O Que é AS REGRAS DE COMÉRCIO em Inglês

• trade rules

Exemplos de uso de As regras de comércio em Português e suas traduções para o Inglês

Oportunidades para expandir e aprofundar as regras de comércio.
Opportunities to expand and extend the rules of trade.

As regras de comércio devem refletir as necessidades da sociedade e não apenas as necessidades das grandes corporações.
Trade rules must reflect society's needs and not just the needs of the major corporations.

A intenção declarada da rodada era tornar as regras de comércio mais livres para os países em desenvolvimento.
The intent of the round, according to its proponents, was to make trade rules fairer for developing countries.

A Comissão comprometeu-se a apoiar inteiramente os países ACP a promover a sua integração eficaz na economia mundial, respeitando simultaneamente as regras de comércio internacional.
The Commission has committed itself to fully stand by ACP countries to foster their efficient integration into the world economy while respecting international trade rules.

Faria que as regras de comércio e investimento sejam acompanhadas de políticas industriais de assistência técnica que garantam que as indústrias nacionais se tornem competitivas durante a transição;
Would ensure that trade and investment rules were accompanied by policies of industrial development which guarantee that national industries would become competitive during the transition;

Quando as regras comerciais conflite diretamente com as leis ambientais locais, nacionais e internacionais, as regras de comércio geralmente favorecem as corporações.
When trade rules conflict directly with local, national and international environmental laws, the trade rules usually favour the corporations.

Além disso, é necessário que as regras de comércio justo respeitem questões tão importantes como a sensibilidade dos consumidores, as boas práticas ambientais e o respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais.
Apart from that, the rules of fair trading must cover such important matters as consumer sensitivity, environment-friendly practices and respect for human rights and basic freedoms.

Precisamos, portanto, de criar um novo instrumento jurídico internacional vinculativo, não só para apoiar e promover a diversidade cultural, mas também para fixar as regras de comércio para os bens e serviços culturais.
We must therefore create a new binding international legal instrument, not just to further and promote cultural diversity but to establish trade rules for cultural goods and services too.

As regras de comércio livre da OMC têm sido utilizados para obrigar a Europa a importar carne tratada com hormônios, e para impedir países de escolherem se importam camarões que são capturados com redes especiais que não aprisionam e matam tartarugas.
WTO free trade rules have been used to oblige Europe to import hormone-treated beef, and to prevent countries from choosing to import shrimps which are caught using special nets which do not trap and kill turtles.

A participação ativa de eleitores que estão preocupados com a questão da biodiversidade será essencial para que as regras de comércio agrícola promovam a conservação e a sustentabilidade na agricultura nas próximas décadas.
The active engagement of constituencies that are concerned about biodiversity will be essential if agricultural trade rules are to foster its conservation and sustainable use in the years and decades to come.

As regras de comércio entre países são necessárias, mas a forma com que estas regras são aplicadas devem ter respeito as leis locais, nacionais e regionais e devem levar em conta as necessidades sociais e culturais e de proteção do meio ambiente.
Trade rules between countries are necessary but the form that these rules take must respect local, national and regional laws, and take into account social and cultural needs and environmental protection.

Lamento deveras, também, que não tenhamos tido a oportunidade de desenvolver previamente, a nível europeu, um debate sobre se há efectivamente conveniência em procurar alargar as regras de comércio internacional de molde a englobar os contratos públicos.
I very much regret as well that we have not had the opportunity for a prior debate really in Europe about whether it is appropriate to try to extend international trade rules to cover government procurement at all.

Por uma questão de coerência com estas regras de abate de ovinos, deviam ser alteradas as regras de comércio intracomunitário de ovinos reprodutores, a fim de suprimir as restrições relacionadas com o tremor epizoótico do comércio de ovinos com o genótipo ARR/ARR.
In the interests of consistency with such rules for the culling of sheep, the rules for intra-Community trade in breeding sheep should be amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR genotype.

Senhor Presidente, caros Colegas, Senhora Comissária, a terminar lembrava a necessidade de a União Europeia procurar manter uma coerência permanente entre a sua política externa e as regras de comércio internacional, nomeadamente a respeito de embargos.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I should like to conclude by saying that the EU needs to maintain constant links between its external policy and the rules on international trade, with particular regard to embargoes.

A longo prazo, as regras de comércio internacional relativas às telecomunicações serão em grande medida determinadas pela evolução futura do contexto comercial geral referente a serviços- bancos, seguros, transportes, serviços de consultoria,etc.- de que as telecomunicações são, não raro, o suporte essencial.
In the long term, the international trading rules relating to telecommunications will be largely determined by the future evolution of the general trading environment for services- banking, insurance, transport, consultancy, etc., of which telecommunications is in many cases an essential carrier.

Gostaria que a Presidência se empenhasse de forma igualmente corajosa nas negociações com a China, que está a infringir deliberadamente as regras de comércio mundial, promovendo uma concorrência injusta e ameaçando a saúde dos europeus ao produzir em massa produtos contrafeitos e perigosos.
I would like you to engage just as fearlessly in negotiations with China, which is wilfully breaking the rules on world trade, promoting unfair competition and threatening the health of Europeans by churning out counterfeit and dangerous products.

Por último, a propósito do perigo do proteccionismo comuni tário evocado por alguns oradores, recordou que o mercado interno proíbe qualquer protec cionismo e que a Comunidade continuará a apresentar processos antidumping contra os seus parceiros que não respeitem as regras de comércio libre.
Lastly, in connection with the danger of Community protectionism mentioned by several speak ers, he said that protectionism of any kind was inconsistent with the internal market and that the Community would continue to initiate anti-dumping procedures against any of its partners which did not comply with the free-trade rules.

A melhor prova disto é a Declaração de Doha relativa ao ADPIC e à saúde pública em que a UE desempenha um papel de pioneira clarificando as regras de comércio mundiais de modo a permitir que os países mais pobres possam ter acesso aos medicamentos vitais aos preços mais baixos possíveis.
The best proof of that was in the Doha Declaration on TRIPS and Public Health where the EU led the way in clarifying world trade rules in order to allow the neediest countries access to life-saving medicines at the lowest possible prices.

Ainda que as relações entre os diferentes acordos tenham sido extensamente exploradas por negociadores e analistas[2](apesar dos possíveis- e sérios- impactos das atuais negociações sobre esta área), menos atenção foi dada à forma com que as regras de comércio agrícolas em negociação na Rodada Doha da OMC podem afetar a biodiversidade.
While the relationships between these accords has now been explored extensively by negotiators and policy analysts[2], less attention has been focused on how farm trade rules currently under negotiation in the WTO's faltering Doha Round could affect biodiversity- despite the fact that the ongoing trade talks could have far-reaching implications in this area.

Para tanto, propõe-se investigar três dimensões da regulação internacional: o direito internacional geral, o direito internacional econômico¿notadamente, as regras de comércio multilateral da organização mundial do comércio relacionadas a medidas de investimento¿e os acordos internacionais de investimento(¿aiis¿)celebrados pelo brasil, embora ainda não ratificados.
It therefore intends to investigate three dimensions of international regulation: general international law, economic international law¿notably the world trade organization¿s multilateral trade rules which relate to investment measures¿and the international investment agreements(¿iias¿)brazil has entered into, but has not yet ratified.

Na Europa o objetivo principal é aumentar a Ajuda Pública ao Desenvolvimento, eliminar a dívida dos países pobres, modificar as regras de comércio internacional em favor dos países mais pobres, transferir as tecnologias, e nos países africanos se investe nas educação ou na alimentação.
Whereas for example in Europe the principal goals include increasing Public Aid for Development, eliminating the debts of poor countries, changing the rules of international trade in favour of poor countries, transferring technology, in African countries the goals are about guaranteeing education and food security.

Por consequência, tendo em conta que a livre circulação dos animais e dos produtos agrícolas constitui um elemento fundamental das organizações comuns de mercado, as regras de comércio de animais e de produtos animais deviam ser harmonizadas na Comunidade, o que implicava igualmente a criação de uma política comum de prevenção e de luta contra a febre aftosa.
Consequently, since the free movement of animals and agricultural products is a fundamental aspect of the common organisation of markets, the rules on trade in animals and animal products within the Community had to be harmonised. That also required the establishment of a common policy for preventing and controlling FMD.

O primeiro aspecto que desejo focar é que não devemos hesitar em continuarmos apegados a regras de comércio multilaterais.
My first point is that we should not waver in our continuing commitment to multilateral trade rules.

Este esforço deve contar com o contributo das entidades públicas respeitando sempre as regras de um comércio livre, leal e justo.
This effort must involve the public authorities, with the rules of free and fair trade always being adhered to.

Enquanto essas iniciativas, tanto governamentais quanto privadas, podem ser bem-vindas no âmbito do regime de mudança climática, podem conflitar com as regras multilaterais de comércio da omc.
While these initiatives, both governmental and private, are welcome under the climate change regime, they may however conflict with multilateral trade rules of the wto.

Como usar "as regras de comércio" em uma frase

Recém eleita, a nova chefe do FMI insistiu, em várias manifestações, em trazer as regras de comércio para as condições típicas do século 21.

Site educativo sobre o continente africano países mais pobres e ongs como a oxfam também alegam que as regras de comércio internacional são.

As regras de comércio Forex vêem para segundo binário que revisão de opções binárias xemarkets estratégia de negociação.

O mecanismo está de acordo com as regras de comércio internacional estabelecidas no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC).

As regras de comércio – e não as tarifas – constituem a essência do novo modo de produção.

O mecanismo está de acordo com as regras de comércio internacional estabelecidas no âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC)", rebateu Barbato por meio da nota.

A Organização Mundial do Comércio é a única organização global que lida com as regras de comércio entre nações.

As regras de comércio atualmente vigentes e as instituições a ele relacionadas, principalmente a Organização Mundial do Comércio (OMC), são estudadas na segunda parte do livro.

O Bookinxisto funciona com as regras de comércio justo, não tendo, por isso, intermediários ou comissões.

A candidata já prometeu rever atentamente as regras de comércio livre, incluindo o NAFTA.