O Que é AS REGRAS DE BASE em Inglês

• ground rules
• basic rules

Exemplos de uso de As regras de base em Português e suas traduções para o Inglês

As regras de base necessárias à verificação da observância do disposto nas alíneas d, e, f e g;
The basic rules necessary for checking compliance with the provisions of points(d),(e),(f) and(g);

Há cinco anos, já tínhamos aspirações e retórica sobre a matéria, mas não tínhamos as instituições nem as regras de base.
Five years ago we had developed aspirations and rhetoric but had neither institutions nor ground rules.

O anexo fixa as regras de base necessárias à verificação da migração nos simuladores.
The Annex lays down the basic rules for the verification of the migration of simulants.

Para que os novos instrumentos funcionem bem e se registem avanços no processo de simplificação, pode vir a ser necessário alterar as regras de base.
Progress on simplification and the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.

Estabelecer as regras de base para contratação junto dos forncedores locais de bens e serviços pelos operadores petrolíferos.
Establish the basic rules for contracting from local suppliers of goods and services by oil operators.

É chegado o momento de ponderar quais as medidas a tomar contra os que procuram atacar as regras de base do mercado interno.
It is time to consider what action should be taken against those who seek to attack the basic rules of the single market.

Visa estabelecer as regras de base de funciona mento do novo regime deste imposto depois de 1992.
The VAT pro posal lays down the basic rules for the oper ation of the new VAT arrangements after 1992.

Mas não esqueçamos que um dos principais objectivos do regulamento actual consistia em estabelecer as regras de base de modo mais claro e mais lógico.
But let us not forget that one of the main purposes of this proposal was to set out the basic rules more clearly and more logically.

Não modificaremos as regras de base, que é precisamente o que fazem aqueles que pensam que flexibilidade significa relaxação.
We will not change the ground rules, which is precisely what those who believe that flexibility means relaxation do.

O funcionamento da união económica e monetária tem estado sob grande pressão, por não se terem respeitado as regras de base e pelo facto de vigilância e coordenação existentes não serem suficientemente abrangentes.
The functioning of the Economic and Monetary Union has been under particular pressure, due to earlier failures to comply with the underlying rules and given that existing surveillance and coordination procedures have not been comprehensive enough.

Fixar as regras de base comuns relativas aos fundos próprios de todas as instituições de crédito autorizadas na Comunidade.
To lay down common basic rules for the own funds of all credit institutions authorized to do business in the Community.

Assim é que se procede correctamente de acordo com as regras de base do Pacto de Estabilidade e Crescimento, e isto só por si já é solidariedade.
This is the correct procedure according to the ground rules of the Stability and Growth Pact, and is itself a type of solidarity.

As regras de base da prevenção em matéria de saúde e segurança no trabalho constam dos artigos 1202 A 1202 f da GewO, introduzida em 1891.
The basic rules on prevention in the area of health and safety at work are set out in Article 120(a-f) of the GewO introduced in 1891.

Este regulamento limita-se a enunciaros grandes princípios e as regras de base que regem a elaboração e a execução doorçamento, bem como o controlo das finanças.
The regulation confines itself to statingthe broad principles and basic rules governing the establishment and executionof the budget and financial control.

Estabelecer as regras de base necessárias à verificação da migração dos componentes dos materiais e objectos de plástico destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios.
To lay down the basic rules necessary for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

Neste sentido, questões como o princípio da precaução, a segurança alimentar, as regras de base sobre os OGM, ou ainda o respeito pelas denominações de origem e indicações geográficas são aspectos determinantes.
In this connection, key issues include the precautionary principle, food safety, basic rules governing GMOs and also respect for designations of origin and geographical descriptions.

Que estabelece as regras de base necessárias à verificação da migração dos constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios.
Laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

BAR_ Breve explicação da proposta O propósito da revisão é definir, para os serviços de comunicação audiovisuais, regras neutras no que respeita às plataformas, o que significa que as mesmas regras de base se aplicarão à mesma espécie de serviços.
BAR_ Short explanation of the proposal The aim of the revision is to define rules for audiovisual media services in a platform neutral way, which would mean that the same basic rules apply to the same kind of services.

Esta directiva irá estabelecer as regras de base que permitirão aos trabalhadores fazerem uma verdadeira escolha no exercício dessas liberdades.
This directive will provide the ground rules to allow workers to exercise genuine choice in the operation of those freedoms.

A transição para uma sociedade e uma eco nomia de tipo ocidental tem sido mais lenta do que o esperado, dado que o quadro institucional e as regras de base, condição do regresso a uma economia competitiva, têm de ser reconstruídos praticamente a partir do zero.
The broad con sequence has been that the transition to a Western type of society and economy has been slower than expected, as the institutional framework and the ground rules have to be reconstructed more or less from scratch and are a condition of a return to a competitive economy.

Esta disposição contém as regras de base sobre o quórum e a maioria necessárias para que uma decisão se ja tomada, de forma válida, por um órgão.
This provision lays down the basic rules for the quorum and majority required for board decisions.

Se a Comissão considerar que as alterações da presente directiva são necessárias para evitar as dificuldades referidas na alínea a, dará início ao procedimento previsto no artigo 10 º da Directiva 76/893/CEE; neste caso, o Estado-membro que tiver adoptado as regras de base mais adequadas pode mantê as até à entrada em vigor dessas alterações.
If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to alleviate the difficulties mentioned in subparagraph(a), it shall initiate the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC; in that case, the Member State which has adopted the more appropriate basic rules may retain them until the said amendments enter into force.

Esse texto estabelece as regras de base do funcionamento do novo regime do IVA após a realização do mercado único em 1992.
The text lays down the basic rules for the operation of the new VAT arrangements after the completion of the large market in 1992.

Directiva 93/8/CEE do Conselho, de 15 de Março de 1993 que altera a Directiva 82/711/CEE do Conselho, que estabelece as regras de base necessárias à verificação de migração dos constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios.
Council Directive 93/8/EEC of 15 March 1993 amending Council Directive 82/711/EEC laying down the basic rules necessary for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

As regras de base relativas às disposições financeiras, ao controlo financeiro e seu acompanhamento e avaliação, bem como à informação e publicidade, serão estipuladas no regulamento de base em função da proposta da Comissão.
The basic rules concerning financial provisions, financial control, monitoring and evaluation, and information and publicity will be set out in the basic regulation in the light of the Commission's proposal.

Este voto aprovou e ainda ajuda a estabelecer as regras de base para a execução da iniciativa de cidadania europeia, conforme determinado no Tratado de Lisboa.
This vote has approved and even helps lay down the ground rules for the operation of the European citizens' initiative, as provided for in the Treaty of Lisbon.

As regras de base devem especificar, por exemplo, os tipos de operações que os sistemas informáticos envolvidos têm de ser capazes de executar e os formatos dos dados a utilizar para fins de comunicações.
The ground rules must specify such things as the types of operations which the computer systems involved must be capable of carrying out and the data formats to be used for communications purposes.

Directiva 82/711/CEE do Conselho, de 18 de Outubro de 1982, que estabelece as regras de base necessárias à verificação da migração dos constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios.
Council Directive 82/711/EEC of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration of the constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs.

As mesmas regras de base devem ser aplicadas a mercadorias de qualquer natureza, prevendo-se a possibilidade de excepções sempre que necessário, tais como no caso de mercadorias que apenas transitem pelo território aduaneiro da Comunidade.
The same basic rules should apply to all types of goods, with the possibility of exceptions where necessary, such as for goods only transiting through the customs territory of the Community.

L/CEE: Directiva do Conselho, de 18 de Outubro de 1982, que estabelece as regras de base necessárias à verificação de migração dos constituintes dos materiais e objectos em matéria plástica destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios.
EEC: Council Directive of 18 October 1982 laying down the basic rules necessary for testing migration ofthe constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs OJ L 297 23.10.82 p.26.

Como usar "as regras de base" em uma frase

Este é o Setup do Bios (imagem abaixo). É uma parte fundamental do computador, por aqui passam as “regras” de base que regulam o funcionamento do vosso computador.

Este é o Setup do Bios (imagem abaixo). É uma parte fundamental do computador, por aqui passam as “regras” de base que regulam o funcionamento do vosso computador.

Aprender bem as regras de base para progredir em inglês Muitas pessoas se enganam quando começam a estudar inglês no nível básico.

As regras de base da Previdência, segundo ela, não podem ser modificadas por uma Lei Complementar.

Ele que sempre nos exigia o tratamento aprofundado de qualquer tipo de informação, « … segundo as regras de base da contra-espionagem », não cansava de repetir.

Ela apenas estabelece o territrio comum, as regras de base para que a liberdade de expresso seja exercida por todos.

Então, a nossa dica é: Se fortaleça com as regras de base do inglês.

As regras de base são idênticas ás de futebol e de basquetebol (cf.

As regras de base de custos são quase totalmente phased-in.

Conheça as regras de base antes de fazer sua escolha.