O Que é AS REGRAS DE ARBITRAGEM em Inglês

• arbitration rules

Exemplos de uso de As regras de arbitragem em Português e suas traduções para o Inglês

As regras de arbitragem é regulada nos termos dos artigos 516- 536 da CCP.
The arbitration rules are regulated under Articles 516- 536 of the CCP.

Todas as outras taxas e custos serão alocados de acordo com as regras de arbitragem.
All other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.

As regras de arbitragem também permitem que você recupere honorários advocatícios em determinados casos.
The arbitration rules also permit you to recover attorney's fees in certain cases.

Um único árbitro será escolhido de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA.
A single arbitrator will be selected in accordance with the AAA Commercial Arbitration Rules.

As Regras de Arbitragem Ljubljana também prevêem o Árbitro de Emergência Proceedings por padrão.
The Ljubljana Arbitration Rules also provide for Emergency Arbitrator Proceedings by default.

Todos os outros emolumentos e custas serão atribuídos em conformidade com as regras de arbitragem.
All other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.

As Regras de Arbitragem Ljubljana espelhar os desenvolvimentos recentes na resolução alternativa de litígios.
The Ljubljana Arbitration Rules mirror recent developments in alternative dispute resolution.

Todas as operações posteriores a esta hora estão a ser regulada de acordo com a Conciliação e as Regras de Arbitragem.
All transactions subsequent to that time are to be regulated in accordance with the Conciliation and the Arbitration Rules.

Em caso de conflito entre as Regras de Arbitragem e este contrato de arbitragem, este contrato de arbitragem deverá prevalecer.
In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.

A arbitragem será realizada em Atlanta, Georgia, e em conformidade com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA, dos EUA.
The arbitration shall be held in Atlanta, Georgia and in accordance with the then-existing Commercial Arbitration Rules of the AAA.

Em caso de conflito entre as Regras de arbitragem e este acordo de arbitragem, tem prevalÃancia o presente acordo de arbitragem..
In the event of a conflict between the Arbitration Rules and this arbitration agreement, this arbitration agreement will govern.

Ele administra a resolução de disputas por tribunais arbitrais, de acordo com as Regras de Arbitragem da ICC as regras..
It administers the resolution of disputes by arbitral tribunals, in accordance with the Rules of Arbitration of the ICC the“Rules”.

No geral, o Centro Arábia para as regras de arbitragem comercial são uma adição moderna e bem-vindo à expansão da classe mundial lei de arbitragem internacional e procedimento na Arábia Saudita.
Overall, the Saudi Center for Commercial Arbitration's rules are a modern and welcome addition to the expansion of world class international arbitration law and procedure in Saudi Arabia.

Adotar as regras de procedimento para procedimento de conciliação e arbitragem(a seguir denominado o Regulamento de Conciliação e as Regras de Arbitragem);
Adopt the rules of procedure for conciliation and arbitration proceedings(hereinafter called the Conciliation Rules and the Arbitration Rules);

O contrato previa arbitragem de disputas de acordo com as Regras de Arbitragem e Recurso do Geral Internacional Produzir Association seu pai.
The contract provided for arbitration of disputes according to the Rules of Arbitration and Appeal of the International General Produce Association IGPA.

Pelo presente, as partes abaixo assinadas acordam que a seguinte disputa deverá ser submetida a, e decidida em caráter final por, arbitragem de acordo com as Regras de Arbitragem Acelerada da OMPI.
The undersigned parties, hereby agree that the following dispute shall be referred to and finally determined by arbitration in accordance with the WIPO Expedited Arbitration Rules.

A este respeito, quando as partes escolher uma arbitragem administrada, as regras de arbitragem de uma determinada instituição arbitral normalmente se aplicam por padrão.
In this respect, when the parties choose an administered arbitration, the arbitration rules of a given arbitral institution usually apply by default.

Consequentemente, as regras de arbitragem e leis muitas vezes exigem que o local da arbitragem deve ser declarado, tais como as Regras da CCI, Artigo 32(3) ea Lei Modelo artigo 313.
Consequently, the arbitration rules and laws often require that the place of arbitration shall be stated, such as the ICC Rules, Article 32(3) and the Model Law Article 313.

Os procedimentos de arbitragem, incluindo o pagamento de custos, serão administrados em conformidade com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA"Procedimentos Comerciais.
The arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.

Regras da CCI- As regras de arbitragem da Câmara de Comércio Internacional, o mais recente dos quais é aplicável a arbitragens instituídos depois de janeiro 1, 2012.
ICC Rules- The arbitration rules of the International Chamber of Commerce, the most recent of which is applicable to arbitrations instituted after January 1, 2012.

Aumenta igualmente o número de espécies abrangidas de dezoito para dezanove e reforça o acordo ao estabelecer que as regras de arbitragem sejam obrigatórias para ambas as Partes.
It also increases the number of species covered from eighteen to nineteen, and underscores the Agreement by requiring that the rulings of the arbitration be binding upon the parties.

As Regras de Arbitragem da Ljubljana Centro de Arbitragem da Câmara de Comércio e Indústria da Eslovénia(as Regras de Arbitragem Ljubljana) entrou em vigor em 1 janeiro 2014.
The Arbitration Rules of the Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia(the Ljubljana Arbitration Rules) entered into force on 1 January 2014.

O presente Contrato regula até ao limite em que entre em conflito com as Regras de Arbitragem Comercial e os e Procedimentos Suplementares para Litígios Relacionados com o Consumidor da AAA.
This Agreement governs to the extent it conflicts with the AAA's Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.

Arbitragem internacional permite que as partes para escolher e concordar sobre a composição do tribunal, a lei aplicável, a sede da arbitragem, e as regras de arbitragem.
International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.

Para licenciados com sede fora da UE ou Estados AECL, todos os litígios serão resolvidos sob as regras de arbitragem da Câmara Internacional de Comércio, por um ou mais árbitros nomeados em conformidade com as referidas regras..
For licensees based outside of the EU or EFTA States all disputes shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules..

As Regras de Arbitragem cobrir o período de tempo a partir do envio do anúncio de registo de um pedido de arbitragem até que um prêmio é processado e todos os desafios possíveis ao abrigo da Convenção foram esgotados.
The Arbitration Rules cover the period of time from the dispatch of the notice of registration of a request for arbitration until an award is rendered and all challenges possible to it under the Convention have been exhausted.

As novas regras permitem maior autonomia às partes, incluindo a escolha do local de arbitragem, o idioma de arbitragem, as regras de arbitragem, os árbitros e as leis de governação.
The new rules allow greater party autonomy, including choice of place of arbitration, language of arbitration, arbitration rules, arbitrators and governing laws.

A arbitragem será regulada pelas Regras de Arbitragem do Consumidor(ou pelas Regras de Arbitragem Comerciais, caso as Regras de Arbitragem do Consumidor não sejam aplicáveis) da Associação Americana de Arbitragem("AAA") conforme alterado pelo presente Acordo.
The arbitration will be governed by the Consumer Arbitration Rules(or the Commercial Arbitration Rules, if the Consumer Arbitration rules are inapplicable) of the American Arbitration Association("AAA") as modified by this Agreement.

Para parceiros com sede fora da UE ou de um estado da EFTA, as disputas serão arbitradas de acordo com as regras de arbitragem da Câmara Internacional de Comércio por um ou mais árbitros nomeados, conforme os termos de tais regras..
For partners based outside of the EU or EFTA States all disputes shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules..

Não obstante os parágrafos precedentes, se você comprou uma Solução para outro uso que não pessoal ou doméstico, os processos de arbitragem, incluindo o pagamento de custos, serão administrados de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA os"Processos Comerciais.
Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.

Como usar "as regras de arbitragem" em uma frase

As regras de arbitragem serão as vigentes na CBJ. 11.

Este contrato prevalecerá em caso de conflitos com as Regras de Arbitragem Comercial da AAA ou das Regras de Arbitragem do Consumidor.

A arbitragem será realizada no Condado de Los Angeles perante a um único juiz neutro, nomeado de acordo com as Regras de Arbitragem.

A arbitragem deverá ser conduzida no Condado de Los Angeles diante de um único árbitro neutro apontado de acordo com as Regras de Arbitragem.

As Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA que regem a arbitragem estão disponíveis on-line em adr.org ou ligando para a AAA no número 1-800-778-7879.

Regras: As regras de arbitragem serão as vigentes na CBJ. 11.

Como recorrer à arbitragem Para recorrer à arbitragem, é necessário que exista um contrato, assinado pelas partes, em que se convencionem as regras de arbitragem.

Este Contrato de Arbitragem prevalecerá em caso de conflito com as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA.

Caso contrário, o Tribunal de Arbitragem Internacional de Londres (LCIA) administrará a arbitragem em Londres de acordo com as Regras de Arbitragem LCIA.