O Que é ASSUNTO DE IMPORTÂNCIA em Inglês

• important subject
• important matter
• important issue
• relevant subject

Exemplos de uso de Assunto de importância em Português e suas traduções para o Inglês

Também é possível para um IRCop forçar uma memo em ti caso eles desejem informar-te de um assunto de importância.
It's also possible for an IRCop to force a memo on you if they wish to inform you of an issue of importance.

Kohn referiu que um outro assunto de importância, cuja incumbência cairá principalmente nos países desenvolvidos, cujas populações estão mais ou menos niveladas, é a redução do consumo de energia per capita.
Another important issue, incumbent primarily on developed countries, whose population has pretty much leveled off, is reduction in per capita energy consumption, Kohn said.

Durante as últimas décadas a dinâmica da magnetização em sistemas nano-estruturados tornou-se um assunto de importância fundamental não apenas para o micromagnetismo, mas também às suas aplicações tecnológicas.
During the last decades the magnetization dynamics in nanostructured systems has become a subject of relevance from fundamental micromagnetism as well as for their new potential technological applications.

Este assunto, devo dizê-lo, é um assunto de extrema importância.
This, I must say, is an extremely important matter.

A previsão de séries temporais é um assunto de grande importância para diversas áreas, podendo servir como base para planejamento e controle, entre outros.
Time series forecasting is an important subject for many areas; it can serve as basis for planning and control, among others.

Este é um assunto de tal importância que devemos fazer uma pausa para refletir sobre ele.
This is such an important matter that we should to pause to reflect on it.

A seleção de fornecedores tem sido considerada como assunto de suma importância nas diversas indústrias, principalmente nas do setor automotivo.
Supplier selection has been considered as a very important issue in various industries, especially in the automotive market.

Por isso, hoje, a saúde mental é um assunto de suma importância em sua relação com o trabalho.
Regarding to this, nowadays, mental health is a very important subject related to work.

Compreendo inteiramente a sua posição e a de outros deputados que queriam apresentar perguntas complementares sobre este assunto de grande importância.
I fully sympathize with your feelings and others who wanted to ask supplementaries on this very important matter.

A comunidade internacional deve ser abordada e envolvida neste assunto de grande importância”, lembrou.
The international community must be approached and engaged in this highly important matter,” the High Commissioner recalled.

Mediante as negociações da Declaração Americana dos Direitos dos Povos Indígenas, muito progredimos nesse assunto de extrema importância.
Through the negotiations of the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, we have made significant advances on this extremely important matter.

Neste artigo queremos apresentar o ensino bíblico sobre este assunto de suma importância.
In this tract we intend to present the teaching of the Bible on this vital subject.

Senhora Presidente, vou falar da Geórgia, que é um assunto de grande importância, e tenho a certeza de que a maioria das pessoas aqui presentes estão muito preocupadas com a situação que se vive naquele território.
Madam President, I am going to talk about Georgia, a very important subject, and I am sure that the majority of the people here are very concerned about the situation there.

Este é um assunto de grande importância, dado o grande número de Estados falhados, ou em vias de o serem, existente em diferentes partes do mundo- naturalmente, não vou aqui enumerá-los-, e é neles que a criminalidade floresce, para se espalhar depois pelos restantes.
This is such an important subject, because there are so many failing and failed states in different parts of the world- I will not list them as they are obvious- and that is where criminality flourishes and spreads to the rest of us.

Outro assunto de crescente importância refere-se não apenas à resolução mínima dos monitores, mas também à necessidade de programas de controle de qualidade que assegurem a preservação de seus níveis de luminância com o tempo.
Another increasingly relevant subject refers not only to the minimum display resolution, but also to the necessity of quality control programs to ensure the preservation of their luminance levels as the displays age.

Julgamos que assim será possível estudar mais pormenorizadamente este assunto importante, dado que, mais uma vez, o calendário imposto foi muito apertado e não deu ao Parlamento o tempo que desejaria para dedicar a um assunto de tamanha importância.
We would suggest that this would allow this important subject to be examined in more detail, as, again, the timetable imposed was very short and did not afford Parliament the time it would have wanted on such an important subject.

Os cidadãos não podem entender que a base jurídica permita o uso de dinheiro para campanhas deste tipo, mas não possibilite o seu uso para organizações não governamentais, para a prevenção da pobreza, para actividades a favor dos deficientes ou, por exemplo, para o apoio às línguas minoritárias, que é um assunto de extrema importância.
Our citizens cannot understand why a legal base allows money to be spent on campaigns such as this, but does not make it possible to spend money on national organisations, the prevention of poverty, on organisations for the disabled, or for example on the promotion of minority languages, which is a very important issue.

Outro assunto de crescente importância refere-se não apenas à resolução mínima dos monitores, mas também à necessidade de programas de controle de qualidade que assegurem a preservação de seus níveis de luminância com o tempo, sendo tema de excelente artigo recentemente publicado nesta revista.
Another increasingly relevant subject refers not only to the minimum display resolution, but also to the necessity of quality control programs to ensure the preservation of their luminance levels as the displays age. This subject has been approached by an excellent article recently published in this journal.

Membro da Comissão.-( FR) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria em primeiro lugar de felicitar e agradecer à senhora deputada Maria Martens o seu notável relatório, que coloca vários problemas e oferece uma série de pistas úteis, além de que, seguramente, representa uma fonte de inspiração enquanto contribuição do Parlamento para o que é efectivamente um assunto de extrema importância e que pede, aliás, uma nova abordagem, a saber as relações UE-África.
Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate and thank Mrs Martens for her most excellent report, which raises various issues and offers a number of useful leads, and which certainly provides us with a source of inspiration as Parliament's contribution to what is in fact an extremely important subject, and one that calls for a new approach in the area of EU-Africa relations.

Sua experiência de longa data na discussão dos assuntos de importância para a nossa especialidade, juntamente com o apoio dos demais membros, o credenciam para um mandato pleno de sucesso.
His much experience in the discussion of subjects important to our specialty, together with the support of the other members, guarantees him a successful mandate.

O Presidente e os membros da Comissão deram 95 conferências de imprensa sobre assuntos de especial importância, das quais várias conjuntamente com convidados da Comis são.
The President and Members of the Commission gave 95 news conferences on particularly important subjects, several of them held jointly with guests of the Commission.

Típicos encontros para negócios no México começam devagar e assuntos de importância- tais como fechar negócio- geralmente não são discutidos até o fim de uma sessão.
In Mexico's typical business culture meetings start off slowly, and matters of importance- such as deal making- are generally not discussed until the end of a session.

Isso é muito feliz, como eu tenho um ou dois assuntos de importância para olhar apenas no presente.
That is very fortunate, as I have one or two matters of importance to look into just at present.

Isto implica que, na prática, o Conselho se viu impedido de adotar decisões em todos os assuntos de importância para os processos eleitorais sob sua jurisdição.
This would suggest that in practice, the Council is kept from making decisions in all matters that are important for all types of elections under its jurisdiction.

A reunião também falou sobre“assuntos de extrema importância” da segurança marítima, disse o comandante da força FINUL, que também falou que ele encorajou os oficiais libaneses e israelitas a trabalharem juntos nesses assuntos para reduzir a chance de incidentes que podem afetar a situação.
The meeting also covered“very important issues” on maritime security, the UNIFIL Force Commander said, adding that he had encouraged the Lebanese and Israeli officials to work together on the issues to reduce the risk on incidents that could escalate the situation.

Finalmente, em assuntos de importância ou complexidade técnica, e sem prejuízo de terem colaborado vários departamentos no referido assunto, efectua-se uma revisão final para oferecer unidade de critério e coerência no enfoque e nas soluções apresentadas.
Finally, in all matters of significance or technical complexity, different departments collaborate and there is a final review to provide uniform standards and consistency in approach and solutions.

Sentia a necessidade de aconselhar-se; e quando surgiam assuntos de importância, alegrava-se em poder apresentá-los perante a igreja, e em unir-se com os irmãos para buscar de Deus sabedoria para fazer decisões acertadas.
He felt the need of counsel, and when matters of importance arose, he was glad to lay these before the church and to unite with his brethren in seeking God for wisdom to make right decisions.

No entanto, persistiram algumas dúvidas quanto ao mecanismo de ação, efeitos colaterais, políticas públicas e disponibilidade de acesso, assuntos de importância para o uso próprio, educação em saúde e orientações de planejamento familiar.
However, some doubts persisted about the mechanism of action, side effects, public policies and availability of access, important matters for use, health education and family planning guidance.

Podemos transmitir notificações ou mensagens através do site para informá-lo de mudanças no site ou outros assuntos de importância, e tais transmissões devem constituir aviso a você no momento do envio.
We may broadcast notices or messages through the site to inform you of changes to the site or other matters of importance, and such broadcasts shall constitute notice to you at the time of sending.

O chefe da secção da contra-espionagem do Estado-maior general, o príncipe Turkestanov, interrogado pelo juiz de instrução Alexandrov, empregado nos assuntos de importância especial respondeu que Z. Burstein era um indivíduo que não merecia qualquer confiança.
The head of the Intelligence Service of the general staff, Prince Turkestanov, to the query of an investigator into the especially important affair of Alexandrov, had answered,"Z. Burstein is a person not deserving the slightest confidence.

Como usar "assunto de importância" em uma frase

A presidente Maria Augusta Assuriti também quer que a questão indígena não seja um assunto da Amazônia Legal, mas que seja um assunto de importância nacional.

A única extensão necessária é a inclusão dos Véus do Negativo, um assunto de importância fundamental na estrutura apodítica da Árvore dada no diagrama estrutural[xi].

Cada vez mais a questão ambiental e a questão da segurança e saúde no trabalho destaca-se nas esferas de discussões como sendo um assunto de importância crucial.

Guy Ladvocat & Isabel Sbragia A questão ambiental vem se destacando como um assunto de importância crucial em todas as esferas de discussão.

Para começar, é importante que todos entendam se tratar de um assunto de importância coletiva.

A proposta é fruto de um entendimento político e sanitário, já que especialistas médicos atuaram no entendimento de que o adiamento das eleições é, neste momento, um assunto de importância para a Saúde.

Mais algum assunto de importância para os Yronwood, meus caros?

Que assunto de importância transcendente permitirá que os interesses da Fidelidade e da Apollo se sobreponham aos do cidadão e das câmaras municipais?

Palmas para o programa "Papo de Segunda".Um assunto de importância primeira.

Em primeiro lugar que para o Estado a guerra, segundo os ensinamentos Sun Tzu, é assunto de importância vital.