O Que é AS TENDÊNCIAS EMERGENTES em Inglês

• emerging trends

Exemplos de uso de As tendências emergentes em Português e suas traduções para o Inglês

Quais são as tendências emergentes neste mercado e razões por trás deles?
What are the emerging trends in this market and reasons behind them?

O código aberto foi claramente de todas as tendências emergentes a mais poderosa.
Open source was clearly the emerging trend that was so powerful.

Lideranças que compreendam as tendências emergentes e resolvam positivamente os desafios essenciais associados à Sociedade do Conhecimento.
Leaders capable of understanding emerging trends and of positively responding to the major challenges associated with the knowledge society.

Separadamente, também foi publicado um relatório analisando os desafios atuais e as tendências emergentes neste setor de importância estratégica para a Suíça.
Separately, it issued a report looking at the ongoing challenges and emerging trends in this sector of strategic importance for Switzerland.

Eles examinam as tendências emergentes, definem a forma como os consumidores passaram a fazer compras e oferecem estratégias para alcançar e envolver os clientes.
They examine emerging trends, define how consumers now make purchases, and offer strategies to reach and engage your brand's customers.

O palestrante principal foi Mark Hugo Lopez, Diretor de Pesquisas Hispânicas no Pew Research Center, que falou sobre as tendências emergentes na Comunidade Hispânica.
The keynote speaker was Mark Hugo Lopez, the director of Hispanic research at the Pew Research Center, who spoke about emerging trends in the Hispanic community.

Explore como as tecnologias e as tendências emergentes podem ser aplicadas para ajudar a sua empresa a obter resultados.
Explore how technologies and emerging trends can be applied to help your business realise results.

O consumo das novas substâncias psicoactivas pode ter importantes implicações em termos de política de saúde pública, mas é muito difícil monitorizar as tendências emergentes.
The use of new psychoactive substances can have important public health and policy implications, but monitoring emerging trends is a considerable challenge.

É um daqueles momentos Em que falámos sobre as tendências emergentes na indústria dos videojogos. Coisas na vanguarda do design.
It's one of those times where we get to talk about emerging trends in the game industry, things on the bleeding edge of design.

Exclusivamente, ele se concentra na música popular em formas globais, diaspóricas, transnacionais e linguisticamente diversas, refletindo as tendências emergentes nos estudos de música popular.
Uniquely, it focuses on popular music in global, diasporic, transnational, and linguistically diverse forms, reflecting emerging trends in popular music scholarship.

Nós capacitá-lo a manter-se atualizado com as tendências emergentes, tomando uma cortesia eletiva a cada ano para o resto de sua vida.
We empower you to stay up-to-date with emerging trends by taking a complementary elective each year for the rest of your life.

O Claustro de Ostelea é composto por um grupo de especialistas em sustentabilidade, profissionais proeminentes e acadêmicos, que investigam em primeira mão as tendências emergentes.
The Cloister of Ostelea is composed of a group of experts in sustainability, both prominent professionals and academics, investigating first hand the emerging trends.

Pensamentos sobre as tendências emergentes nos meios sociais e tecnológicos; conselhos de marketing e para startup;“e de vez em quando, eu dou uma de nerd e escrevo sobre coisas como robôs e videogames”.
Thoughts on emerging trends in social and tech; marketing and startup advice;“and every once in awhile, I geek out and write about things like robots and video games.”.

Egressos do programa irá possuir conhecimento do projeto e os fundamentos sustentáveis, bem como uma compreensão de valores fundamentais, as tendências emergentes e os desafios de disciplina.
Program graduates will possess knowledge of design and sustainable fundamentals, as well as an understanding of core values, emerging trends and discipline challenges.

Especificamente, esses programas de pesquisa devem refletir as tendências emergentes da globalização, urbanização, evelhecimento populacional, doenças e inovações tecnológicas.
More specifically, these global research programs should reflect the emerging trends of globalization, urbanization, aging, noncommunicable diseases as well as increasing technological innovations.

As companhias atuais estão buscando maneiras de atrair talentos externos em áreas como a de tecnologia e o marketing digital entre muitas outras que compreenderam e dominaram as tendências emergentes.
Companies today are searching for ways to attract external talent in areas such as digital marketing and technology, among many others, with literacy of emerging trends.

Sabendo mais sobre seu mercado, seus concorrentes, as tendências emergentes e ferramentas populares, você vai ser capaz de ser mais esperto que seus concorrentes ou pelo menos obter uma porcentagem do tráfego orgânico deles.
Knowing more about your market, your competitors, the emerging trends and the popular tools, you will be able to outsmart your competitors or at least get a percentage of their organic traffic.

As reuniões globais do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho enfocaram nas emergências e desafios prementes, ao mesmo tempo que exploraram as tendências emergentes.
The global meetings of the International Red Cross and Red Crescent Movement looked at pressing emergencies and challenges, while also exploring emerging trends that will have a profound impact on the.

Por conseguinte, as tendências emergentes em matéria de consumo de drogas e de álcool devem ser compreendidas não só em relação às mudanças políticas introduzidas pelos governos, mas também em relação umas às outras e no âmbito mais vasto das modas actuais e da evolução sócio-cultural das actividades de lazer.
Therefore, emerging trends in drug and alcohol consumption must be understood not only in relation to changes in policy by governments, but also in relation to each other and within the broader context of current fashions and sociocultural changes in leisure time pursuits.

Esta análise pode ir de dados básicos como a proporção de homens e mulheres que recorrem ao serviço até modelos preditivos mais avançados que mostram as tendências emergentes nas necessidades das pessoas com doenças raras na Europa.
This analysis can range from the very basic proportion of males to females using the service to more advanced predictive models showing emerging trends in rare disease patient needs across Europe.

Entre essas questões, incluem-se: a avaliação das implicações que as tendências emergentes nas redes e na Internet poderão ter para as políticas; o reforço da perspectiva do utilizador na inovação das TIC; e a promoção do crescimento mediante a remoção das“fronteiras nacionais" artificiais nos serviços em linha.
These include assessing the policy implications of emerging trends in networks and the Internet; strengthening the user perspective in ICT innovation; and improving growth by removing artificial"national borders" for online services.

As reuniões globais do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho enfocaram nas emergências e desafios prementes, ao mesmo tempo que exploraram as tendências emergentes que terão um impacto profundo no futuro da ação humanitária.
The global meetings of the International Red Cross and Red Crescent Movement looked at pressing emergencies and challenges, while also exploring emerging trends that will have a profound impact on the future of humanitarian action.

Com o intuito de contribuir para o avanço da reflexão sobre as tendências emergentes no campo do planejamento e na gestão do território será realizada a XX Semana PUR com o tema:"Formas insurgentes de luta, de expressão cultural e política: o novo que se manifesta na cidade, no planejamento e na regionalização contemporânea.
Aiming to contribute to the advance of the reflection about the emerging tendencies in the field of the planning and in the management of the territory, the XX Week PUR with the theme:“Insurgent manners of fight, of cultural and political expression: the new being manifested in the city, in the planning and in the contemporary regionalization”.

Esta actualização anual fornece uma visão geral e comparação dos rankings das melhores empresas internacionais lei de arbitragem em Chambers and Partners, Legal 500, GAR e líderes da liga em 2017, que refletem as tendências emergentes, tais como crescimento….
This annual update provides an overview and comparison of the rankings of the best international arbitration law firms in Chambers and Partners, Legal 500, GAR and Leaders League in 2017, which reflect emerging trends such as a growing….

Esta actualização anual fornece uma visão geral e comparação dos rankings das melhores empresas internacionais lei de arbitragem em Chambers and Partners, Legal 500, GAR e líderes da liga em 2017, que refletem as tendências emergentes, como um número crescente de práticas boutique menores lentamente, Mas seguramente, encontrar seu próprio lugar nos escalões superiores de um mercado legal global cada vez mais competitivo.
This annual update provides an overview and comparison of the rankings of the best international arbitration law firms in Chambers and Partners, Legal 500, GAR and Leaders League in 2017, which reflect emerging trends such as a growing number of smaller boutique practices slowly, but surely, finding their own place in the upper echelons of an increasingly competitive global legal market.

É por essa razão que o relatório que vos apresento toma em consideração as propostas formuladas neste Livro Branco e os pedidos formulados no Livro Branco sobre os transportes e as tendências emergentes na cena internacional.
That is why the report which I am presenting to you takes account of the proposals in this White Paper and of the demands of the White Paper for transport and the trends emerging in the international environment.

O InfoQ conversou com Santikary para saber mais sobre o gerenciamento de dados mestres(Master data management, MDM), as soluções de data lake que eles desenvolveram, e as tendências emergentes em arquitetura de dados e tecnologias na indústria clínica e de saúde.
Virtual trials Patient centricity InfoQ spoke with Santikary to learn more about the master data management(MDM), the data lake solutions they developed, and the emerging trends in data architecture and technologies in the clinical and healthcare industry.

RECORDA que a Comunicação da Comissão declara que a questão das drogas sintéticas tem de continuar a ser uma prioridade absoluta da União Europeia e reconhece que são, em geral, necessárias mais informações sobre as tendências emergentes relativamente aos padrões de consumo de droga, bem como sobre as novas drogas introduzidas no mercado;
RECALLS that this Commission Communication states that the issue of synthetic drugs must remain a top priority for the European Union, and recognizes an overall need for information on emerging trends in drug use patterns, as well as on new drugs coming to the drugs markets;

A tendência emergente é a de que estamos começando a fazer intercâmbio de alunos com outras regiões do mundo.
The emerging trend is that we are starting to exchange students with other regions of the world.

Dada a tendência emergente de mover sistemas de informação para a nuvem, mesmo essa avaliação não parece excessivamente otimista.
Given the emerging trend of moving information systems to the cloud, even this assessment does not look overly optimistic.

Como usar "as tendências emergentes" em uma frase

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Poliamida 66 (PA66).

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Brinquedos musicais.

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Ftalato de dioctilo (DOP).

HOJE dá uma olhada mais de perto em como as novas leis propostas visam penalizar as tendências emergentes do crime.

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria mono isopropilamina.

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Idioma Software de tradução.

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Implantável Cardiac Pacemaker.

Para acompanhar os requisitos atuais e as tendências emergentes, o Future Group - um famoso gigante indiano de varejo de consumo lançou um acelerador em Bangalore, na Índia.

Também identifica e analisa as tendências emergentes, juntamente com os principais impulsionadores, desafios, oportunidades e estratégias de entrada para várias empresas da indústria Hidróxido de alumínio.

Dado isso, fomos pesquisar as tendências emergentes, que segundo a metodologia, devem ser buscadas nas margens.