.
Finally, it is equally important whether different pressure on the hands is accompanied by complaints from the patient.

Primeiro, ele deve estar familiarizado com as queixas do paciente, em seguida, confira todos os reflexos.
First, he must be familiar with the complaints of the patient, then check out all the reflexes.

Índices de sintomas são criados com o intuito de tornar"objetivo" algo essencialmente subjetivo, as queixas do paciente.
Symptom indexes are created with the intention of making‘objective' something essentially subjective, the patients complaints.

Houve, entretanto, piora refracional e aumento das queixas do paciente relativas ao OE: visão corrigida de 20/80, com refração de -3,25 -1,75 140º.
However, there was refractive worsening and increase of patient complaints regarding the LE: corrected vision of 20/80, with refraction of -3.25 -1.75 140º.

Embora o diagnóstico clínico seja na maioria das vezes de fácil execução, apenas a tomografia computadorizada esclareceu as queixas do paciente.
Although clinical diagnosis is not easily done most of times, only CT could clear the patient's complaints.

Portanto, é importante para o cirurgião entender as queixas do paciente, e analisar as proporções e relações entre o nariz e a face através do exame físico.
Therefore, it is essential for the surgeon to understand the complaints of the patient and review the proportions and relationships between the nose and the face through physical exam.

A obstrução nasal é um dos sintomas importantes da RSA, devendo ser avaliada em conjunto com as demais queixas do paciente.
Nasal obstruction is one of the important symptoms of ARS and should be evaluated together with other patient complaints.

Isto Corrobora a ideia de que qualquer tentativa de objetivar e/ou interpretar as queixas do paciente pode gerar tensões, crises ou conflitos, que consequentemente afeta o contexto familiar.
This corroborates the idea that any attempt to objectify and/or interpret the patient's complaints may generate tensions, crises or conflicts, which consequently affects the family context.

Embora o diagnóstico clínico seja na maioria das vezes de fácil execução, no caso apresentado apenas a tomografia computadorizada esclareceu as queixas do paciente.
Although clinical diagnosis is not easily done most of times, in the current case, only CT could clear the patient's complaints.

Portanto, é importante para o cirurgião entender as queixas do paciente, e analisar as proporções e relações entre o nariz e a face pelo exame físico e documentação fotográfica.
Therefore, it is important for the surgeon to understand the patient's complaints, and to analyze the proportions and relationships between the nose and the face through physical exam and photographic documentation.

Ao chegar ao local da chamada, o assistente médico mede a pressão arterial e o médico ouve as queixas do paciente.
When arriving at the call site, the medical assistant measures the blood pressure, and the doctor listens to the patient's complaints.

Doença vascular periférica: diagnóstico clínico baseado em queixas do paciente e no exame físico, por meio da palpação de pulsos periféricos ou por exame complementar"Doppler" de membros inferiores;
Peripheral vascular disease: clinical diagnosis based on patient's complaint and on the physical examination by measurement of the peripheral pulses or by complementary examinations"Doppler" of the lower limbs;

O excesso de cartilagem lateral superior é determinado através de avaliação subjetiva feita pelo cirurgião, levando em consideração as queixas do paciente.
The excess of upper lateral cartilage is determined through a subjective evaluation made by the surgeon, taking into account the patient's complaints.

O médico irá escutar as queixas do paciente, realizar um exame e, se necessário, encaminhá-lo para uma consulta com o especialista apropriado cardiologista, neurologista, psicoterapeuta, endocrinologista, etc.
The doctor will listen to the patient's complaints, conduct an examination and, if necessary, refer you to a consultation with the appropriate specialist cardiologist, neurologist, psychotherapist, endocrinologist, etc.

O regime do medicamento depende do tipo de patologia e é indicado pelo médico, com base nas queixas do paciente.
The regimen of the drug depends on the type of pathology and is appointed by the doctor, based on the complaints of the patient.

Comentários Finais: A hipótese diagnóstica de Chiari tipo I deve ser embasada nas queixas do paciente, no exame clínico e de imagens, sendo a prevalência desta enfermidade de difícil definição, podendo haver diagnóstico em raras faixas etárias.
Final Comments: Chiari I's diagnostic hypothesis must be based on the patient's complaints, clinical and image examinations, and since the prevalence of this disease is difficult to determine, there can be diagnoses in rare age groups.

Quanto à crise hipertensiva, nesta situação tudo dependerá apenas do tipo evidentemente, o grau de desenvolvimento e as queixas do paciente não são fatores menos importantes.
As for the hypertensive crisis, in this situation everything will depend solely on the type of course, the degree of development and the patient's complaints are not less important factors.

As queixas do paciente não foram investigadas com bastante critério, e muitas vezes ele já procurou a UBS, porém não houve a suspeita de tuberculose pelo profissional por causa dos sintomas que ele tem que são confundidos com uma gripe forte.
The complaints of the patients are not deeply investigated, and sometimes they have already been to the UBS, however, nobody suspected of tuberculosis because of the symptoms, which can be mistaken for the flu.

Uma vez que essa relação tem importantes implicações permanentes para o trabalhador, práticas de trabalho e sistemas de compensação do trabalhador, o diagnóstico com base apenas nas queixas do paciente pode não ser bem aceitável.
Since this relationship has important ongoing implications for individual workers, work practice and workers'compensation systems, diagnosis based only in patient's complains may not be well acceptable.

Ela avalia sintomas subjetivos, como dor e limitações da função, que são pontuados de 0 a 100, de acordo com as queixas do paciente; 100 representa total ausência de dor e limitações e 0 representa dor constante e diversas limitações de atividades.
It evaluates subjective symptoms, such as pain and function limitations, which are scored from 0 to 100, according to the complaints of the patient; 100 represents the complete absence of pain and limitations and 0, constant pain and several limitations.

A rinoplastia estético-funcional, ou rinosseptoplastia, implica na correção estética da pirâmide nasal, associada à abordagem do desvio do septo nasal, com a finalidade de melhorar as queixas do paciente como obstrução nasal e hiposmia.
Cosmetic-functional rhinoplasty, or rhino-septoplasty, means the cosmetic repair of the nasal pyramid, together with surgery of the nasal septum in order to improve patient complaints associated with nasal obstruction and hyposmia.

Contudo, para alguns autores, o termo"benigna" impediria o reconhecimento da legitimidade de algumas das queixas do paciente, especialmente no que diz respeito à angústia, sintomas dolorosos e dificuldades no desempenho de atividades diárias.
However, for some authors, the term'benign' would hinder the acknowledgement of the legitimacy of some of the complaints of the patient, especially in what concerns distress, painful symptoms, and difficulties in performing daily activities.

Enfatiza-se a importância do uso de testes de processamento auditivo antes de iniciar o processo de seleção de próteses auditivas, principalmente nos casos em que a avaliação audiológica básica ou as queixas do paciente indiquem qualquer alteração que seja questionável a adaptação binaural.
It is emphasized the importance of using auditory processing tests before starting the process of hearing aids selection, mainly in cases that the basic auditory evaluation and the patient's complaints indicate any alteration which is questionable to binaural aids.

É sempre obrigatório prestar toda atenção às queixas do paciente, e fazer um exame otorrinolaringológico adequado, fazer todos os exames necessários para evitar subdiagnosticar o caso ou não diagnosticar um corpo estranho e deixar o paciente em constante incômodo e sofrimento.
It is always mandatory to give due respect and care to the complaints of the patient and do a proper ear, nose and throat examination, get the investigations done as needed so as not to under diagnose the case or leave a foreign body and give constant irritation and misery to the patient..

No entanto, deve-se considerar que a disfagia é um sintoma, sendo essencial que este seja abordado no instrumento de rastreio, a fim de verificar as queixas do paciente e os riscos de aspiração, identificar os sujeitos que necessitam de uma avaliação e encaminhá-los para o diagnóstico de disfagia.
However, one must consider that dysphagia is a symptom, and it is essential that it is included in the screening instrument to verify the patient's complaints and the risk of aspiration and to identify subjects who require an assessment and referral for diagnosis of dysphagia.

O enfermeiro, porque acompanha o paciente e seus familiares diariamente, em todo o processo da atenção paliativa, e por ser um profissional cuja comunicação é sensível e empática, e capacitado para escutar as queixas do paciente e de seus familiares, para identificar as reais necessidades do paciente e realizar ações efetivas.
The nurse because accompanies the patient and their families daily, throughout the process of palliative care, and for being a professional whose communication is sensitive and empathic, and able to listen to the complaints of the patient and their families, to identify the real needs the patient and perform effective actions.

Como usar "queixas do paciente" em uma frase

Cada caso deve ser analisado individualmente, sendo levado em conta exames, as queixas do paciente e a autorização dos pais ou responsáveis.

Número de Sessões: Depende do quadro e queixas do paciente, pode variar de 1 a 3 sessões com intervalo mínimo de 30 dias.

O diagnóstico é feito por meio de exames físicos, queixas do paciente e exames de laboratório.

Uma das grandes queixas do paciente é justamente a demora.

Quando nos aprofundamos nas queixas do paciente – seja por imperícia, seja por falha técnica –, sempre encontramos insuficiência no terreno afetivo.

O uso de uma órtese é indicado pelo médico depois de uma avaliação da articulação e das queixas do paciente.

A DRGE geralmente é suspeitada pelas queixas do paciente.

Pontos positivos Profissional muito atenciosa à todas as queixas do paciente!

Nosso trabalho é centrado no Eu, a alma, embora os sintomas funcionais e queixas do paciente sejam relevantes numa consulta, nosso objetivo é saber interpretar esses sinais.